Paroles et traduction de la chanson «Detective» par No Doubt

Detective (Détective)

My back it hurts again
Mon dos me fait mal à nouveau
It aches like history
C'est aussi douloureux que l'histoire
Cottonmouth and all lit up
Bouche cousue et tout s'est arrangé
You're smiling back at me
Tu me souris à nouveau
But I feel you must have failed me
Mais tu m'as déçu
Once again you've let me down
Encore une fois, tu m'as laissée tomber
My confidence below my knees now
Ma confiance m'arrive plus haut que le genou maintenant
I need to find you out
J'ai besoin de te retrouver

[Chorus]
[Refrain]
Peek in sneak about
Je jette un coup d'oeil furtivement
I'm gonna snoop and call you out
Je vais t'espionner et pousser des cris
I caught you, your hands are red
Je t'ai pris les mains dans le sac
Now I'm your broken hearted detective
A présent je suis ton détective au coeur brisé

Hey lover why the gun ?
Hey chéri, pourquoi le révolver ?
Hold on I'm almost there
Tiens bon, j'y suis presque
It's too late, you killed the trust
C'est trop tard, tu as détruit la confiance que je te portais
Don't act so unaware
Ne prends pas cet air innocent

So why are you so destructive ?
Pourquoi es tu si hostile ?
Do you realize what you've done ?
Réalises tu ce que tu as fait ?
You can't bring it back to life now
Tu ne peux la ramener à la vie maintenant
What are you running from ?
Qu'essaies tu de prouver ?

[Chorus]
[Refrain]

I don't like the way I feel
Je n'aime pas le chemin que je prends
I just want you to be real
Je veux seulement que tu sois toi même

Hey girl save the liar
Hey fille, stoppe les mensonges
Can't you see his pants on fire ?
Ne peux tu voir ses craintes ?
Hey girl save the liar
Hey fille, stoppe les mensonges
Can't you see his pants on fire ?
Ne peux tu voir ses craintes ?

I'm rummaging through your closet
Je fouille à travers ce que tu caches
Imagining all the worst thoughts
En imaginant toutes les plus mauvaises pensées

[Chorus]
[Refrain]