Facebook

 

Paroles de la chanson «Chill» (avec traduction) par The Rasmus

Into (2001)
0 0
Chanteurs : The Rasmus
Albums : Into
Voir tous les clips The Rasmus

Paroles et traduction de «Chill»

Chill (Froid)

I gotta make a phonecall to my best friends
Je dois passer un coup de fil à mes meilleurs amis
I gotta let them know that I'm leaving
Je dois leur faire savoir que je pars
Everything behind me and politely I don't wanna hurt their feelings Oh no
Tout est derrière moi et poliment, je ne veux pas blesser leurs sentiments Oh non

I'll need to come back and I wanna explain why I had to leave them, sleeping
Je vais avoir besoin de revenir et je ne veux pas expliquer pourquoi je les ai quittés, dormant
The answer's in the air but I really don't care
La réponse est dans l'air mais je m'en fous réellement
'Caus I couldn't really keep on breathing this smoke.
Car je ne pouvais pas rester à respirer cette fumée

[Chorus ]
[Refrain ]
And every time when I paint my room
Et tout le temps quand je peinds ma pièce
Like a fool I hid my feelings
Comme un debile je cache mes sentiments
And every time when I paint my room
Et tout le temps quand je peinds ma pièce
I thought about leaving
Je pense au départ

You roll like a stone girl, you should not stop
Tu roules comme une bête(1) tu ne peux pas t'arrêter
And I don't wanna step on your feet
Et je ne veux pas m'arrêter sur tes pieds
And you do what you do to stay on top
Et tu fais en sorte de rester au top
And I don't wanna make you feel incomplete
Et je ne veux pas que tu te sentes incomplète

[Chorus ]
[Refrain ]
At the end of the day I don't know what to say.
A la fin de ce jour, je ne sais plus quoi dire
At the end of the day I'll be flying away( flying away )
A la fin de ce jour, je vais voler au loin ( voler au loin )

[Chorus ] ( X 2 )
[Refrain ] ( X 2 )

(1) Stone = pierre, mais comme le dis STONE AGE l'age de pierre je pense qu'il veux dire que cette fille est comme les premiers hommes de la terre...

 
Publié par 13432 6 4 4 le 2 février 2004, 09:37.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
X.x Emo-TionLessx.X Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:58
5896 5 3 2 X.x Emo-TionLessx.X Site web eee c une des seules tounes ki a po su dead letters ke moi g su un cd et ca ma pris assez de temp pour savoir c koi le titre et en passant comment je pourrait faire pour voir les cliiiip
.::PunkyRev::. Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:55
5327 5 2 2 .::PunkyRev::. Site web Hey je sais pas si vous avez remarquer mais au début du clip de Chill ... Lauri y se balance d'un côté pis de l'autre .... Vous faites pas la même chose quand vous écouter la toune ?! En t k moi oui c automatique j'entend la toune je me balance loll ... Sa le faisait même avant que je vois le clip ... En t k j'ai full pas rapport avec mé affaire de Chill qui fait balancer quand on l'écoute ... Mais celle la c vraiment une d toune que j'aime troppppppppppp !!!!!!!!!!!!!!! J'la chante tout le temps :-D
t?°VaMpIrE hEaRt°?t Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:09
5814 4 3 2 t?°VaMpIrE hEaRt°?t la chanson est vrmt hut t'a raison rockgirl-z lauri se balance au debut ds le clip..c full drole!!! :-D :-D 8-D
sont vrmt trop bons the rasmus!!!ca va rester mon groupe prefere jusqu'a la fin de mes jours!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JE VS AIME TR CHANGEZ PO ET REVENEZ AU CANADA ON S'ENNUIE DE VS!!! :-D :-D :-° 8-D :-\
.::PunkyRev::. Il y a 12 an(s) à 01:34
5327 5 2 2 .::PunkyRev::. Site web Je lance un appel au Rasmus : RAMENER VOS FESSE AU CANADA !!!!!!!! ON S'ENNUIE !!!!! VOUS ÊTES LES MEILLEURS ET ON VOUS L'CACHERAS PAS !!!!! LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS REVIENDRAI ON VA TOUS VOUS FAIRE CAPOTÉ !!!! ON VA VOUS MONTRER COMMENT ON EST NOUS LES CANADIENS !!!!! YOUUUUOUUUUU !!!!!! :-D
Staяshaped Il y a 12 an(s) à 19:15
11291 6 4 4 Staяshaped Site web on s'est tapé un délir ak des cops en voiture et tout pour faire un clip ds ce genre là le résultat est...pathétique :-D car il manque....RASMUS :-P :-(
§¤meaningless¤§ Il y a 11 an(s) 10 mois à 13:42
8554 6 3 3 §¤meaningless¤§ Site web lol! tu y a été for sur se coup! :-D
†Mawie.Lintu.Girl† Il y a 11 an(s) 10 mois à 02:43
8079 5 3 3 †Mawie.Lintu.Girl† Site web oohh!! !jsuis vraiment dacord ak toi *RockGirl-z* : THE RASMUS...REVENEz AU CANADAAAAAAAAAAAAAAAA PI AU QUÉBEC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!pi ouaisss maizant on va leur montrer comment on est nous lé canadiens pi kébécois!!!!.... :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D ...dsl ak mé 10mille bonhomme mais kan cé the rasmus jpense ke sa vaut la peine den mettre!... <3 :'-)
§¤meaningless¤§ Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:56
8554 6 3 3 §¤meaningless¤§ Site web OUAIS!!!!!!!!! kool! on va faire craquer la salle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! YOUOU!!!!!!!!!!!!! GO THE RASMUS!!!!!!!!!!!!!!! k jme tait I'm so conne today :-D
Jmbullet Il y a 11 an(s) 5 mois à 04:00
8119 4 3 3 Jmbullet Site web man cte toune la est trop bonne !!!!!!!!!!! mais la j'ai un trip de Good Charlotte espérons que sa durera pas TR sont bin mieux de tt facon !!!!
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000