Facebook

 

Paroles de la chanson «Con Te Partirò...» (avec traduction) par Andrea Bocelli

Romanza (1997)
2 0
Chanteurs : Andrea Bocelli
Albums : Romanza
Voir tous les clips Andrea Bocelli

Paroles et traduction de «Con Te Partirò...»

Con Te Partirò...
(Avec Toi Je Partirai...)

Quando sono solo
Quand je suis seul
Sogno all'orizzonte
Je rêve de l'horizon
E mancan le parole
Et les mots me manquent
Si lo so che non c'è luce
Je sais qu'il n'y a pas de lumière
In una stanza quando manca il sole
Dans une chambre lorsque le soleil n'y est pas
Se non ci sei tu con me, con me
Et que tu n'y est pas avec moi, avec moi

Su le finestre
Par la fenêtre
Mostra a tutti il mio cuore
Je montre mon coeur à tous
Che hai acceso
Que tu as allumé
Chiudi dentro me
J'éteins en moi
La luce che
La lumière que
Hai incontrato per strada
Tu as rencontré sur la route.

(Chorus)
(Refrain)
Con te partirò
Avec toi je partirai
Paesi che non ho mai
Vers des pays que je n'ai jamais
Veduto e vissuto con te
Vus ou visités avec toi
Adesso sì li vivrò
Maintenant oui je vivrai
Con te partirò
Avec toi je partirai
Su navi per mari
Sur des bateaux à travers la mer
Che io lo so
Qui je le sais
No no non esistono più
Non, non n'existent plus
Con te io li vivrò
Avec toi je vivrai.

Quando sei lontana
Lorsque tu es loin
Sogno all'orizzonte
Je rêve de l'horizon
E mancan le parole
Et les mots me manquent
E io si lo so
Mais je sais
Che sei con me con me
Que tu es avec moi avec moi
Tu mia luna tu sei qui con me
Tu es ma lune, tu es ici avec moi
Mio sole tu sei qui con me
Le soleil qui est avec moi
Con me con me con me
Avec moi, avec moi, avec moi.

(Chorus)
(Refrain)

Con te partirò
Avec toi je partirai
Su navi per mari
Sur des bateaux à travers la mer
Che io lo so
Qui je le sais
No no non esistono più
Non, non n'existent plus
Con te io li rivivrò
Avec toi je revivrai
Con te partirò
Avec toi je partirai
Io con te.
Juste moi avec toi.

 
Publié par 5309 4 2 2 le 1 février 2004, 19:50.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Akira Il y a 12 an(s) 2 mois à 11:55
6162 6 3 2 Akira Site web yeah moi aussi j'adore cette chanson je la chante toujours comme un con :p :-D
Alizée93 Il y a 11 an(s) 8 mois à 13:30
5283 4 2 2 Alizée93 Site web moi ausssi j'aime troOooooooOOOOOooooooo cette song elle est trooop magnifique ...... <3 <3 <3
JonJon Il y a 11 an(s) à 16:47
5397 6 2 2 JonJon que dire de plus a part comme les autres que cette chanson et tout simplement magnifique
Mademoiselle Jane Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:49
6084 6 3 2 Mademoiselle Jane Site web <3 cette chanson c'est dingue elle me fait frissoner...Brrr
Trop belle vraiment :'-)
D12-Shady Il y a 9 an(s) 6 mois à 04:23
5249 4 2 2 D12-Shady Une très jolie chanson de notre célèbre Andreas Bocelli 8-D
PinkFloyd_Fan Il y a 9 an(s) 1 mois à 19:40
5987 6 3 2 PinkFloyd_Fan Bon elle est belle j'avous mes les paroles moi...enfin bref...bravo pour tout czs frisson Bocelli ;-)
judotori Il y a 5 an(s) 7 mois à 12:35
5221 4 2 2 judotori cucul la praline :Se rapporte à la naïveté des habitants de l'île de Praslin, dans les Seychelles oû pousse le plus gros fruit ainsi que la plus grosse graine connue, le coco-fesse, fruit du cocotier de mer (Lodoicea maldivica).
Cocci751142 Il y a 4 an(s) 9 mois à 18:43
5196 3 2 2 Cocci751142 vraiment cette chanson aide vraiment à s'evader librement jusqu'au 6 ème ciel
Saku Il y a 3 mois à 07:23
55 1 Saku Oui avec elle le 6eme sens pour le 7eme ciel.
La puissance vibratoire correspond a celle de mon amoureux! le plus beau reve de ma vie.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000