Facebook

 

Paroles de la chanson «Inner Vision» (avec traduction) par System Of A Down

Steal This Album (2002)
0 0
Chanteurs : System Of A Down
Voir tous les clips System Of A Down

Paroles et traduction de «Inner Vision»

Inner Vision (Vision Intérieure)

I have a home
J'ai une maison
Longing to roam
Rongeant le frein d'attendre d'errer
I have to find you
Je dois te trouver
I have to meet you
Je dois te rencontrer

Signs of your face
Des signes de ton visage
Slowing your pace
Ralentissant ton allure
I need you guidance
J'ai besoin de toi pour me guider
I need to seek my inner vision
J'ai besoin d'atteindre ma vision intérieure

Inner vision
Vision intérieure

My pupils dance
Mes pupilles dansent
Lost in a trance
Perdu dans une transe
Your sacred silence
Ton silence sacré
Losing all violence
Perdant toute violence

Stars in their place
Les étoiles à leur place
Mirror your face
Reflétant ton visage
I need to find you
J'ai besoin de te trouver
I need to seek my inner vision
J'ai besoin d'atteindre ma vision intérieure

It's never too late to reinvent the bicycle
Il n'est jamais trop tard pour réinventer la bicyclette
A smile brings forth energy or life
Un sourire apporte la quatrième énergie ou la vie
Giving your force
Donnant la force
It's never too late to reinvent the bicycle
Il n'est jamais trop tard pour réinventer la bicyclette
A smile brings forth energy or life
Un sourire apporte la quatrième énergie ou la vie
Giving your force
Donnant ta force
Vision
Vision

Inner vision... .
Vision intérieure
Your sacred silence
Ton silence sacré
Losing all violence
Perdant toute violence

 
Publié par 5332 4 2 2 le 2 février 2004, 21:15.
 

Vos commentaires

Dear dance Il y a 13 an(s) à 22:52
5369 4 2 2 Dear dance bonne traduction, mai j'ai quand meme un problem avec les 2 premiere ligne, je pense pa que tu les ai traduit correctement mai j'arrive pa non plus a leur donner de sens, avis au amateur
kornticel Il y a 12 an(s) 11 mois à 18:59
5207 3 2 2 kornticel D'après moi, ça voudrait dire: Le désir d'errer ou qqchose du genre. Sinon, merci pour cette traduc!!!
†555,then I'm 666† Il y a 12 an(s) 10 mois à 13:23
8038 5 3 3 †555,then I'm 666† Site web ELLE EST ENORME CETTE CHANSON ! ! ! ! !
Thoughless sugar Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:10
6124 6 3 2 Thoughless sugar vi Kornticel a raison. D'après le vieux dico d'anglais de mon papa lol longing veut dire désir ardent. oulala...
dc c ca "désir d'errer".

Vive SOAD :-D
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:27
12424 6 4 4 Dark_Soul j'adoreuuu!! mais je préfère l'album toxicity qd mm
I'm unclean Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:27
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Super chanson!!!!! (Et en + pour une fois j'arrive à comprendre les paroles!! lol)
ĄïlǾd Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:34
5353 5 2 2 ĄïlǾd Gniiiih...me donne des frissons cette magnifique chanson... Bon, je pense que le gens en question se reconnaitra si je dit que je pense trop à lui en l'écoutant. Je parle de mon ptit Piaf de Toudou préféré que z'aimeuh :-P
Bizooooooooo
Skull joke Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:15
8641 5 3 3 Skull joke Site web excellent
Weezy_176 Il y a 8 an(s) 10 mois à 17:19
5242 4 2 2 Weezy_176 Je pense que c'est l'une de leur meilleur chanson ! vivement leur nouvel album
Caractères restants : 1000