Facebook

 

Paroles de la chanson «Life Is Too Short» (avec traduction) par Scorpions

Acoustica (2001)
1 0
Chanteurs : Scorpions
Albums : Acoustica
Voir tous les clips Scorpions

Paroles et traduction de «Life Is Too Short»

Life Is Too Short (La Vie Est Trop Courte)

Have you ever seen the morning
As-tu déjà vu le matin
When the sun comes up the shore
Quand le soleil se lève sur le rivage
And the silence makes
Et quand le silence émet
A beautiful sound
Une mélodie merveilleuse
Have you ever sat there waiting
T'es-tu déjà assise ici en attendant
For the time to stand still
Que le temps se fige
For all the world to stop
Que le monde s'arrête
From turning around
De tourner

[Chorus]
[Refrain]
And you run
Et tu cours
'Cause life is too short
Car la vie est trop courte
And you run
Et tu cours
'Cause life is too short
Car la vie est trop courte

Have you ever seen the glowing
As-tu déjà vu le rougeoiment
When the moon is on the rise
Lorsque la lune s'élève
And the dreams are close
Et lorsque les rêves sont aux côtés
To the ones that we love
De ceux que nous aimons
Have you ever sat there waiting
T'es-tu déjà assise ici en quête
For heaven to give a sign
D'un signe en provenance du paradis
So we could find the place
Affin que nous puissions trouver l'endroit
Where angels come from
D'où les anges sont originaires

[Chorus]x2
[Refrain]x2

There's a time that turns
Il y a le temps qui s'écoule
I'd turn back time
Dont je remonterais volontiers la course
But I don't say I can
Mais je ne prétends pas en avoir la capacité
It only works if you believe in the truth
Ca ne fonctionne que si tu crois en la vérité
Well there's a time to live
D'accord, il y a un temps pour vivre
And a time to cry
Et un temps pour pleurer
But if you're by my side
Mais si tu es à mes côtés
I will try to catch a star
J'essaierai d'attraper une étoile
I'll try to catch a star
J'essaierai d'attraper une étoile
Just for you
Rien que pour toi

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Too short
Trop courte
Too short
Trop courte
Life is too short
La vie est trop courte

Too short
Trop courte
Too short
Trop courte
Life is too short
La vie est trop courte

 
Publié par 12216 6 4 4 le 2 février 2004, 21:58.
 

Vos commentaires

bass of the stones Il y a 12 an(s) 11 mois à 22:16
5885 5 3 2 bass of the stones hi hi j'inogure cool!
bon plus serieusement.je ne connais pas cette chanson de scorpion mais les paroles sont MERVEILLEUSES!!!!et terriblement vrais.life is too short.et 'est pour cela qu'il faut en profiter a fond par ce que tout peut s'arrette tres vite;trops vite.
chapito Il y a 12 an(s) 11 mois à 12:10
8800 6 4 3 chapito c dé chanson kom ca ki nou font réfléchir sur notr condition dumain sur terre
é pui lé paroles sont tellemen belles
é la musik aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh
LA VACHE C TRO BON
FlowerOfPeace Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:59
5992 6 3 2 FlowerOfPeace J'adors les paroles de cette chanson, mais je sais pas pourquoi, je n'ai jamais aimai la melodie...D'ailleur dans acoustica ya pas grand chose que j'aime j'ai pas trouvé ça super (a part rock you like a hurricane qui était sympas, les autres tu t'endors...)
Mais c vrai que les paroles de celle la sont magnifiques..Merci pour la traduction!!!!! ;-)
Auron Il y a 12 an(s) 7 mois à 02:16
12216 6 4 4 Auron Site web Acoustica je l'ai adoré perso, jador les repriz acoustik generalement, tt com jador les repriz hard lol, allez comprendre :-/
cya Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:58
11245 6 4 4 cya Site web ouai oi jadore cette chanson c'est ma prefere de scorpions dailleurs acoustica jlai ecouter en boucle pdt tout l'ete 03 ct genial sa a mis du soleil ds ma vie 8-D
Supermiss06 Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:34
5324 5 2 2 Supermiss06 Tiens auron reresalut lol
Cet album moi je l'adore, je l'ai ecouté aussi en boucle l'année derniere, je v peut etre le remettre un chtit peu, ca fait un bout de temps que je l'ai aps ecouté :-D
Boen ben magnifique encore merci auron lol tu dois en avoir de smerci t gaté toi lol ;-)
Auron Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:09
12216 6 4 4 Auron Site web c sur 8-| ca fai bizar lol ;-)
bonami2 Il y a 3 an(s) 11 mois à 06:32
1230 4 2 bonami2 :) Scorpions Pour Toujours!!!!
Caractères restants : 1000