Facebook

 

Paroles de la chanson «Fade To Black» (avec traduction) par Metallica

Ride The Lightning (1984)
9 0
Chanteurs : Metallica
Voir tous les clips Metallica

Paroles et traduction de «Fade To Black»

Fade To Black (De La Lumière Aux Ténèbres (1))

Life it seems, will fade away
La vie semble s'évanouir
Drifting further every day
Dérivant plus loin chaque jour
Getting lost within myself
Je me perds en moi-même
Nothing matters no one else
Rien ni personne n'a d'importance
I have lost the will to live
J'ai perdu le goût de vivre
Simply nothing more to give
Je n'ai plus rien à donner
There is nothing more for me
Ni plus rien à espérer
Need the end to set me free
Seule la mort peut me libérer

Things are not what they used to be
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Missing one inside of me
J'ai perdu quelqu'un au fond de moi
Deathly lost, this can't be real
Mortellement désemparé, ça ne peut être vrai
Cannot stand this hell I feel
Je ne supporte pas cet enfer que je ressens
Emptiness is filling me
Submergé par le néant,
To the point of agony
Au comble de l'agonie
Growing darkness taking dawn
D'épaisses ténèbres s'emparent de l'aube
I was me, but now He's gone
Celui que j'étais s'en est allé.

No one but me can save myself, but it's too late
Je suis le seul à pouvoir me sauver, mais il est trop tard
Now I can't think, think why I should even try
Maintenant je ne vois pas, à quoi bon, ne serait-ce qu'essayer
Yesterday seems as though it never existed
Il semble qu'hier n'ait jamais vraiment existé
Death greets me warm, now I will just say good-bye
La mort me tend les bras, il ne me reste plus qu'à faire mes adieux

(1) : expression relative au cinéma notamment pour décrire la technique de fondu de l'image pour arriver à l'écran noir (par exemple à la fin d'un film).

 
Publié par 6072 5 3 2 le 4 février 2004, 03:54.
 

Vos commentaires

<< Page 17/17
No-Future Il y a 6 an(s) 8 mois à 01:37
11811 6 4 4 No-Future Site web <3 :-\
Jojo7558 Il y a 6 an(s) 5 mois à 15:12
5224 4 2 2 Jojo7558 Une chanson qui me ressemble bien , c'est pour ça que je me fais plaisir en la jouant ^^'
Michouchou39 Il y a 5 an(s) 10 mois à 15:45
5173 3 2 2 Michouchou39 Tout simplement enorme les dieu du trash mais ils n'auraient jammai du virrer MUSTAIN mais s'ils ne l'avaient pas virrer ont n'auraient pas MEGADETH avouons qu'ils ne sont pas mal dans le genre trash eux aussi
Michouchou39 Il y a 5 an(s) 10 mois à 15:48
5173 3 2 2 Michouchou39 Tout simlement enorme
C'est vraiment les dieux du trash
tisam5525 Il y a 5 an(s) 4 mois à 07:07
5170 3 2 2 tisam5525 trop cool ste chanson la :)
laliose Il y a 4 an(s) 5 mois à 02:39
3166 3 2 1 laliose awesome , my favory '' fade to black'' metallica 4ever
OverLord-Xeky Il y a 3 an(s) 6 mois à 18:25
1213 4 2 OverLord-Xeky Sans doute une des plus belles chansons au monde
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 2 mois à 00:37
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Une de mes préférées, on peut ressentir la souffrance et l'amertume de James au moment où il l'a écrite... Ce morceau est une pure merveille, rien à dire de plus! Et magnifiques solos de Kirk, en plus de l'émotion que dégage la voix d'Hetfield. Une tuerie! \m/
ikay Il y a 2 an(s) 9 mois à 05:48
661 3 1 ikay on les a toujours sous estimé, alors que s es ,un groupe de légende
<< Page 17/17
Caractères restants : 1000