Facebook

 

Paroles de la chanson «Epiphany» (avec traduction) par Staind

Break The Cycle (2001)
0 0
Chanteurs : Staind
Voir tous les clips Staind

Paroles et traduction de «Epiphany»

Epiphany (Epiphanie)

Your words to me just a whisper
Tes paroles pour moi sont seulement un chuchotement
Your faces so unclear
Ton visage est si incertain
I try to pay attention
J'essaye d'écouter
Your words just disappear
Tes paroles disparaîssent seulement

[Chorus]
[Refrain]
'Cause its always raining in my head
Parce qu'il pleut toujours dans ma tête
Forget all the thing's I should have said
J'oublie toutes les choses que j'aurais dû dire

So I speak to you in riddles
Alors je parle par énigmes
Because my words get in my way.
Car mes paroles se mettent en travers de mon chemin
I smoke the whole thing to my head
Je fume le tout dans ma tête
And feel it wash away
Et je le sens s'emporter
'Cause i can't take anymore of this,
Car je suis vraiment à bout de ça
I want to come apart.
Je veux craquer
Or dig myself a little hole
Ou creuser moi-même un petit trou
Inside your precious heart
A l'intérieur de ton précieux coeur

[Chorus]
[Refrain]

I am nothing more than a little boy inside
Je ne suis rien de plus qu'un petit garçon au fond de moi
That cries out for attention
Qui réclame de l'attention
Though I always try to hide
Bien que j'essaye toujours de le cacher
'Cause I talk to you like children,
Car je te parle comme les enfants,
Though I don't know how I feel
Bien que je ne sache pas comment je me sens
But I know I'll do the right thing
Mais je sais que je ferai ce qu'il faut
If the right thing is revealed
Si la meilleure chose à faire est révélée

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6870 5 4 2 le 3 février 2004, 17:19.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
... ClOse mY EyES... Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:51
6677 6 4 2 ... ClOse mY EyES... Site web "...'Cause its always raining in my head Forget all the thing's I should have said" that's true!!
Dark Hydra Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:36
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Cette chanson est magnifique.
Merci pour la trad ;-)
#DarK FRENzY# Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:07
6826 6 4 2 #DarK FRENzY# :'-) magnifique !! :-\
( le clip est tro bo 8-D )
liocool Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:23
5336 5 2 2 liocool Personnellement c'est pour moi 'ma chanson' ds le sens que c'est celle que je peux ecouter sans me lacer elle est magnfique, le clip est poetique c est incroyable vraiment d'une beautée ... moi quand j entend cette chanson, quand je vois la traduction, le clip ... je me demande encore pourquoi on peut encore prefere de passe a la radio certaines chansons d'eminem que CA !!! Elle est merveilleuse, M A G N I F I Q U E !!!

Lio alias Total-Metal
Possessed_Angel Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:21
5920 5 3 2 Possessed_Angel Wwwwaaaa!Super!Staind c'est vraiment...un groupe excellent!J'crois que s'qui m'attire le plus dans leurs chansons,c'est leurs côté sombre pis triste. :-/

En tout cas vraiment vraiment belle! :-° bisoux tout l'monde!
† Innocent Whore † Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:58
5331 5 2 2 † Innocent Whore † Site web alala Staind.... je croi qu'aucun mots ne peut decrire leurs textes... ils sont vraiment beaux... meme plus que beaux... j'aime tout ce qu'ils font leur musique est géniale et leur paroles magnifiques... voila continuez d'apprécier Staind. (leur musique m'accompagne dans tout les moments triste et heureux). a+ :-) :-\
laura0625 Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:09
5253 4 2 2 laura0625 olala cette song ... kan il se met a dire " Cause I can take anymore of this " ou encore " cause I talk to you like children " enfin quand il pousse un peu sa voix waaaaa jtrouve sa carément magnifique !
De toute facon staind a fais des chansons super dont celle ci fais partie ainsi que So far away <3
:-° A tout les fans de cette chanson :-P
little_pumkin Il y a 10 an(s) 2 mois à 22:15
6745 6 4 2 little_pumkin argh je me ferais jamais a cette chanson. Tout simplement mirifique. Aussi bien la mélodie que les paroles. Vive Staind :-\ :-\ !!


<3 <3 <3
Aficionado_de_StainD Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:01
5244 4 2 2 Aficionado_de_StainD Une de leur plus belle chanson :-) , enfin même si c'est dur de départager avec le nombre de belles chansons qu'ils ont fait :'-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000