Facebook

 

Paroles de la chanson «In My Eyes» (avec traduction) par Rage Against The Machine

Renegades (2000)
0 0
Albums : Renegades
Voir tous les clips Rage Against The Machine

Paroles et traduction de «In My Eyes»

In My Eyes (Dans Mes Yeux)

You tell me you like the taste
Tu me dis que tu aimes le goût
You just need an excuse
Tu as simplement besoin d'une excuse
You tell me it calms your nerves
Tu me dis que ça calme tes nerfs
You just think it looks cool
Tu penses simplement que ça paraît cool
You tell me you want to be different
Tu me dis que tu veux être différent
You just change for the same
Tu changes simplement pour la même chose
You tell me it's only natural
Tu me dis que c'est seulement naturel
You just need the proof
Tu as simplement besoin de la preuve
Did you fucking get it ?
Putain l'as-tu obtenue ?

[Chorus]
[Refrain]
It's in my eyes (x6)
C'est dans mes yeux (x6)
And it doesn't look that way to me
Et ça ne ressemble pas à ça pour moi
In my eyes
Dans mes yeux
And it doesn't look that way to me
Et ça ne ressemble pas à ça pour moi
In my eyes
Dans mes yeux

You tell me that nothing matters
Tu me dis que rien n'a d'importance
You're just fucking scared
Tu as simplement sacrément peur
You tell me that I'm better
Tu me dis que je suis meilleur
You just hate yourself
Tu te détestes simplement
You tell me that you like her
Tu me dis que tu l'aimes
You just wish you did
Tu souhaites simplement que ce soit le cas
You tell me that I make no difference
Tu me dis que je ne fais pas de différence
Well at least I'm fucking trying
Eh bien au moins j'essaie sacrément
What the fuck have you done ?
Qu'est-ce que la merde te fait faire ?

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9328 6 4 3 le 9 février 2004, 20:37.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
john smith Il y a 13 an(s) à 21:50
5205 3 2 2 john smith Site web ce groupe est terrible
si y a des fans écoutez Audioslave (chanteur de Soundgarden+RATM sans leur chanteur) ca vaut le détour
rick is alive
Ambroisie Il y a 13 an(s) à 16:30
9328 6 4 3 Ambroisie Attention der gefallene engel!! Tu vas me faire rougir! Et merci à tout le monde pour les remarques!! Et zavez raison, il déchire tout ce groupe!!!
john smith Il y a 13 an(s) à 21:14
5205 3 2 2 john smith Site web à quand les traductions des chansons du 1er album?......
Ambroisie Il y a 12 an(s) 11 mois à 19:35
9328 6 4 3 Ambroisie J'ai beaucoup moins de temps en ce moment mais je te promets que je vais essayer le plus tôt possible :)
Bye à tous les fans et aux autres
muse 182 Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:59
8127 6 3 3 muse 182 Site web j'ai découvert ce groupe par hasard (interview de muse ki disait kils étaient fans) et depuis je suis tomber amoureuse lol
Whygb Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:51
5267 4 2 2 Whygb ahah mdr muse182 idem, jai ecoute un peu histoire de me cultiver apres avoir lu qu'ils etaient fans et paf, glup.
le charme a agit mdr :p
mais j'ai pas ecoute tous les albums peut etre qu'on se lasse a la longue ? ( naaan jpense pas mais bon ^^)
Dragouf Il y a 10 an(s) 4 mois à 10:48
5189 3 2 2 Dragouf Cette chanson est une reprise de Minor Threat et n'est pas de ratm mais comme toutes les reprises de renegades ils ont vraiment su bien l'adapter. Par contre si quelqu'un sait ce que signifie cette chanson ca me ferait plaisir parce que ca fait un moment que ca me tracasse!
Mais de quoi parle le chanteur... :p
Je sais pas, ca pourrait etre de cloppe où alors d'amour! Moi ca m'intrigue. si quelqu'un sait... :-/
OutOfStep Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:09
5188 3 2 2 OutOfStep Le chanteur (Ian Mc Kaye de Minor Threat) parle ici de la drogue. Je suis ultra-fan de ce groupe (Minor Threat), je connais les lyrics par coeur de toutes les chansons, et les thèmes récurrents sont l'alcool (Bottled Violence) la drogue (In My Eyes), l'égo (Small man big mouth, Steppin' Stone), et la société en général.
Les trois thèmes les plus important (boisson, drogue et sexe sans sentiments) sont dénoncés dans "Straight-Edge" et "Out Of Step".

En espérant t'avoir éclairé :)
Dragouf Il y a 10 an(s) 3 mois à 13:09
5189 3 2 2 Dragouf Yep merci OutOfStep excellent 8-D
J'avais pas pris le temps d'ecouter ce groupe parce que en ecoutant in my eyes elle m'avait paru un peu plus fade que celle de ratm. Faut dire que le son est terrible et zach a une presence hors du commun mais en ecoutant maintant l'album je me rends compte que minor threat c du pur punk des annees 80 :-D et c'est bien bon >:-(
Ca me fait d'ailleur un peu penser à inside out! etonant non? :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000