Facebook

 

Paroles de la chanson «Alabama Song» (avec traduction) par The Doors

The Doors (1967)
4 0
Chanteurs : The Doors
Albums : The Doors
Voir tous les clips The Doors

Paroles et traduction de «Alabama Song»

Alabama Song (Chanson D'Alabama)

[First Verse] (x2)
[Premier Couplet]
Well, show me the way
Bien, montre moi le chemin
To the next whiskey bar
Du prochain bar à whisky
Oh, don't ask why (x2)
Oh, ne me demande pas pourquoi (x2)

[Second Verse]
[Second Couplet]
For if we don't find
Au cas où nous ne trouvons pas
The next whiskey bar
Le prochain bar à whisky
I tell you we must die (x2)
Je te le dis nous devons mourir (x2)
I tell you, I tell you
Je te le dis, je te le dis
I tell you me must die
Je te le dis nous devons mourir

[Chorus] (x2)
[Refrain]
Oh, moon of Alabama
Oh, Lune d'Alabama
We now must say goodbye
Nous devons nous dire au revoir maintenant
We've lost our good old mama
Nous avons perdu notre bonne vieille mère
And must have whiskey, oh you know why
Et devons prendre un whisky, oh, tu sais pourquoi

[Third Verse] (x2)
[Troisieme Couplet] (x2)
Well, show me the way to the next little girl
Bien, montre moi le chemin de la prochaine petite fille (1)
Oh, don't ask why x(2)
Oh, ne me demande pas pourquoi (x2)

For if we don't find
Au cas où nous ne trouvons pas
The next little girl
La prochaine petite fille
I tell you me must die (x2)
Je te le dis nous devons mourir (x2)
I tell you, I tell you
Je te le dis, je te le dis
I tell you we must die
Je te le dis nous devons mourir

[Chorus]
[Refrain]

(1) : comprendre fille facile

 
Publié par 6600 5 4 2 le 4 février 2004, 19:17.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
*blonde-exotik* Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:28
8767 6 4 3 *blonde-exotik* Site web j'avoue on ne peut pas décrire cette chanson telment elle me fait des frisson dans le dos!
Jimmy jazz. Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:15
5446 6 2 2 Jimmy jazz. Site web <:-) :-D
Clolila Can't Fail Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:12
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web Elle est vraiment ... magique...cette chanson ! <:-)
catwoman-cherry Il y a 8 an(s) à 01:20
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web les paroles comme la chanson sont superbes oh moon of alabama !!! <3
DanaeH Il y a 7 an(s) 5 mois à 23:53
5240 4 2 2 DanaeH Effectivement, une partie est de Brecht, mais n'oublions pas Kurt Weill non plus ! :-\
Sunday MorningMan Il y a 7 an(s) 1 mois à 19:11
5351 5 2 2 Sunday MorningMan TELL YOU WE MUST DIE... Merci les Doors... Pour cet univers, et toute cette influence sur tout ces groupes d'aujourd'hui qui ne se rendent meme pas compte qu'ils sont là grace a vous... :-D :-D
Ramble_On Il y a 6 an(s) 6 mois à 11:54
5231 4 2 2 Ramble_On La vie de Morrison résumée dans cette chanson... S'il n'a pas son whisky et ses filles, il meurt... Quel génie ! <3
DynN Il y a 4 an(s) 10 mois à 08:07
3183 3 2 1 DynN J'adore cette chanson, elle est vraiment magnifique ! Je suis capable de l'écouter en boucle ;)
Merci pour la trad' =) (je ne savais pas que "little girl" voulait dire "fille facile", alors la première que je l'ai écouté je me suis posé des questions ^^ Tout s'éclaire maintenant xp )
kerplunk1992 Il y a 3 an(s) 11 mois à 18:47
4104 6 3 1 kerplunk1992 "The mooooon of Alabaaama !"

Il a une ambiance ce morceaux !! Un rythme fort sympathique, et le petit solo... Je l'adore !! =D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000