Facebook

 

Paroles de la chanson «Dear Friend» (avec traduction) par Stacie Orrico

Genuine (2000)
0 0
Chanteurs : Stacie Orrico
Albums : Genuine
Voir tous les clips Stacie Orrico

Paroles et traduction de «Dear Friend»

Dear Friend (Chère Amie)

Dear Friend, what's on your mind
Chère amie, qu'y a-t-il dans ton esprit
You don't laugh the way you used to
Tu ne ris plus comme tu en avais l'habitude
But I've noticed how you cry
Mais j'ai remarqué comment tu pleurais
Dear friend, I feel so helpless
Chère amie, je me sens si désemparée
I see you sit in silence
Je te vois assise dans le silence
As you face new pain each day
Comme si tu affrontais une nouvelle peine chaque jour
I feel there's nothing I can do
Je sens qu'il n'y a rien que je puisse faire
I know you don't feel pretty
Je sais que tu ne te sens pas belle
Even though you are
Même si tu l'es
But it wasn't your beauty
Mais ce n'était pas ta beauté
That found room in my heart
Qui trouvait une place dans mon coeur

Dear friend, you are so precious Dear Friend
Chère amie, tu es si précieuse, chère amie

Dear friend, I'm here for you
Chère amie, je suis là pour toi
I know that you don't talk too much
Je sais que tu ne parle pas beaucoup
But we can share this day anew
Mais nous partageons ce jour à nouveau
Dear Friend, please don't feel like you're alone
Chère amie, s'il te plaît ne te sens pas seule
There is someone who is praying
Il y a quelqu'un qui prie pour toi
Praying for your peace of mind
Prie pour la paix de ton âme
Hoping joy is what you'll find
Espérant que tu trouve la joie
I know you don't feel weak
Je sais que tu ne te sens pas faible
Even though you are
Même si tu l'es
But it wasn't your strength
Mais ce n'était pas ta force
That found room in my heart
Qui trouvait une place dans mon coeur

Dear friend, you are so precious, Dear Friend
Chère amie, tu es si précieuse, chère amie

 
Publié par 9059 6 4 3 le 8 février 2004, 20:05.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Rose dit mangwe ... Il y a 12 an(s) 6 mois à 09:33
5262 4 2 2 Rose dit mangwe ... Site web Merci pour cette traduction qui m'est bien utile vu que je l'ai chanté dans un karaoké !!! allé, bizzzzzzzzzzzzzzz et vraiment merci beaucoup !
nelstar Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:36
9059 6 4 3 nelstar A un karaoké? Ct ou surement pas en france ,non?Vu comment elle est connue ici.
Rose dit mangwe ... Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:19
5262 4 2 2 Rose dit mangwe ... Site web Si, si, c'était bien en France, à Vias vers la Méditerrannée et c'était excellent ! Tout le monde était tellement attentif, ça m'a surpris !
steef_12 Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:29
5196 3 2 2 steef_12 juste une remarque pour dédicasser cette chanson a ma best friend !!!!!!
alors voila ma pitite vivi elle ai pour toi....... :-°
Héphylie Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:08
5274 4 2 2 Héphylie Dommage qu'il y ai pas + de monde que ca qui connaisse cet song :-( mais avouez que c'est mieu que 56 page de commentaire , comme dans les chanson qu'on repasse 1000fois a la TV.
Tout cas, magnifik <3 , ,mais a ne jamais ecouté seul quand il y a aucun bruit, ca fé partir en larme :'-(
Tt K, thx pr la traduc :-)
loommyloon Il y a 10 an(s) 8 mois à 22:39
5288 4 2 2 loommyloon sublime !!! elle me fait pleurai :'-(
~Amandine~ Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:27
5839 4 3 2 ~Amandine~ Site web Je suis tombée par hasard sur les paroles de cette chanson et déjà ça m'a plu <3
Après j'ai écouté un live de Stacie et j'ai trop adoré, quelle voix, la chanson donne des frissons :'-)
-x-Darkness-x- Il y a 10 an(s) 1 mois à 03:09
5247 4 2 2 -x-Darkness-x- Une amie à moi m'a envoyé cette chanson... elle est vriament magnifique... DOmage qu'il n'y a pas plus de monde qui connaisse cette chanson...
=>Gabrielle<= Il y a 9 an(s) à 16:37
5849 5 3 2 =>Gabrielle<= Site web <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000