Facebook

 

Paroles de la chanson «Long Way Home» (avec traduction) par The Offspring

Splinter (2003)
0 0
Chanteurs : The Offspring
Albums : Splinter
Voir tous les clips The Offspring

Paroles et traduction de «Long Way Home»

Long Way Home (Le Long Chemin De Chez-Moi)

I'm driving down a dusty road
Je descends une route poussièreuse
I've got nowhere to go
J'ai nulle part où aller
No place that i can call my own
Pas de propre endroit que je puisse appeller
On and on this road is burning
Cette route est indéfiniment brûlante

I'm leaving all this crap behind
Je laisse toutes ces conneries derrière
The past is gone, the future's blind
Le passé est allé, le futur est aveugle
Don't care how long it takes this time
Je me fou du temps que ça prenne
On and on i'll take the long way home
Je prendrai indéfiniment le long chemin de chez-moi

The long way home
Le long chemin de chez-moi
The long way home
Le long chemin de chez-moi
If it's for me it's on the way home
Si c'est pour moi, c'est sur le long chemin de chez-moi

Like fragments of a broken mind
Comme les fragments d'un esprit cassé
I splinter by my own design
Je brise mes propres plans
This search is not a waste of time
Cette recherche n'est pas une perte de temps
On and on this road keeps burning
Cette route garde indéfiniment les flammes

My hands are glued upon the wheel
Mes mains sont collées sur la roue
The road ahead is all i feel
Le devant de la route est tout ce que je sens
The only thing left that's real
C'est la seule chose réelle qui a été laissée
On and on i'll take this long way home
Je prendrai indéfiniment le long chemin de chez-moi

The long way home
Le long chemin de chez-moi
The long way home
Le long chemin de chez-moi
I will go alone
J'irai seul
I will go and find it on my own
J'irai le trouver seul

What lies ahead
Qu'est-ce qui se trouve au-devant ?
You cannot find for me
Tu ne peux pas le trouver pour moi
On and on i'll take the long way home
Je prendrai indéfiniment le long chemin de chez-moi

 
Publié par 5579 6 2 2 le 8 février 2004, 09:32.
 

Vos commentaires

reggaemassiv Il y a 13 an(s) à 11:36
9188 6 4 3 reggaemassiv Site web Encore une chanson des pseudos punks de MTV
Ca fait un bail qu'ils sortent des albums
Enfin perso moi c'est vraiment pas ma tasse de thé
[__PeU iMpOrTe__] Il y a 13 an(s) à 14:25
13197 6 4 4 [__PeU iMpOrTe__] Site web Pk tu dis ça Guizmotryo ? Des pseudos punks de MTv ???!
**fuck a dog** Il y a 12 an(s) 10 mois à 20:16
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web ba cherche pa juste un gar ki veu faire style offspring c'est kommercial et moa je suis un vré punk.... dezolé de t'apprendre sa mé le vRAI punk son mort
RamonEs Il y a 12 an(s) 7 mois à 00:33
5338 5 2 2 RamonEs pk tu di pseudo punk ? je compre,n pa tro la .... en tt a c bien mieu que linkinpark , ou alors , eh bien sum 41 , evanescence..... :-D
offspring d'abord il on di kils était pa punk , il on di ke le pun k étai mort ( c leur avi) il on raison parskya okun vrai groupe de punk ki existe actuellement ;-)
§ MATHIL2 § Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:05
8435 6 3 3 § MATHIL2  § Site web j'adore :-D
rock on!!!! Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:06
6013 5 3 2 rock on!!!! tro cooooooooooooooool!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!! :-D
noodles06 Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:15
5407 5 2 2 noodles06 Josh freeze (le batteur qui a aider les offs a finir l'album) c'est carrément gavé sur cette chanson a moin que ce soit Ron Welty enfin si qq le sais.Bref :-\ je m'incline devant se magnifique morceau de batterie
Flip-Flops Il y a 9 an(s) 4 mois à 05:05
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web long way hooooome !!! J'adore !! L'est trop bien cette chanson !! <3
Caractères restants : 1000