Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Tread On Me» (avec traduction) par Metallica

Metallica (1991)
2 0
Chanteurs : Metallica
Albums : Metallica
Voir tous les clips Metallica

Paroles et traduction de «Don't Tread On Me»

Don't Tread On Me (Ne Me Marche Pas Dessus)

Liberty or death, what we so proudly hail
La liberté ou la mort, ce que nous saluons si fièrement
Once you provoke her, rattling of her tail
Une fois qu'on l'a provoquée, elle agite sa queue de serpent à sonnettes
Never begins it, never, but once engaged...
Jamais commencée, jamais, mais une fois engagée...
Never surrenders, showing the fangs of rage
Elle ne se rend jamais, montrant les crocs de la rage

Don't tread on me
Ne me marche pas dessus

[Chorus]
[Refrain]
So be it
Alors ainsi soit-il
Threaten no more
Finies les menaces
To secure peace is to prepare for war
Pour s'assurer la paix, il faut préparer la guerre
So be it
Alors ainsi soit-il
Settle the score
Règles tes comptes
Touch me again for the words that you'll hear evermore...
Touche-moi à nouveau pour les mots que tu n'entendras plus jamais
Don't tread on me
Ne me marche pas dessus

Love it or live it, she with the deadly bite
Aime là où quitte là, elle avec une morsure mortelle
Quick is the blue tongue, forked as lighting strike
Rapide est la langue bleue, fourchue comme l'éclair
Shining with brightness, always on surveillance
Brillant, toujours sans surveillance
The eyes, they never close, emblem of vigilance
Les yeux ne se ferment jamais, emblème de vigilance

Don't tread on me
Ne me marche pas dessus

[Chorus]
[Refrain]

So be it
Alors ainsi soit-il
Threaten no more
Finies les menaces
To secure peace is to prepare for war
Pour s'assurer la paix, il faut préparer la guerre

Liberty or death, what we so proudly hail
La liberté ou la mort, ce que nous saluons si fièrement
Once you provoke her, rattling on her tail
Une fois qu'on l'a provoquée, elle agite sa queue de serpent à sonnettes

[Chorus]
[Refrain]

Don't tread on me
Ne me marche pas dessus

 
Publié par 6156 4 3 2 le 7 février 2004, 23:30.
 

Vos commentaires

Metalica Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:47
5196 3 2 2 Metalica :-D vive metallica et cette chanson na rien a censuré ...
^La-Tueuse-De-Cocc^ Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:34
5331 5 2 2 ^La-Tueuse-De-Cocc^ Cette song est trop bien, j'aime tropppppppp
prout! :-D
Spirit Of Blood 666 Il y a 11 an(s) à 13:05
8808 6 4 3 Spirit Of Blood 666 Site web stylé 7 chanson :P viv metallica :-D
Brody Chavanel Il y a 10 an(s) 5 mois à 17:37
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Dites donc...
Y a quelque chose de bizarre...
Vous connaissez la chanson de West Side Story "America" ? eh ben au tout tout début on dirait que le refrain de celle-ci est jouée à la guitare... je sais je sais ça paraît bizarre mais moi ça m'a frappée quand j'ai entendu... peut-être que c'est pas ça j'en sais rien, mais en tout cas ça y ressemble, et beaucoup.
tallica17 Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:16
5242 4 2 2 tallica17 je ne sais pas si vous avez lu " que justice sois faite" une biographie de metallica mais en vérité don't tread on me veut dire : ne me provoquez pas, disons que james dans cette chanson règle ses comptes avec des anciennes queurelles ! :-D :-° <3 8-D :-\ foreverrrrrr
tallica17 Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:53
5242 4 2 2 tallica17 http://jaymz777.planet-work.com/Ind ex2.html
voila j'ai lancé un topic, essayé de participé au sondage et expliquez pourquoi , merci de votre compréhension !
Quavria Il y a 5 an(s) 1 mois à 23:34
5225 4 2 2 Quavria Hello/Je réponds à des postes datant de y'a 5 ans, normal, quoi.
"Don't tread on me" était le slogan des Minutemen. Je ne crois pas que Hetfield règle ses règles dans cette chanson, plutôt qu'il montre son côté nationaliste. Très pro-américain, en tout cas.
Après, c'est un hymne très connu, ce qui est joué au tout début... Ca ne vient pas de Metallica donc c'est normal de l'entendre ailleurs.
Quavria Il y a 5 an(s) 1 mois à 23:21
5225 4 2 2 Quavria Erreur dans la vidéo ---> C'est une reprise, c'est pas metallica...
Caractères restants : 1000