Facebook

 

Paroles de la chanson «To Where You Are» (avec traduction) par Josh Groban

Josh Groban (2002)
0 0
Chanteurs : Josh Groban
Voir tous les clips Josh Groban

Paroles et traduction de «To Where You Are»

To Where You Are (Là Où Tu Es)

Who can say for certain ?
Qui peut le dire pour sûr ?
Maybe you're still here ?
Peut-être es-tu toujours ici ?
I feel you all around me
Je peux sentir ta présence autour de moi
Your memories so clear
Ton souvenir est si vivant
Deep in the stillness
Au plus profond du silence
I can hear you speak
Je peux t'entendre parler
You're still an inspiration
Tu es toujours une source d'inspiration
Can it be
Est-il possible
That you are mine ?
Que tu sois mienne ?
Forever love
Mon amour à tout jamais
And you are watching over me from up above
Et tu me protèges depuis l'au-delà

[Chorus]
[Refrain]
Fly me up to where you are
Fais-moi voler que je te rejoigne là où tu es
Beyond the distant star
Au delà des étoiles lointaines
I wish upon tonight
Ce soir je fais le voeu
To see you smile
De pouvoir te voir sourire
If only for awhile to know you're there
Ne serait-ce que pour un instant afin de savoir que tu es là
A breath away's not far
Un simple soupir me sépare
To where you are
De là où tu es

Are you gently sleeping
Dors-tu doucement
Here inside my dream ?
Ici dans mon rêve ?
And isn't faith believing
Et avoir la foi n'est-ce pas croire
All power can't be seen ?
Que tous les pouvoirs ne peuvent être vus ?
As my heart holds you
Alors que mon coeur te serre fort
Just one beat away
Une seul battement nous sépare
I cherish all you gave me everyday
Tous les jours je chéris tout ce que tu m'as donné

'Cause you are mine
Car tu es mienne
Forever love
Mon amour à tout jamais
Watching me from up above
Qui me regarde de l'au-delà
And I believe
Et je crois
That angels breathe
Que les anges respirent
And that love will live on and never leave
Et que l'amour ne cessera de vivre et ne nous quittera jamais

[Chorus]
[Refrain]

I know you're there
Je sais que tu es là
A breath away's not far
Un simple soupir me sépare
To where you are
De là où tu es

 
Publié par 8891 5 3 3 le 8 février 2004, 12:19.
 

Vos commentaires

minimi69lbg Il y a 12 an(s) 11 mois à 18:50
5270 4 2 2 minimi69lbg super cette chanson! même si normalemen c'est pas le style que j'écoute, elle est vraimen super!!merci pour la traduc'!
Mya in a daze Il y a 12 an(s) 11 mois à 16:49
5942 6 3 2 Mya in a daze Site web naaaaaaaannnn! jalucine!!!! JOSH GROBAN ici!!!! ahhhh! jadore ce mec! jadore sa voi surtt!!! é pui c chanson st pluto belle!!! ms j'm surtt sa voix!!! sa fé plézir de voir ke dotre lapprécie ossi!! merci bcp pr la traduc!!! biz! ps: tite kestion ce gar é o dépar chanteur liric nan? merci!
Carole7 Il y a 12 an(s) 10 mois à 22:26
5197 3 2 2 Carole7 J'adore Josh Groban!!! Il a une super belle voix!!! Et les paroles sont géniales!!! Oui c'est une chanteur lyric.
Requiem*For*A*Dream Il y a 12 an(s) 9 mois à 09:04
12400 5 4 4 Requiem*For*A*Dream Site web bon.. alors c'est vraiment pas ce que j'écoute d'habitude ça c'est clair! mais.. j'ai vu sa pub pour son nouveau CD ou chepa koi à la télé ( eh oui le mon est petit :p ) et jai voulu télécharger comme ça.. apparement j'ai téléchargé la bonne chanson..j'aim bien c'est calme.. mais bon ne pas mettre ça à la suite d'un chagrin d'amour..pffiouu c'est achevant :'(
merci piur la traduction ( eh ben voila.. bravo à moi jai encore réussi a faire chier tt le monde avec mes histoires!!!!! xpdr )
elcato negro Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:11
5196 3 2 2 elcato negro J'aime bien cette traduction, j'ai moi meme fait une traduction de To where you are, que j'ai adapte pour mon fils dcd en 2003. Vous pouvez trouver cette adaptation ici http://www.dykgto.com/pensees/To_wh ere_you_are.html .
Trndrement,
Joel
dreameuse Il y a 11 an(s) 4 mois à 17:46
5332 5 2 2 dreameuse Site web <3 josh groban est mon chanteur fétiche je suis heureuse de pouvoir trouvées ces traductions plus belles les unes que les autres!!!! ;-) merci beaucoup!!!
¤Satyne¤ Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:35
5414 6 2 2 ¤Satyne¤ Site web Magnifik chanson!Le texte est trop beau lors du decés d'un ami,je l'écoutais en boucle aprés le décis d'un ami,c'est vraiment inspiré
hachiko78 Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:26
12186 6 4 4 hachiko78 S-U-B-L-I-M-E <3 <3 <3
Annemariecoduti3703 Il y a 2 an(s) 11 mois à 01:22
661 3 1 Annemariecoduti3703 Josh Groban, grand chanteur lyric et d'une grande telle simplicité qu'il peut chanter toutes les chansons.
Qu'elles soient joyeuses, tristes, tendres, pour des moments joyeux ou pour des moments tristes... son cœur, sa voix, ses gestes, ses mains s'adaptent .... à la réalité !
Un immense ARTISTE 8
Caractères restants : 1000