Facebook

 

Paroles de la chanson «Southern Girl» (avec traduction) par Incubus

A Crow Left Of The Murder (2004)
0 0
Chanteurs : Incubus
Voir tous les clips Incubus

Paroles et traduction de «Southern Girl»

Southern Girl (Fille Du Sud)

Is everything a baited hook ?
Est-ce que tout est piège ?
And are there locks on all doors ?
Et y a-t-il des serrures à toutes les portes ?
If you're looking for an open book,
Si tu cherches un livre ouvert,
Look no further, I am yours.
Ne cherche pas ailleurs, je suis à toi.

[Pré-chorus]
[Pré-refrain]
We'll behave like animals,
Nous nous comporterons comme des animaux,
Swing from tree to tree.
Se balançant d'arbre en arbre.
We can do anything that turns you up
Nous pouvons faire tout ce qui ne te repousse pas
And sets you free.
Et qui te rend libre.

[Chorus]
[Chorus]
You're an exception to the rule
Tu es une exception à la règle
You're a bona fide rarity.
Tu es une véritable rareté.
You're all I ever wanted :
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu :
Southern girl, could you want me ?
Fille du Sud, pourrais-tu vouloir de moi ?

So come outside and walk with me.
Alors viens dehors et marche avec moi.
We'll try each other on, see if we fit.
Nous nous essayerons, voyons si nous sommes faits l'un pour l'autre.
And with our roots become a tree
Et avec nos racines qui deviennent un arbre
To shade what we make under it.
Pour ombrager ce que nous faisons sous lui.

[Pré-chorus]
[Pré-refrain]

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Southern girl, could you want me ? (x8)
Fille du Sud, pourrais-tu vouloir de moi ? (x8)

 
Publié par 12724 6 4 4 le 10 février 2004, 13:52.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
lafolledespingouins Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:40
5210 3 2 2 lafolledespingouins kikou vous tous ! cette chanson est suer belle, c'est la seule que je connaisse d' Incubus, mais si tout le reste est comme ça... <3 faut que je me précipite pour en trouver des autres ! :-)
bonne traduction en plus ! bisous à tous
Mialice Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:56
5260 4 2 2 Mialice Cette chanson est magnifique, elle me rappelle plein de trucs et tout.. :'-) enfin bref: je l'adore! :-)
summer in the city Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:49
5443 6 2 2 summer in the city c vraiment super mignon ... <3
incubus girl Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:35
5325 5 2 2 incubus girl kikoo tout le mon2 c sur ce groupe est génial mwa je l'adore en tout cas!!!!!!!!!!!!!!!!! et je remercie mon frere de me l'avoir montrer parce qu'avan je le connaissai po du tout en + cette chanson est lune de mes préférées avec mexico et here in my room :-P c'est tro de la balle ce groupe :-D
are_you_in Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:30
5947 6 3 2 are_you_in je crois que ttes les filles reveraient que brandon leur chante cette chanson, en finissant par le "could you want me?"...ac moi il aurait mm le tps de finir sa chanson que je lui aurais deja sauté dessus :-° :-D :-D :-D !!!
en fait il la pas écrite pr sa blonde cte chanson? >:-( :'-(
falaot' chou Il y a 12 an(s) 2 mois à 17:37
5267 4 2 2 falaot' chou Alors là je dois avouer que je peux pas m'empécher de partir dans mes pensées un demi sourire aux levres qd j'écoute cette chanson, merci pour la traduction , ça vallait le coup!!!
Emilie'zzz Il y a 11 an(s) 3 mois à 12:48
5247 4 2 2 Emilie'zzz Trop belle cette chanson, je l'adore!

Brandon il me chante ça, je le viole! LOOL <3 :-° 8-| :-) :-D
firefly02 Il y a 11 an(s) 1 mois à 18:38
5205 3 2 2 firefly02 un mot: MAGNIFIQUE :-\ <3 :-D
Améyh' Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:14
5887 5 3 2 Améyh' Site web Trop belle et trop émouvante cette chanson <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000