Facebook

 

Paroles de la chanson «Venice Queen» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

By The Way (2002)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : By The Way
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «Venice Queen»

Venice Queen (Reine De Venise)

Does it go from east to west
Va t'elle d'Est en Ouest
Body free and a body less
Corps libre et sans corps
Come again just to start a fresh
Reviens juste pour recommencer à zéro
Once again to find a home
Une nouvelle fois pour trouver une maison
In the moment of the meantime
Dans le moment de l'intervalle

Dropping in coming through the mesh
En passant à travers les mailles du filet
Checking in just to get it blessed
Enregistrant juste pour la bénir
Hard to leave when it's picturesque
Difficile à quitter quand c'est pittoresque
Find a form that's free the roam
Trouve une forme qui est libre d'errer
Where you coming from
D'où tu viens
Where you going
Où tu vas

Do it all then it all again
Fais le complètement et complètement encore
Make it up and you make a friend
Fais le et tu te fais un ami
Paddle on just around the bend
Barbote juste autour du virage
Find a place where you can see
Trouve un endroit où tu peux voir
All the mamas and the papas
Toutes les mamas et les papas

Take a chance on a recommend
Prends ta chance sur un conseil
Hard as hell just to comprehend
Dur comme l'enfer juste pour comprendre
Disbelief that I do suspend
Ne crois pas que je suspend
Easy now to find a breeze
Facile maintenant de trouver une brise
Where you come from
D'où tu viens
Where you going
Où tu vas

We all want to tell her
Nous voulons tous lui dire
Tell her that we love her
Lui dire que nous l'aimons
Venice gets a queen
Venise a une reine
Best i've ever seen
La meilleure que je n'ai jamais vue
We all want to kiss her
Nous voulons tous l'embrasser
Tell her that we miss her
Lui dire que nous nous ennuyons d' elle
Venice gets a queen
Venise a une reine
Best i've ever
La meilleure que je n'ai jamais

I know you said you don't believe
Je sais que tu as dis que tu ne crois pas
In god do you still disagree
En Dieu es tu toujours contre
Now that it's time for you to leave
Maintenant il est temps pour toi de partir
G. L. O. R. I. A
G. L. O. R. I. A.
Is love my friend
C'est l'amour mon amie

Your stylish mess of silver hair
Ton bordel stylé de cheveux argents
A woman of your kind is rare
Une femme de ton genre est rare
Your uniform returns to air
Ton uniforme retourne dans l'air
G. L. O. R. I. A
G. L. O. R. I. A.
Is love my friend
C'est l'amour mon amie

And now it's time for you to go
Et maintenant il est temps pour toi de partir
You taught me most of what I know
Tu m'as appris la plupart des choses que je sais
Where would I be without you Glo
Ou serai-je sans toi Glo
G. L. O. R. I. A
G. L. O. R. I. A
Is love my friend
C'est l'amour mon amie

I see you standing by the sea
Je te vois debout près de la mer
The waves you made will always be
Les vagues que tu as faites y seront toujours
A kiss goodbye before you leave
Un baiser d'adieu avant que tu partes
G. L. O. R. I. A
G. L. O. R. I. A.
Is love my friend
C'est l'amour mon amie

 
Publié par 5340 4 2 2 le 11 février 2004, 19:39.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Flo Kiedis Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:22
8979 6 3 3 Flo Kiedis Ohhh, c troo touchant :'-( :'-( ..... Ohhhhh Anthony dis kil ne pourrait pas vivre sans moaaaaaaaa et ke si je meurs, il se suicideraiiiiiii ouiiiinnnnnnnn :'-( :'-( JE VOUS AIME TOUS, JE PEU PAS MOURIREUUUHHHHHHHHHHHH OUINNNNNNNNNNNNNNN ....
M-pitite_choz-M Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:07
5254 4 2 2 M-pitite_choz-M Site web chu total hors sujet en plus vs z'avez tous l'air de vous conaitre moi chu une étrangère :'-( ....
BassMcSManiac Il y a 10 an(s) 3 mois à 11:39
5909 5 3 2 BassMcSManiac Haa j'adore cete musique, c'est l'une de mes préférer de 'album by the way des red hot, leur plus belle étant forcement l'enorme "I could have lied" LOVEE RED HOT je suis fan a 95% (vu que j'aime aussi pas mal d'autre groupe)
­Fru<3 Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:00
5967 6 3 2 ­Fru<3 juste une peite faute (mais alors toute petite ^^) c'est "GLORIA est l'amour" et nn pas "c'est l'amour"... :-D
tida Il y a 9 an(s) 8 mois à 22:19
5207 3 2 2 tida Site web je trouve cette chanson magnifik!! :-\
dans son autobiographie, anthony dit que Gloria était sa meilleure amie....c'est triste de perdre ses proches comme ça
DreAmeuZzZ Il y a 9 an(s) 6 mois à 15:19
5558 6 2 2 DreAmeuZzZ Site web COmme je l'aime cette chansOn c'est impressiOnant...
Elle me fait trOp pleuré depuis que je cOnnais les parOles... :'-(

RHCP THE BEST FOREVER <3
Nirede.misty Il y a 8 an(s) 2 mois à 23:21
5332 5 2 2 Nirede.misty SUBLIME !!!!!!!!!! sa voix :'-( rien à dire, l'une d meilleurs chanson du groupe!!! <3 <3 <3 <3
Sethh.Venice Il y a 7 an(s) 11 mois à 21:20
5179 3 2 2 Sethh.Venice Comme ca a eté di auparavant, je pense k Venice fai alusion a une des plage les plus celebres de Los Angeles, et non a la ville Venise...
tite_chose59 Il y a 7 an(s) 10 mois à 14:09
5329 5 2 2 tite_chose59 Venice est un quartier de los angeles et non pas la ville Venise ^^

Très belle chanson <3
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000