Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «True Colors» (avec traduction) par Cyndi Lauper

5 0
Les Indispensables De Cyndi Lauper (2002)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Cyndi Lauper

Paroles et traduction de «True Colors»

True Colors (Vraies Couleurs)

You with the sad eyes
Toi aux yeux tristes
Don't be discouraged
Ne sois pas découragé
Oh I realize
Oh je me rends compte
It's hard to take courage
Qu'il est difficile d'avoir du courage
In a world full of people
Dans un monde plein de gens
You can lose sight of it all
Tu peux perdre de vue l'ensemble
And the darkness inside you
Et l'obscurité à l'intérieur de toi
Can make you feel so small
Peut te faire te sentir si faible

But I see your true colors
Mais je vois tes vraies couleurs
Shining through
Rayonner
I see your true colors
Je vois tes vraies couleurs
And that's why I love you
Et c'est pour ça que je t'aime
So don't be afraid to let them show
Alors n'aie pas peur de les laisser voir
Your true colors
Tes vraies couleurs
True colors are beautiful like a rainbow
Les vraies couleurs sont aussi belles qu'un arc-en-ciel

Show me a smile then
Fais-moi voir un sourire
Don't be unhappy,
Ne sois pas malheureux
Can't remember
Je n'arrive pas à me rappeler
When I last saw you laughing
La dernière fois où je t'ai vu rire
If this world makes you crazy
Si ce monde te rend fou
And you've taken all you can bear
Et que tu as enduré tout ce que tu peux supporter
You call me up
Appelle moi
Because you know I'll be there
Car tu sais que je serai là

And I'll see your true colors
Et je verrai tes vraies couleurs
Shining through
Rayonner
I see your true colors
Je vois tes vraies couleurs
And that's why I love you
Et c'est pour ça que je t'aime
So don't be afraid to let them show
Alors n'aie pas peur de les laisser voir
Your true colors
Tes vraies couleurs
True colors are beautiful like a rainbow
Les vraies couleurs sont aussi belles qu'un arc-en-ciel

 
Publié par , le 11 février 2004, 19:36 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
MaD aBoUt yOu Il y a 8 an(s) 6 mois à 19:57
MaD aBoUt yOu /- MagNiFiK cHaNsOn -/
<3 <3
0omelissa0o Il y a 8 an(s) 4 mois à 01:45
0omelissa0o <3 Wow MagnIfique!!!
J'M aussi Mystik feat K-reen ''Le fruit défendu'' :'-)
Kindy * Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:04
Kindy * Il est vrai que la reprise de Christophe de la Nouvelle Star a été plus que très bonne!!

POurtant les chanteurs d'la Nouvelle Star normalement c'est pas ca ...

Mais bon ca restera "la" chanson de Cyndi Lauper! <3
Site web
Cocci88629 Il y a 8 an(s) 1 mois à 17:25
Cocci88629 Une amie m'a envoyé cette chanson sur msn .... je sais pas quoi en penser et j'en suis tout ému qd meme
Clem Foutti Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:06
Clem Foutti magnifique chanson et sa traduction est vmt superbe je n'imaginais qd mm pas que les paroles etaient si jolies! <3 :'-) :-\
Site web
#__ Just Me Il y a 7 an(s) 8 mois à 21:37
#__ Just Me c cel la ki passe ds une pub
Site web
Clolila Can't Fail Il y a 7 an(s) à 15:59
Clolila Can't Fail trop beau ! vive Cindy Lauper !
moi non plus je n'imaginais pas de si belles paroles...merci pr la traduc' !
Site web
DAemOns Il y a 6 an(s) 6 mois à 14:44
DAemOns Superbe chanson, la beauté des paroles se ressent quand même dans la manière dont elles sont chantées, et cette musique... <3
A noter que cette chanson a été un véritable hymne de la communauté gaie et lesbienne un peu après sa sortie !!
:-\
La version de Phil Collins est magnifique aussi, quoique un peu différente dans l'ambiance
:-\
fanie87 Il y a 2 an(s) 1 mois à 03:56
fanie87 Cindy Lauper a fait une très belle chanson de True Colors. Elle est magnifique, je l'adore. Les paroles sont belles et touchants. J'ai les larmes aux yeux. Mon dieu.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000