Facebook

 

Paroles de la chanson «Once» (avec traduction) par Pearl Jam

Ten (1991)
0 0
Chanteurs : Pearl Jam
Albums : Ten
Voir tous les clips Pearl Jam

Paroles et traduction de «Once»

Once (Il était Une Fois)

I admit it... what's to say... yeah...
Je l'admets... que dire... ouais...
I'll relieve it... without pain... mmm...
Je le soulagerai... sans douleur... mmm...
Backstreet lover on the side of the road
Un type amoureux sur le bas coté de la route
I got a bomb in my temple that is gonna explode
J'ai une bombe dans ma tempe qui va exploser
I got a sixteen gauge buried under my clothes, I play...
J'ai un calibre 16 enterré sous mes vetements, je joue...

Once upon a time I could control myself
Il était une fois, je pouvais me controler
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah...
Il était une fois, je pouvais me perdre, ouais...

Oh, try and mimic what's insane... ooh, yeah...
Essaye et imite, ce qui est fou... ooh, ouais...
I am in it... where do I stand ?
Je suis dedans... où est ce que je suis ?
Oh, Indian summer and I hate the heat
Oh, cet été indien, je hais cette chaleur
I got a backstreet lover on the passenger seat
Il y a un type amoureux sur le siege du passager
I got my hand in my pocket, so determined, discreet... I pray...
J'ai la main dans ma poche, si determiné, discret... je prie...

Once upon a time I could control myself
Il etait une fois, je pouvais me controler
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah, yeah...
Il etait une fois, je pouvais me perdre, ouais, ouais...

You think I got my eyes closed
Tu penses que j'ai les yeux fermés
But I'm lookin' at you the whole fuckin' time...
Mais je te regarde tout ce putain de temps...

Ooh, once upon a time I could control myself, yeah...
Il était une fois, je pouvais me controler
Once upon a time I could lose myself, yeah, yeah, yeah...
Il était une fois, je pouvais me perdre
Once, upon a time I could love myself, yeah...
Il était une fois, je pouvais m'aimer
Once upon a time I could love you, yeah, yeah, yeah...
Il était une fois, je pouvais t'aimer
Once (4x)
Il était une fois... (x4)
Yeah... once, once... yeah, yeah...
Ouais... il était une fois, il était une fois. . ouais... ouais...
Yeah... yeah, yeah... yeah, yeah... oww...
Ouais... ouais... ouais... ouais... oww...

 
Publié par 5413 4 2 2 le 6 mars 2004, 20:44.
 

Vos commentaires

x-so-hardc0re-x Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:16
8786 6 4 3 x-so-hardc0re-x Site web Elle est géniale cette chanson, pourquoi y'a pas de remarques ?...
Trent_Reznor Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:46
10213 5 3 3 Trent_Reznor Ouais elle est géniale, elle parlé d'un gars qui souffre, qui essaye de se raccrocher à la vie et qui finit par perdre contrôle de soi même. Il souffre à tel point que, ne sachant que faire, il inflige sa souffrance aux autres.
En gros c'est un peu glauque comme sujet
x-so-hardc0re-x Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:29
8786 6 4 3 x-so-hardc0re-x Site web Je parlais de la musique, pas des paroles... C'est sûr qu'il faut pas l'écouter quand on déprime...
Julia Knopfler Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:29
5270 4 2 2 Julia Knopfler Moi je l'adore, les paroles ont beau pas être joyeuses, c'est bien écrit, et il faut avouer que les guitares sur ce morceau.... *soupir* <3
UntitledSoul Il y a 9 an(s) 8 mois à 00:32
6688 6 4 2 UntitledSoul Site web Éceurante ^^ <3
Caractères restants : 1000