Facebook

 

Paroles de la chanson «Stay Together For The Kids» (avec traduction) par Blink 182

Take Off Your Pants And Jacket (2001)
1 0
Chanteurs : Blink 182
Voir tous les clips Blink 182

Paroles et traduction de «Stay Together For The Kids»

Stay Together For The Kids (Restez Ensemble Pour Les Enfants)

It's hard to wake up, when the shades have been pulled shut
C'est dur de se lever, quand les ombres ont disparues,
This house is haunted, it's so pathetic, it makes no sense at all
Cette maison est hantée, c'est si pathétique, plus rien n'a de sens
I'm ripe with things to say, the words rot and fall away
Je suis déchiré par des choses dites, les mots pourrissent et s'en vont
What stupid poem could fix this home, I'd read it every day
Quel stupide poème pourrait arranger cette maison, je le lirais tous les jours.

[Chorus]
[Refrain]
So here's your holiday,
Alors voilà vos vacances,
Hope you enjoy it this time, you gave it all away
J'espère que vous en profitez cette fois, vous avez tout gaché,
It was mine, so when you're dead and gone,
C'était les miennes, alors quand vous serez morts et enterrés,
Will you remember this night, twenty years now lost,
Vous souviendrez -vous de cette nuit, vingt ans de perdus maintenant,
It's not right.
Ce n'est pas juste.

Their anger hurts my ear, been running strong for seven years
Leur colère blesse mes oreilles, elle a été forte pendant sept ans,
Rather then fix the problem, they never solve them,
Plutôt que de régler leur problème, ils ne les résolvent jamais
It makes no sense at all
Plus rien n'a de sens
I see them everyday, we get along so why can't they ?
Je les vois tous les jours, nous nous débrouillons alors pourquoi ne peuvent-ils pas ?
If this is what he wants, and it's what she wants,
Si c'est ce qu'il veut, et c'est ce qu'elle veut,
Then whys there so much pain ?
Alors pourquoi y a-t-il tant de douleur ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

It's not right
Ce n'est pas juste
It's not right
Ce n'est pas juste
It's not right
Ce n'est pas juste
It's not right
Ce n'est pas juste

 
Publié par 6154 5 3 2 le 13 février 2004, 22:21.
 

Vos commentaires

<< Page 17/17
Tweer Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:38
5464 6 2 2 Tweer Site web BassMesManiac Mark n'a jamais eu de probleme avec sa mère et d'ailleurs il aime comme je crois tout le monde sa mère, on la voit souvent dans des making of ou des reportages pour son père je sais pas jamais vu Sinon la song elle tueee IT'S NOT RIGHT <3
Na_Lou Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:32
5851 5 3 2 Na_Lou Site web jadore cette chanson, le changement entre les couplets doux et le refrain ki bouge plus ! :-) ;-)
BassMcSManiac Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:06
5909 5 3 2 BassMcSManiac Merci de l'info Arnaud, on peut donc croire qu'il se met a la place des personne qui eux ne sont pas forcement en bon therme avec leur parents. Il parle certainement du divorce parce que beaucoup de parents sont désormais divorcé.

Je te remercie de l'info, et je tien aussi a preciser pour ceux qui savait pas, qu'il existe deux clip trés similaire de cette chansons. Aller a+ les blinkeurs, et bonne continuation ;-)
pouassonxrouge Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:43
5365 5 2 2 pouassonxrouge aww . cette chanson me touche tlm :'-(
alabama Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:43
8519 6 3 3 alabama les paroles son belles mé le piano a la fin de la chanson é vraimen magnifike
3mogirlZ Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:28
5335 5 2 2 3mogirlZ Site web WOOww jadore vraiment cette chansons la... <3 <3 c la meilleures du disque jtrouve.. !!! lol tu peux vrm te défouler dessus genre... un coup que tu connais les paroles ! :-P
LiTtle DeAtH 182 Il y a 8 an(s) 10 mois à 16:05
5342 5 2 2 LiTtle DeAtH 182 Site web P***** !!! cEtTe sOng ElLe ESt .. WoW !! On cApte trOp tOuTes l'2mOtiOn kI yA dEDaNs !! I lOvE I lOvE i LovE I LOvE i LovE I LoVe BLINK 182 !! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
Kikibabach Il y a 7 an(s) à 08:08
5304 5 2 2 Kikibabach Site web :-\ SUPER ! Magnifique ! ! ! Blink 182 &#9829; =)
Mfzb25 Il y a 6 an(s) 6 mois à 10:36
6244 6 3 2 Mfzb25 Site web Putain mais Blink quoi !
<< Page 17/17
Caractères restants : 1000