Facebook

 

Paroles de la chanson «Shame» (avec traduction) par The Rasmus

The Rasmus
0 0
Chanteurs : The Rasmus
Albums : Peep

Paroles et traduction de «Shame»

Shame (Honte)

Talking about life, what it was 'n' what it's gonna be.
Parler de la vie, de ce que c'était et de ce que ça va être
Get ready for the best time.
Sois prêt pour le meilleur temps

He's a friend of mine born in the '79.
Un ami à moi est né en ‘79
'n' there will be a day when he hears me when I say :
Et il y aura un jour s'il m'entend quand je disais :
Hey, you better be thinking 'bout your future.
Hé, tu améliores ta pensée sur ton future
There will be a day when he hears me when I say :
Il y aura un jour s'il m'entend quand je disais :
You're spoiling your life, you won't have another.
Tu gâches ta vie, tu n'en aura pas d'autre
You ain't thinking 'bout your friends, do you hear me brother ?
Tu ne penses pas à tes amis, est-ce que tu m'entends mon frères ?
I have just one thing to say to you :
J'ai juste une chose à dire à te :

[Chorus] :
[Refrain] :

SHAME ! (SHAME ! ) You can't fool me,
HONTE ! (HONTE ! ) Tu ne peut pas me duper
Let me show that the whole thing sucks !
Laisse-moi prouver que la chose entière t'aspire !
SHAME ! (SHAME ! ) You can't rule me,
HONTE ! (HONTE ! ) Tu ne peut pas me commander
I'm saying no to the drugs !
Je dis non aux drogues !

Living is hard, sure I know, but yet
La vie est dure, sûr je sais, mais encore
If you listen to my rule number one, I bet
Si tu écoutes ma règle numéro une, je parie
Positive attitude will carry you thru your life.
Que tu portera l'attitude positive à travers ta vie
Think it thru before you take your first high.
Penses-y à travers avant que tu prennes ton premier trip
One day you are a winner, next day you're a loser.
Un jour tu seras un gagnant, le jour suivant tu seras perdant
Don't spoil your chances by being a user.
Ne gâche pas tes chances en étant un consommateur
I have just one thing to say to you :
J'ai juste une chose à te dire :

[Chorus]
[Refrain]

You can't fool me ! You can't rule me !
Tu ne peux pas me duper ! Tu ne peux pas me commander !

I'm the king of the new generation ?
Je suis le roi de la nouvelle génération ?

 
Publié par 6151 5 3 2 le 20 février 2004, 19:11.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
x.Blaz Blaz Core.x Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:47
8214 5 3 3 x.Blaz Blaz Core.x sa c vrai lauri est hummmm haaaaa hiiiiiiiiiii trop ........ sa va etre trop long en passent la toune est bonne
Elsyla Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:32
5350 5 2 2 Elsyla Ci marrant, il parle la plupart du temps :-D mais la chanson est trop super :-D :-\
Raulie Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:49
9358 6 3 3 Raulie Site web Ouais elle est trop bien cette chanson, mais j'arrive pas à suivre lol, Lauri chante trop vite, mais c super comme même <3

The Rasmus imee :-D
x.Blaz Blaz Core.x Il y a 12 an(s) 3 mois à 02:27
8214 5 3 3 x.Blaz Blaz Core.x lolll sa met tu charme a la toune!!!!
SuFfErInG&CrYiNg Il y a 12 an(s) 2 mois à 02:36
5868 4 3 2 SuFfErInG&CrYiNg Site web euh... mais bon... c que peep, c une toune instrumentale...

fak notre vrai peep c shame......
x.Blaz Blaz Core.x Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:50
8214 5 3 3 x.Blaz Blaz Core.x je sais lolll!!! :-D
Jmbullet Il y a 11 an(s) 6 mois à 03:39
8119 4 3 3 Jmbullet Site web est-ce que c'est celle-la que <3 Lauri <3 a écrit pour le même gars que Smash et Still standing ????? il serait mort d'une overdose d'héroïne si mes sources sont bonnes....
Lintufan Il y a 11 an(s) 6 mois à 01:49
8059 4 3 3 Lintufan Site web heu je sais pa mè pour l'overdose c vrè, j'ai même entendu parlé ke <3 LAURI <3 était vers lui au moment de sa mort mè je sais pa si c vrè :-/
En tout cas il en a vécu des choses notre pti choupinet :-/
San_Rasmus_Girl Il y a 10 an(s) 11 mois à 23:54
5326 5 2 2 San_Rasmus_Girl Site web J'adoww troopp sette tounne!!!Surtout le boute ''You can't fool me ! You can't rule me !'' Vraiimentt troopp bonne une de mes péférer!!!Troppp!!!! :-D <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000