Paroles et traduction de la chanson «Mary Seduta In Un Pub» par Cesare Cremonini

Mary Seduta In Un Pub (Mary Assise Dans Un Pub)

Mary lavora in un pub
Mary travaille dans un pub
Pulendo i tavolini di legno,
Nettoyant les tables de bois,
Mary è da sola e lo sa
Mary est seule et elle sait bien
Che prima o poi arriverà il suo principe azzurro
Qu'un jour ou l'autre arrivera son prince charmant
Sogna Mary e non sa
Elle rêve Mary et ne sait pas
Che sognare è come avere un difetto
Que rêver c'est comme avoir un défaut
Lasciami stare Mary, torna a dormire tra
Oublie-moi Mary, et retourne dormir dans
Le lenzuola di un letto...
Les draps d'un lit...

Apri le tue ali e vola via
Ouvre tes ailes et envole-toi
Lontano più di noi
Le plus loin possible de nous
Apri le tue mani e poi sei mia
Ouvre tes mains et ensuite tu seras mienne
Ora più che mai
Maintenant plus que jamais
Io non lo so, se sei come me o se
Moi je ne sais pas, si tu es comme moi ou si
Combatti come sei...
Tu combas comme tu es...
Mary torna a casa se lo vuoi...
Mary rentre à la maison si tu veux...

Mary è da sola in un pub
Mary est toute seule dans un pub
Seduta tra le sedie di legno
Assise entre les chaises en bois
Mary è confusa e non sa
Mary est confuse et ne sais pas
Se partire o aspettare il suo principe azzurro
Si elle doit partir ou attendre son prince charmant
Mary è da sola sul ring
Mary est toute seule sur le ring
Cercando un momento perfetto
Cherchant un moment parfait
Mary sorseggia il suo gin
Mary sirote son gin
Cercando quel sogno chiuso nel suo cassetto...
Cherchant ce rêve enfermé dans son tiroir...

Apri le tue ali e vola via
Ouvre tes ailes et envole-toi
Lontano più di noi
Le plus loin possible de nous
Apri le tue mani e poi sei mia
Ouvre tes mains et ensuite tu sera mienne
Ora più che mai
Maintenant plus que jamais
Io non lo so, se sei come me o se
Moi je ne sais pas, si tu es comme moi ou si
Combatti come sei...
Tu combas comme tu es...
Oh Mary torna a casa se lo vuoi...
Oh Mary rentre à la maison si tu veux...
Se lo vuoi...
Si tu veux...
Oh Mary torna a casa, se... lo vuoi...
Oh Mary rentre à la maison, si... tu veux...