Facebook

 

Paroles de la chanson «If I Was Your Girlfriend» (avec traduction) par TLC

CrazySexyCool (1994)
0 0
Chanteurs : TLC
Albums : CrazySexyCool

Paroles et traduction de «If I Was Your Girlfriend»

If I Was Your Girlfriend (Si J'étais Ta Petite Amie)

Shoo doop doo
Shoo doop doo

If I was your girlfriend
Si j'étais ta petite amie
Would you remember to tell me
Te rappellerais-tu de me dire
All the things you forgot
Toutes les choses que tu oublias
If I was your man, if I was your man
Si j'étais ton homme, si j'étais ton homme
If I was your best friend
Si j'étais ton meilleur ami
Would you let me take care of you
Me laisserais-tu prendre soin de toi
And do all the things that only your best friend can
Et faire toutes les choses que seul ton meilleur ami peux
Only your best friend can
Que seul ton meilleur ami peux

[Chorus]
[Refrain]
If I was your girlfriend
Si j'étais ta petite amie

If I was your girlfriend
Si j'étais ta petite amie
Would you let me dress you
Me laisserais-tu t'habiller
I mean help you pick out your clothes
Je veux dire t'aider à choisir tes vêtements
Before we go out
Avant qu'on sorte
Not that you're helpless but sometimes,
Non pas que tu es à aider mais des fois,
Sometimes those are the things
Des fois ainsi sont les choses
That being in love's about
Qui commencent quand c'est de l'amour
If I was your one and only friend
Si j'étais ton premier et seul ami
Would you run to me if somebody hurt you
Me courerais-tu après si quelqu'un te frappais
Even if that somebody was me
Même si cette personne étais moi
Sometimes I trip on how happy we could be
Des fois j'imagine comment on pourrait être heureux
Please
S'il te plais

[Chorus]
[Refrain]

If I was your girlfriend
Si j'étais ta petite amie
I know I could treat you right
Je sais que je peux bien te traiter
I could see what you see
Je peux voir ce que tu vois
And hear what you hear
Et entendre ce que tu entend
And most of all
Et plus que tout
I'd feel what you feel
Je veux ressentir ce que tu ressens

Oh make me wanna say
Oh fais moi vouloir dire
Shoo doop doo
Shoo doop doo
If I was your girlfriend
Si j'étais ta petite amie

 
Publié par 5420 4 2 2 le 23 février 2004, 19:07.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 11 mois à 19:10
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web ça fait plaisir de voir des traductions de TLC, et surtout de leur album CrazySexyCool, qui est un de mes albums préférés ! merci beaucoup ! je sais pas si vous avez remarqué mais le refrain de cette chanson a été repris par Jay-Z et Beyonce pour Bonnie & Clyde, et si je me trompe pas, c'est un sample de Prince à l'origine
DaB.Girl Il y a 12 an(s) 11 mois à 19:25
5420 4 2 2 DaB.Girl yeah, c'est bien une reprise de Prince, merci pour l'info sur Jay-Z et Beyoncé, j'avais jamais fais attention...
Hip Hop Girl Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:19
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Super! :-°
babylicia Il y a 11 an(s) 3 mois à 19:49
9363 5 3 3 babylicia j'adore !!!!!!!!!
martiinz Il y a 5 an(s) 9 mois à 21:15
5173 3 2 2 martiinz Meilleure traduction (ET Complète!) (en 3 coupes): Si j'étais ta petite amie Rappellerais-tu de me dire Toutes les choses que tu oublias Quand j'étais ton mec, quand j'étais ton mec Si j'étais ta meilleure amie Me laisserais-tu prendre soin de toi Et te faire toutes les choses que seul ta meilleure amie peut (que tu te laissraise faire que par ta meilleure amie) Que seul ta meilleure amie peut Si j'étais ta petite amie Me laisserais-tu t'habiller Je veux dire t'aider à choisir tes vêtements Avant qu'on sorte Non pas que tu es à aider mais des fois, Des fois ainsi ce sont les choses Ce qu’ il en est l'amour Si j'étais ton premier et seul ami Me courerais-tu après si quelqu'un te frappais Même si cette personne étais moi Des fois j'imagine comment on pourrait être heureux S'il te plais Si j'étais ta petite amie Je sais que je peux bien te traiter Je peux voir ce que tu vois Et entendre ce que tu entend Et plus que tout Je veux ressentir ce que tu ressens
martiinz Il y a 5 an(s) 9 mois à 21:19
5173 3 2 2 martiinz Si j'étais ton amie tu me permettrais de te laver tes cheveux
Pourrais-je te faire le petit déjeuner parfois
Ou alors, pourrions-nous simplement nous détendre, je veux dire
Pourrions-nous aller à un film et pleurer ensemble
Ce serait si beau Si j'étais ta petite amie
Ma chérie peux je t'habiller
Je veux dire, aider à choisir votre tes vêtements
Avant de sortir

(Si j'étais ta petite amie)
Ecoute fille, je ne dis pas t’es quelqu’un besoin de l’aide
Mais parfois, parfois ,ce sont les choses ce qu’il en est l’amour
Peut-être tu pense que je suis un peu auto-centré
Mais moi, je te dis je veux être tout que tu es pour moi
Si j'étais ta petite amie

Est-il vraiment utile pour moi de sortir de la salle
Tout simplement parce que tu veux te déshabiller? (Si j'étais ton amie)
Nous n'avons pas de besoin de faire des enfants pour faire l'amour
Et nous n'avons pas besoin de faire l'amour pour avoir un orgasme. Ton corps est tout pour moi / il est dans moi déjà complètement (Si j
martiinz Il y a 5 an(s) 9 mois à 21:22
5173 3 2 2 martiinz Tu le vois pas ? je te montrerai!
Je peux le faire parce que je suis ton ami
Je vais le faire pour toi
Bien sûr, je vais me déshabiller devant toi! (si..)Et quand je suis nu, que ferais-je?

Tu ne peut pas me faire confiance?
La confiance c’est ce qu’il en est l’amour
Si j'étais ton amie tu le pourrais ?
Oh, je pense que oui

Ecoute, pour toi je danserai un ballet tout nu (Si ..) Ça t’exciterais ??
Alors dis-moi ce qui va!
Si j'étais ton amie, serais-tu me le dire?
Me laisserais-tu me te voir nue alors?
Tu me permettrais de te donner un bain ?
Tu me laisserais te chatouiller pour te faire rire tellement (Si..)

Et tu me permettrais de te baiser (Si ..)
Tu sais c’est ça qui compte
Je vais le faire si bon je vous jure que je vais te boire, oui chaque millilitre
Et puis je te serrer fort dans mes bras Et ensemble, nous allons regarder la silence
Et nous allons essayer d’ imaginer à quoi ça ressemble
Oui, nous allons essayer d’imaginer à quoi la silence ressemble
Oui, no
Caractères restants : 1000