Facebook

 

Paroles de la chanson «Born To Be Alive» (avec traduction) par Patrick Hernandez

[Single] (1978)
1 0
Chanteurs : Patrick Hernandez
Albums : [Single]
Voir tous les clips Patrick Hernandez

Paroles et traduction de «Born To Be Alive»

Born To Be Alive (Nés Pour Être Vivants)

We were born to be, alive
Nous sommes nés pour être vivants
We were born to be, alive
Nous sommes nés pour être vivants

Born, born to be alive (born to be alive)
Nés, nés pour être vivants(nés pour être vivants)
You see we're born, born, born
Vous voyez que nous sommes nés, nés, nés
Born to be alive
Nés pour être vivants

People ask me why
Les gens me demandent pourquoi
I never find a place to stop
Je n'ai jamais trouvé un endroit où m'arrêter
And settle down down down
Et y rester rester rester
But I never wanted all those things
Mais je n'ai jamais voulu toutes ces choses
People need to justify
Les gens ont besoin de trouver un but
Their lives lives lives
A leurs vies vies vies

You see we're born, born,
Vous voyez que nous sommes vivants, vivants,
Born to be alive (born to be alive)
Nés pour être vivants (nés pour être vivants)
You see we're born, born, born
Vous voyez que nous sommes vivants, vivants, vivants
(born to be alive)
(Nés pour être vivants)

It's good to be alive, to be alive, to be alive
C'est bon de vivre, de vivre, de vivre
It's good to be alive, to be alive, to be alive
C'est bon de vivre, de vivre, de vivre
It's good to be alive
C'est bon d'être vivant

Time was on my side
Le temps jouait de mon coté
When I was running down the street
Quand je descendais la rue en courant
It was no bind bind bind
Je ne portais portais portais
A suitcase and an old guitar
Qu'une valise et une vieille guitare
And something new to occupy
Et quelque chose de nouveau pour occuper
My mind mind mind
Mon esprit, esprit, esprit

You see we're born, born, born to be alive
Vous voyez nous vivons, vivons, nés pour être vivants
(born to be alive)
(Nés pour être vivants)
You see we're born, born, born
Vous voyez nous vivons, vivons
(born to be alive)
(Nés pour être vivants)
You see we're born, born, born to be alive
Vous voyez nous vivons, vivons, nés pour être vivants
(born to be alive)
(Nés pour être vivants)
You see we're born, born, born
Vous voyez nous vivons, vivons
(born to be alive)
(Nés pour être vivants)
You see we're born, born, born to be alive
Vous voyez nous vivons, vivons, nés pour être vivants
(born to be alive)
(Nés pour être vivants)
You see we're born, born, born
Vous voyez nous vivons, vivons
Born to be alive
Nés pour être vivants

Born, born to be alive (born to be alive)
Nés, nés pour être vivants (nés pour être vivants)
You see we're born, born, born
Vous voyez nous sommes nés, nés, nés
Born to be alive...
Nés pour être vivants...

 
Publié par 12605 6 4 4 le 23 février 2004, 13:23.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
JonJon Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:50
5397 6 2 2 JonJon je sais pas pour vosu mais moi j'adore cette chanson par contre dans ma version l'ordre des couplet est pas le meme et c'est bien hernandez qui chante sinn elle clake :-D :-D
accroalamusik Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:51
5273 4 2 2 accroalamusik elle me fé tripper cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mdr excellent!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3
ParkerJr Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:23
5242 4 2 2 ParkerJr 8-D cette chanson elle est trop bien d'année on passé et je l'écoute toujours indémodable cte chanson ce qui est rare 8-D
| Catatonie | Il y a 10 an(s) 1 mois à 23:58
10432 6 4 3 | Catatonie | Site web Papy avait la pêche en ce temps là avec sa canne...mais maintenant le disco c'est plus c'que c'était :-D
Werwolf Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:54
5431 5 2 2 Werwolf Site web Ca me rapelle certaines soirées Msn :-D
Il met le feu Patrick Hernandez :-D
J'adooore ^^
will2406 Il y a 8 an(s) à 10:11
5180 3 2 2 will2406 Il n'a fait qu'une chanson mais qui depuis 30 ans lui assure des revenu confortable encore à ce jour, j'ai vu un reportage l'année dernière ou il confiait qu'il gagnait 7500 euros par mois grâce à ce tube aujourd'hui 8-D

le veinard
Jethro Love Il y a 7 an(s) 9 mois à 13:39
8996 5 3 3 Jethro Love MY-THIQUE. Je vous conseille aussi la version de Julie Depardieu, que j'aime beaucoup ... :-°
yo r 400 Il y a 5 an(s) 8 mois à 11:32
5171 3 2 2 yo r 400 trop bien !!!!
ce patrik hernandez qui n'a fait q'une seule chanson est vraiment super
ludo2335 Il y a 5 an(s) 1 mois à 23:00
5171 3 2 2 ludo2335 25 millions exemplaires vendus, ce n'est pas anodin. Les gens sont ternes ou déprimées. Il rappelle, il rabâche qu'on doit vivre, il redonne de l'énergie, de la vie. Sa musique vous soutient et vous empêche de tomber ( j'ai testé sur des personnes affaiblies ! ).

Plus perso, tout deux nés un 6 avril, nous avons un autre point commun : "Les gens me demandent pourquoi je n'ai jamais trouvé un endroit où m'arrêter et y rester. Mais je n'ai jamais voulu toutes ces choses."

Même n’aimant pas le disco ni la danse, préférant les artistes plus perfectionnistes, je l'écoute volontiers.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000