Facebook

 

Paroles de la chanson «Touchdown Boy» (avec traduction) par Blink 182

Cheshire Cat (1998)
0 0
Chanteurs : Blink 182
Albums : Cheshire Cat

Paroles et traduction de «Touchdown Boy»

Touchdown Boy (Garçon Attoucheur)

There's this one guy
Il y a ce gars, là
There's no one like him in all the world
Il ne ressemble à personne au monde
'Cause you can always see
Parce qu'on peut toujours voir
Those girls down on there knees
Ces filles, à genoux

In those dark sweaty rooms
Dans ces pièces sombres et moites
Planning out his thoughts
Organisant ses pensées,
He's waiting for just the right
Il attend simplement la bonne

One by one as they
Une par une,
Walk right through the door, they
Elles passent par la porte
Keep on coming back I
Elles reviennent sans cesse
Guess they just want more
Je crois qu'elles en veulent plus

He has fun fun fun and you
Il s'éclate, s'éclate, s'éclate
Might call him a whore, but
Et on pourrait le traiter de salaud
Just look where he's at 'cause
Mais regarde un peu où il en est car
He is the one that scores
C'est lui qui a des touches

I saw my friend there
J'ai vu mon pote
Out on the field today
Là-bas sur le terrain aujourd'hui
I asked him where he's going, he said
Je lui ai demandé où il allait et il a répondu :
All the way, now
Jusqu'au bout, maintenant

One by one as they
Une par une,
Walk right through the door, they
Elles passent la porte
Keep on coming back I
Elles reviennent sans cesse
Guess they just want more
Je crois qu'elles en veulent plus

He has fun fun fun and you
Il s'éclate, s'éclate, s'éclate
Might call him a whore, but
Et on pourrait le taiter de salaud
Just look where he's at 'cause
Mais regarde un peu où il en est car
He is the one that scores
C'est lui qui a des touches

 
Publié par 8633 6 3 3 le 25 février 2004, 13:02.
 

Vos commentaires

shuya Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:05
8633 6 3 3 shuya voila une autre trad, désolé pour le titre je l'avais pas traduit alors je le corigerai avec vos suggestion! je me suis fait griller sur plusieurs chansons par je ne sais plus trop qui mais c'est pas grave je vais continuer! vive blink
¤°Ornella°¤ Il y a 12 an(s) 11 mois à 10:46
5827 4 3 2 ¤°Ornella°¤ oué ben j'aimerai trop avaoir le mm chat...
LilieHotPants Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:50
6062 5 3 2 LilieHotPants J'ai découvert Blink avec cet album, Cheshire cat et je suis tombé raide de la voix de Tom sur cette chanson précisément... Nostalgie, aujourd'hui j'ai 18 ans, ca fai 6 ans que j'écoute Blink et je crois qu'ils inspireront ma vie jusqu'au bout!
Bye et merci à tte la communauté Blinkienne d'être aussi...particulière (Cf. les ambiances aux 2 concerts qu'ils ont fait en France...)
Deportance Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:58
9465 6 4 3 Deportance Site web looool
SuRf RoCk & MaDneSs Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:11
8399 5 3 3 SuRf RoCk & MaDneSs Site web ahahhah tom il a une de ces voix ba ds cete chanson tt particulierement c vrai ke sa voi est magnifik pr certain ki dize ke tom a une voi de canar et ba le canar temmerd......piouf mé tom na pa la chance d'etre mon préféré lol c mark.......piouf jen pe plu de ce mec il est tro !!!!!!!!!!
leur concer été fabuleu g vraimen aimé

c vrai ke tt ce k"coute blink ..on é particulier je croi ke leur foli détein sur ns ...en tt ka sur moi prc je debite conenri sur conneri en ce momen je c pa tro prk ni commen mé en tt ka sa se fé..bref la je menfonce lamentablemn......dc voila fin du message...... 8-|
¤ Famous Plus 44 ¤ Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:22
6157 6 3 2 ¤ Famous Plus 44 ¤ llle pete de trop cette musik surtt le refrain tom se dechire la voi !!!! :-D :-D sa c du vre rockkkkk :-D :-\ :-\
Caractères restants : 1000