Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Leave Me» (avec traduction) par Blink 182

Enema Of The State (1999)
0 0
Chanteurs : Blink 182
Voir tous les clips Blink 182

Paroles et traduction de «Don't Leave Me»

Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)

Don't leave me all alone
Ne me laisse pas tout seul
Just drop me off at home
Dépose moi juste à la maison
I'll be fine, it's not the first
Ca ira très bien, ce n'est pas la première fois
Just like last time, but a little worse
C'est comme la dernière fois, mais légèrement pire

[Chorus]
[Refrain]

And she said that I'm not the one that she thinks about and
Elle a dit que je n'étais pas celui auquel elle pensait et
She said it stopped being fun,
Elle a dit que ça avait cessé d'être amusant,
I just bring her down
Que je la rendais juste malheureuse
I said : don't let your future be destroyed by my past
J'ai dit : ne laisse pas ton futur se faire détruire par mon passé
She said : don't let my door hit your ass
Elle a répondu : ne laisse pas ma porte heurter ton cul

One more chance, I'll try this time
Une nouvelle chance, j'essaierai cette fois
I'll give you yours, I won't take mine
Je te donnerai la tienne, je ne prendrai pas la mienne
I'll listen up, pretend to care
J'écouterai attentivement, ferai semblant d'être intéressé
Go on ahead, I'll meet you there
Pars devant, je te rejoindrai là-bas

[Chorus]
[Refrain]

Let's try this one more time with feeling
Essayons encore une fois avec des sentiments
One more time with feeling (x3)
Encore une fois avec des sentiments (x3)

[Chorus]
[Refrain]

Don't leave me all alone
Ne me laisse pas tout seul
Just drop me off at home
Dépose moi juste à la maison
And I'll be fine
Et j'irai bien

 
Publié par 9044 6 4 3 le 25 février 2004, 18:40.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Atticu$ Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:32
5386 5 2 2 Atticu$ merci d'avoir mi deux foi ta remark on est tro kon pour la comprendre du premier cou ... bon euh merci pour cette trad ossi je vai pas me repeter mai blink ben jadoreee bon jarrete voila alors merci pour tte tes trad !!! :-D et pui vala
tite skateuse(blink) Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:45
8008 5 3 3 tite skateuse(blink) tp bien cette zik merci pr la trad'!!!eureusemn kil reste des vrai fan ki ne sont pa la ke depuis leur derniere chanson feeligne this malgré kel soit bien!!!
gro bx o vré fan de blink é punk!!!
PEACE :-D
$¥$T€M 0ƒ A ÐØWN Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:01
5333 5 2 2 $¥$T€M 0ƒ A ÐØWN ;-) ma chanson préfré de blink vrmt bien... é merci pour les traductions.. c pa mal..
SkA4EvEr Il y a 12 an(s) 2 mois à 20:01
5325 5 2 2 SkA4EvEr Site web y a pa a dire mais cet album c'est vraiment une tite merveille ,avec de tros bonnes chansons dont celle la que j'adore!
thx pr la traduction :-°
Yuzuki Il y a 12 an(s) 2 mois à 21:32
5285 4 2 2 Yuzuki Site web SUPER chanson comme d'ab , Blink 182 ira loin , TRES loin
* Strokes Girl * Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:12
5920 5 3 2 * Strokes Girl * Site web 1er chanson que j'ai écouter d'eux et que j'ai adoré !!! ils m'ont fait découvrir le PUNK ...alors une tite note : 10 ! :-D
***the prout182***:P Il y a 11 an(s) 8 mois à 22:26
5250 4 2 2 ***the prout182***:P bon ba g compri kedal a vo discussion davan lol mai voila cel la c une song "for me for me formidaableuuuu" une de mes prefere koi voila et pi un ti kookoo a ceu ki love blink otan ke moi :-D :-P 8-D :-D :-D
tite-gnome Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:51
5882 5 3 2 tite-gnome Site web lé po teribl cet album !! pourtan tou lmonde di ke c le meilleur ...moué bof
¤Bull'ee¤ Il y a 8 an(s) 8 mois à 14:48
6964 6 4 2 ¤Bull'ee¤ Site web a mon avis c'est le meilleur album !!
Puis cette chanson ... :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000