Facebook

 

Paroles de la chanson «Psychiatric» (avec traduction) par Mylène Farmer

L'Autre (1991)
0 0
Chanteurs : Mylène Farmer
Albums : L'Autre
Voir tous les clips Mylene Farmer

Paroles et traduction de «Psychiatric»

Psychiatric (Psychiatrique)

I am a human being
Je suis un être humain
I am not an animal
Je ne suis pas un animal

It's easy this time
C'est facile cette fois
To loose my mind
De perdre l'esprit
It's easy this time
C'est facile cette fois
To loose my mind
De perdre l'esprit

Psychiatric
Psychiatrique
Psychiatric
Psychiatrique
Psychiatric
Psychiatrique
Psychiatric
Psychiatrique

It's easy this time
C'est facile cette fois
To loose my mind
De perdre l'esprit
It's easy this time
C'est facile cette fois
To loose my mind
De perdre l'esprit

 
Publié par 11597 6 4 4 le 27 février 2004, 10:17.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
PrincesseDeRien Il y a 12 an(s) 11 mois à 20:36
11597 6 4 4 PrincesseDeRien Site web Bin enft tt leffet dla zik è ds la melodie trè techno et planante...les 2 1eres phrase i am a human being, im not an animal sont dites par un homme ki hurle ac une voix deseperee, on se croirai ds un asile de fous (lolll)
Mé bon jadore cette chanson...^^ Jtrouv kel met vraiment une certaien ambiance...pi wala, c dement...Enft sa parl de qqun ki è desesperé et ki perd la tete:p
Hè masatoshi ;) ten fè po pask ya encore plin de zik de MF en anglais ( c po com indochineeeuh :'( ) My mum is wrong,beyond my control (lol just le titre!), et my mum is wrong...
Achoral Il y a 12 an(s) 11 mois à 19:02
11936 6 4 4 Achoral Site web T'as mis deux fois My Mum is Wrong...
Sinon si tu classes Beyond my Control dans les chansons anglaises, t'as oublié Mylene is calling ; )
PrincesseDeRien Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:21
11597 6 4 4 PrincesseDeRien Site web LOL wé maske...:-/ enfet jvoulais dire BAD GIRl la version Anglaise de Libertine...;) wala...
Achoral Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:58
11936 6 4 4 Achoral Site web c'est fait =p
morpheus001 Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:28
6074 6 3 2 morpheus001 une des chansons de mylène les plus bizarres.... 8-|
pikouik Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:14
5944 6 3 2 pikouik Site web l'homme com tu di o depar ki hurle c le film elefent de david linch (le bossu ki a la fin sendor sur sa boce é meurt) surmen un hommage a ce realisatuer ca rmylène aime le ciné mé jémeré bien avoir lexplikation de cett zic
juste me giorgino Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:02
5186 3 2 2 juste me giorgino Une des chansons de Mylène les plmus bizarres mais je l'adore la musique et les paroles sont trop étrange
PrincesseDeRien Il y a 9 an(s) à 22:04
11597 6 4 4 PrincesseDeRien Site web voilà, par hasard, je resurfais sur ces vieilles pages oubliées... et en tant qu'auteur de la traduction, ej me devais d'éclaircir tout ça.
En effet, l'extrait est du film cultissime de Lynch Elephant Man (1980), et cette phrase est hurlée par le héros difforme, au desespoir alors qu'il se fait suivre et harceler par une foule...
Un film réellement bouleversant, il nous ouvre les yeux sur la différence. Et je pese mes mots.
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 2 mois à 18:06
8666 5 3 3 Moni-Chan J'ai pensé aussi à Elephant Man (magnifique film en passant et vraiment très très très triste) avec cette chanson et les paroles au début.C'est vrai qu'elle est bizarre cette chanson mais en tout cas j'aime beaucoup =p ! Moi aussi ça me fait penser à une asile de fous (en même temps le titre) ;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000