Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Me Gustas Tu» (avec traduction) par Manu Chao

0 0
Proxima estacion esperanza (2001)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Manu Chao

Paroles et traduction de «Me Gustas Tu»

Me Gustas Tu (Tu Me Plais)

¿Que horas son mi corazon ?
Quel heure est-il mon coeur ?
Doce de la noche en la Habana de Cuba.
Minuit à la Havana, Cuba
Once de la noche en San Salvador El Salvador.
11h. du soir à San Salvador, Salvador
Once de la noche en Managua Nicaragua.
11h du soir à Managua, Nicaragua

Me gustan los aviones, me gustas tu.
J'aime bien les avions, tu me plais
Me gusta viajar, me gustas tu.
J'aime bien voyager, tu me plais
Me gusta la mañana, me gustas tu.
J'aime bien le matin, tu me plais
Me gusta el viento, me gustas tu.
J'aime bien le vent, tu me plais
Me gusta soñar, me gustas tu.
J'aime bien rêver, tu me plais
Me gusta la mar, me gustas tu
J'aime bien la mer, tu me plais

[Estribillo]
[Refrain]
Que voy a hacer, je ne sais pas
Que vais-je faire ? Je ne sais pas
Que voy a hacer, je ne sais plus
Que vais-je faire ? Je ne sais plus
Que voy a hacer, je suis perdu
Que vais-je faire ? Je suis perdu
¿Que hora son mi corazon ?
Quel heure est-il mon coeur ?

Me gusta la moto, me gustas tu.
J'aime bien la moto, tu me plais
Me gusta correr, me gustas tu.
J'aime bien courir, tu me plais
Me gusta la lluvia, me gustas tu.
J'aime bien la pluie, tu me plais
Me gusta volver, me gustas tu
J'aime bien revenir, tu me plais
Me gusta marijuana, me gustas tu.
J'aime bien la marie-jeanne, tu me plais
Me gusta colombiana, me gustas tu.
J'aime bien la colombienne, tu me plais
Me gusta la montaña, me gustas tu.
J'aime bien la montagne, tu me plais
Me gusta la noche, me gustas tu.
J'aime bien la nuit, tu me plais

[Estribillo]
[Refrain]

Me gusta la cena, me gustas tu.
J'aime bien le diner, tu me plais
Me gusta la vecina, me gustas tu.
J'aime bien la voisine, tu me plais
Me gusta su cocina, me gustas tu.
J'aime bien sa cuisine, tu me plais
Me gusta camelar, me gustas tu.
J'aime bien baratiner, tu me plais
Me gusta la guitarra, me gustas tu.
J'aime bien la guitare, tu me plais
Me gusta el reggae, me gustas tu.
J'aime bien le reggae, tu me plais

[Estribillo]
[Refrain]

Me gusta la canela, me gustas tu.
J'aime bien la cannelle, tu me plais
Me gusta el fuego, me gustas tu.
J'aime bien le feu, tu me plais
Me gusta menear, me gustas tu.
J'aime bien remuer, tu me plais
Me gusta la Coruña, me gustas tu.
J'aime bien la Corogne, tu me plais
Me gusta Malasana, me gustas tu.
J'aime bien Malasana, tu me plais
Me gusta la castana, me gustas tu.
J'aime bien prendre une cuite, tu me plais
Me gusta Guatemala, me gustas tu.
J'aime bien le Guatemala, tu me plais

[Estribillo]
[Refrain]

 
Publié par , le 17 mai 2004, 10:35 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
Patate :] Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:38
Patate :] Superbe chanson, il vient de Sèvres là où j'habite il était ds Mon lycée ;]
soupeur !
coldplay2007 Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:29
coldplay2007 me gusta de sa musica!!! :-\
Site web
X-c0caina-X. Il y a 7 an(s) 3 mois à 02:46
X-c0caina-X. marijuana, marie-jeanne c'est pareil, elle la traduit en francais, aprés chacun dit se qu'il veut ! alors arreté de critiqué sur des connerie de se genre putain !!
Site web
X__Emo-Rock__X Il y a 7 an(s) 1 mois à 20:11
X__Emo-Rock__X Gustar est utilisé pour un attirance physique!
Querer signifie aimer par les sentiments!
Lovemylove Il y a 6 an(s) 6 mois à 16:37
Lovemylove A mi me gusta este cancion héhéhhé ca sert les cours d'espagnol :)
sevendid Il y a 6 an(s) 5 mois à 21:00
sevendid <3 <3 <3 :-P
Rose Hybride* Il y a 6 an(s) 5 mois à 15:42
Rose Hybride* CULTE, parfaite pour se détendre
Manu Chao (L), franchement comment ne pas aimer ? xD
Selftrade Il y a 5 an(s) 6 mois à 09:36
Selftrade Vous êtes vraiment des idiots !! Vous vous foutez de la geule de ceux qui disent que "marie-jeanne" ça existe... et ca existe !!
Simple question, qu'est-ce qui est le plus prudent (au téléphone par exemple) : "T'as de la marijuana ?" ou "T'es avec marie-jeanne là ?"
Vous parlez vous connaissez rien du tout alors fermez la.
Jethro Love Il y a 5 an(s) 4 mois à 11:52
Jethro Love Excellente chanson, J'adooree !!
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000