Facebook

 

Paroles de la chanson «Something Rotten» (avec traduction) par Placebo

Sleeping With Ghosts (2003)
0 0
Chanteurs : Placebo
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «Something Rotten»

Something Rotten (Quelque Chose De Pourri)

Get real
Atteris
It seems when you're here
Il me semble que quand tu es ici
I miss you
Tu me manques
Something rotten
Quelque chose de pourri
The stinks are here
Les mauvaises odeurs sont ici
It's guaranteed all's forgotten.
Je te le garanti, tout est oublié.

Down here
En bas
Down here it's clear
En bas c'est clair
Perhaps you have forgotten
Peut-être que tu as oublié
Don't fear
N'ais pas peur
Don't fear you're clean
N'ais pas peur tu es propre
All is forgotten.
Tout est oublié.

Face down (x3)
La tête baissée (x3)
I miss you
Tu me manques
Something rotten
Quelque chose de pourri
Face down (x2)
La tête baissée (x2)
This crown is broken rotten.
Cette couronne est brisée pourrie.

Down here
En bas
Down here no it's not
En bas ce n'est pas
It's all forgotten
Tout est oublié
Down here
En bas
Down here
En bas
Face down
La tête baissée
I miss you
Tu me manques
Something rotten
Quelque chose de pourri

Down here
En bas
Down here it stinks
En bas ça pue
It stinks of something rotten
Ca pue quelque chose de pourri
Don't fear
N'ais pas peur
Don't fear you're clean
N'ais pas peur tu es propre
All is forgotten.
Tout est oublié.

There's something rotten in the air
Il y a quelque chose de pourri dans l'air
There's something rotten in here.
Il y a quelque chose de pourri ici.

Ce morceau étrange, ambigu, parle de child

Abuse mais c'est une chanson abstraite comme

Le dis Brian Molko : Je n'ai jamais voulu prêter

Beaucoup d'attention à something rotten parce

Que ça n'a jamais été écrit dans un but précis,

C'était totalement instinctif. [... ] Je suppose que

Ça ne parle pas nécessairement d'une famille,

Ça peut aussi parler d'un mariage parce que la

Maltraitance physique et mentale à lieu aussi

À l'intérieur de ces schémas moraux.

Merci au site koplacebo et à sa rubrique presse

Pour m'avoir éclairée sur la signification de cette

Chanson.

 
Publié par 6818 6 4 2 le 28 février 2004, 18:05.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
placebo1664 Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:05
5202 3 2 2 placebo1664 Site web trop planant comme chanson!!!! j'adoreeeeeeeeeeeee :-\ :-\
Mrs Brown Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:20
5247 4 2 2 Mrs Brown Elle est très instrumentale je trouve... et c'est clair que placée dans la tracklist de SWG juste après 'The bitter end'... ça fait bizarre ^^
t I £¤ve Mµrder t Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:57
5855 5 3 2 t I £¤ve Mµrder t Cette chanson est vachement cool !!!!! :-D
Mais Brian Molko disait kil lavé écri com ça en délirant !!!! En tt cas elle est super !! Mais ce qui est bizzar c'est que dans l'album ils ne mette pa lé parol il mett just "there is somthing rotten in here " bizzar ... Quelqu'un sait pourquoi ? :-/
+_*Molkonina*_+ Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:26
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web Je me suis posé la meme question
nancy girl Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:45
5300 4 2 2 nancy girl :-\ mai oui c du reggae !bien deprimente :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-(
t I £¤ve Mµrder t Il y a 12 an(s) à 18:34
5855 5 3 2 t I £¤ve Mµrder t Je ne suis dc pas la seul !!! Si quelqu'un peu ns l'expliquer ce serait cool !! T'en pense quoi *Molkonina* ? Bizar bizar ... A suivre ! Vive placebo et Rammstein (allez voir leur traduc et mettez dé 10 et a placebo ossi !! ) :-D :-D :-D :-D
+_*Molkonina*_+ Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:42
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web Les livrets de placebo st vraiment etrange dans le premier pas une seule parole et une tte pertite image d'eux le deuxieme les texte sont pris un peu n'importe où (ptet ke c leur preferé ...) le troisieme tt est mi et le 4eme c aussi du gruyere. Je serai tenté de dire ke c parce kil considere cette chanson comme ininteressant
hELLe Il y a 11 an(s) 6 mois à 11:09
9965 5 4 3 hELLe Oui c'est bizarre ! :-/
Lüβifär Il y a 11 an(s) 3 mois à 21:22
6103 6 3 2 Lüβifär Site web non, non vous n'y êtes pas ! c'est du dub !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000