Facebook

 

Paroles de la chanson «X-Static Process» (avec traduction) par Madonna

American Life (2003)
0 0
Chanteurs : Madonna
Albums : American Life
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «X-Static Process»

X-Static Process (Processus X-static)

I'm not myself when you're around
Je ne suis plus moi-même quand tu es là
I'm not myself standing in a crowd
Je ne suis plus moi-même quand je me tiens dans la foule
I'm not myself and I don't know how
Je ne suis pas moi-même et je ne sais pas comment cela se fait
I'm not myself, myself right now
Je ne suis pas moi-même, moi même en ce moment

[Chorus]
[Refrain]
Jesus Christ will you look at me
Jesus Christ me regarderas-tu ?
Don't know who I'm supposed to be
Tu ne sais pas qui je suis censé(e) être
Don't really know if I should give a damn
Tu ne peux pas reellement savoir si je ne donne rien
When you're around, I don't know who I am
Quand tu es là, je ne sais plus qui je suis

I'm not myself when you go quiet
Pas moi-même quand tu reste calme
I'm not myself all alone at night
Je ne suis pas moi-même tout(e) seul(e) la nuit
I'm not myself don't know who to call
Je ne suis pas moi-même je ne sais pas à qui parler
I'm not myself at all
Je ne suis pas moi-même du tout

[Chorus]
[Refrain]
Jesus Christ will you look at me
Jesus Christ me regarderas-tu ?
Don't know who I'm supposed to be
Tu ne sais pas qui je suis censé(e) être
Don't really know if I should give a damn
Tu ne peux pas réellement savoir si je ne donne rien
When you're around, I don't know who I am
Quand tu es là, je ne sais plus qui je suis

I always wished that I could find
J'ai toujours souhaité pouvoir trouver
Someone as beautiful as you
Quelqu'un aussi beau que toi
But in the process I forgot that I was special too
Mais dans l'histoire j'ai oublié que j'étais spécial aussi

I'm not myself when you're around
Je ne suis plus moi-même quand tu es là
(I'm not myself when you go quiet)
(Je ne suis pas moi-même quand tu reste calme)
I'm not myself all alone at night
Je ne suis pas moi-même tout(e) seul(e) la nuit
(I'm not myself standing in a crowd)
(je ne suis plus moi-même quand je me tiens dans la foule)
I'm not myself and I don't know how
Je ne suis pas moi-même et il ne le sait pas
I'm not myself, myself right now
Je ne suis pas moi-même, moi même en ce moment
(Don't know what I believe)
(tu ne sais pas ce que je crois)

[Chorus]
[Refrain]
Jesus Christ will you look at me
Jesus Christ me regarderas-tu ?
Don't know who I'm supposed to be
Tu ne sais pas qui je suis censé(e) être
Don't really know if I should give a damn
Tu ne peux pas réellement savoir si je ne donne rien
When you're around, I don't know who I am
Quand tu es là, je ne sais plus qui je suis

I always wished that I could find
J'ai toujours souhaité pouvoir trouver
Someone as beautiful as you
Quelqu'un aussi beau que toi
But in the process I forgot that I was special too
Mais dans l'histoire j'ai oublié que j'étais spécial aussi
I always wished that I could find
J'ai toujours souhaité pouvoir trouver
Someone as talented as you
Quelqu'un aussi doué que toi
But in the process I forgot
Mais dans l'histoire j'ai oublié
That I was just as good as you
Que j'étais aussi bien que toi

 
Publié par 5386 5 2 2 le 29 février 2004, 16:23.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
L!L!PµC£ Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:46
8058 5 3 3 L!L!PµC£ Siana elle est parfaite ta traduction !!!! BRAVOOOOO !!! :-)
Sinon bah la song elle est pas mal

:-° a tous, et surtout aux fans hein !!!
♫ Mεlaaz Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:11
9094 6 4 3 ♫ Mεlaaz Site web Cette traduction est parfaite ... X-Static Process est une chanson magnifique ; encore bravo Madonna .... <3
† WaiT aNd BLeeD † Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:15
5855 5 3 2 † WaiT aNd BLeeD † <3 <3 <3 c uen trop belle chanson... :'-( :'-( :'-( <3 :-\
LiNo0o Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:12
5806 4 3 2 LiNo0o Chanson: pleine d'emotions,; Chanteuse: Belle voix. Le tout: Magnifique chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D :-D
kyosphere Il y a 11 an(s) 10 mois à 14:11
6869 6 4 2 kyosphere Site web une de mé préféré de lalbum "American life" avc "Mother and Father". Ce ke j'm bcp ché la madonne c kel pe fer 1 album sur 1 sujé ce ke pe dartist pev fer (sof pr lé gignol ki chante kil on "besoin damour" mé ki o final préfer resT "tte seul" mé ki vel kmm avoir un mec "tt pré de moi"!!!)
VIVE MADONNA
NonoliciOos Il y a 11 an(s) 8 mois à 22:14
8163 5 3 3 NonoliciOos Site web Ouah...Madonna...Tu déchires!!!Lol..Rien à dire J'adore et cela pour toujours c'est sur...^^
BisOoxx Of NoNo :-°
Mister song Il y a 8 an(s) 5 mois à 11:16
12623 6 4 4 Mister song Site web Son très mélancolique pour une chanson pleine d'émotion... <3
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 5 mois à 01:31
8666 5 3 3 Moni-Chan Magnifique <3 <3
J'aime beaucoup sa voix dans cette chanson !! Ils ont de la chance Rocco,Lourdes,David et Mercy :-D
O'Purple Il y a 6 an(s) 4 mois à 15:14
5176 3 2 2 O'Purple Madonna, la meilleure!! <3 Et cette chanson, vraiment magnifique. La seule chanteuse dont je collectionne les albums.. Une vraie artiste qui sait constamment se réinventer, avec des tournées qui déchirent! Love Love Love!! :-\
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000