Facebook

 

Paroles de la chanson «Smoke Two Joints» (avec traduction) par Sublime

40oz. To Freedom (1992)
0 0
Chanteurs : Sublime
Voir tous les clips Sublime

Paroles et traduction de «Smoke Two Joints»

Smoke Two Joints (Fume Deux Joints)

I smoke two joints in the morning
Je fume deux joints le matin
I smoke two joint at night
Je fume deux joints le soir
I smoke two joint in the afternoon
Je fume deux joints l'aprés-midi
It makes me feel alright
Cela me fait du bien

I smoke two joints in time of peace
Je fume deux joints par temps de paix
And two in time of war
Et deux par temps de guerre
I smoke two joints before I smoke two joints
Je fume deux joints avant de fumer deux joints
And then I smoke two more
Et aprés j'en fume deux de plus

Daddy he once told me,
Une fois papa m'a dit,
Son, you be hard workin' man
Fiston tu ne seras qu'un proletaire
And momma she once told me,
Et une fois maman m'a dit
Son, you do the best you can
Fiston fais du mieux que tu peux
Then one day I meet a man,
Ensuite un jour j'ai rencontré un homme
He came to me and said yes.
Il est venue à moi et m'a dit
Hard work good and hard work fine,
Travaille dur et bien et travaille dur et mieux
But first take care of head
Mais prends surtout soin de ta tête

Whoa rock me to the night
Woa dance toute la nuit
Jah say
M'a dit Jah

 
Publié par 5270 4 2 2 le 2 mars 2004, 20:57.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
kiss-me-Im-a-pirate Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:12
5317 4 2 2 kiss-me-Im-a-pirate cette chanson est tro tripante....
il manque quan meme des partie de la chanson comme au début par exemple, jai retrouvé ce que ca dit :
"she was living in a single room with three other individuals.
One of them was a male and the other two, well, the other two were females.
God only know what they were up to in there.
And furthermore susan, I wouldn’t be the least bit surprised to learn that all four of them
Habitually smoke marijuana cigarettes... reefers"

et pi sympa le bruit du narguilé... lol

ya encore des petits truc qui manque mais jen ferai part au traducteur...
Baz Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:35
8880 6 4 3 Baz Site web SUBILME c vrai smoke two joins
Ska ~ BaH ~ DooM Il y a 12 an(s) 1 mois à 06:29
5244 4 2 2 Ska ~ BaH ~ DooM Si le ska-punk-dumb-rap-reagge avait du porter un groupe en maitre incontesté ça serait Sublime.. :-) Il se demarque des autres groupes tout simplement de part leur génie musical avec des titres comme What I Got , Santeria , STP, Same in the end... Sublime c'est 3 mecs adeptes de diverses choses qui decide de faire de la zic et qui deviendront un phénoméne de part le monde en 1996 avec l'arrivée de leur album Sublime mais qui hélas signera aussi l'arret du groupe.. En effet Sublime en pleine montée de sa gloire se voit perdre son chanteur guitariste le genial (et le mot est faible) Bradley Nowell. Brad meurt juste avant la sortie du 2eme single de l'album Santeria. Le clip de Santeria sera quand meme realisé avec un magnifique hommage a Brad grace a son celebre Dalmatien... Ce sont toujours les meilleurs qui partent les premiers.. :-(

En mémoire de bradley.. :-(
Van->Sublime,LP4ever Il y a 11 an(s) 9 mois à 02:05
5272 4 2 2 Van->Sublime,LP4ever Site web 8 comm let's go on se force c du sublime ca c pas du 50 cent on nimporte qu'elle autre merde ca mérite notre opinion pis en passent cette song est super comme toute les autre d'ailleur loll
vive sublime et le ska en général mais plus sublime :-D loll
blondie. Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:37
6378 6 3 2 blondie. Sublime rock!!!! L'album hommage "look at all the lovce we found : a tribute to sublime" est aussi excellent masi il manque cette cahnson dessus... :-(

R.I.P. Bradley! :-° :-\
sergioOo cigaroOo Il y a 10 an(s) 9 mois à 01:07
5319 5 2 2 sergioOo  cigaroOo Site web SUBLIME sa péte trooooooo é Smoke 2 joints cte zik me me fé halluciné elle é tro bien jécoute ca kan xui av mon nargilet é sa passe trooo bien moa jdi réspect Xui kan mém bien blazé ke Bradlley é disparut RIP :-( mé a chaque fois ke je voi ma copine "Marie Jane" je pense a lui :-D :-D é a cet zik é jmimagine étre av lui é ma cop "Marie Jane" é kon séclate le citron :-D :-D
Rabit in Your Head Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:48
5899 5 3 2 Rabit in Your Head AHHH! Sublime!!! :-\
Rabit in Your Head Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:47
5899 5 3 2 Rabit in Your Head Intenseee!! fume 2 joints!!! ;-)
<3 K Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:36
5327 5 2 2 <3 K Site web En fait, je viens de découvrir cette version, puisque à la base que ne connaissait que celle de Bob (que j'adorais déjà <3 ) Mais je doit avouer que celle ci est tres bien aussi ^^. Tres bonne reprise.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000