Facebook

 

Paroles de la chanson «Growing On Me» (avec traduction) par The Darkness

Permission To Land (2003)
0 0
Chanteurs : The Darkness

Paroles et traduction de «Growing On Me»

Growing On Me (En Train De Grandir En Moi)

I can't get rid of you
Je n'arrive pas à me débarasser de toi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I don't even know who is growing on who
Je ne sais même pas qui grandit en qui
Yeah Ye-ah
Yeah ye-ah
'Cos everywhere I go you're there
Parce que partout où je vais tu es là
Can't get you out of my hair
Je n'arrive pas à t'enlever de mes cheveux
Can't pretend that I don't care - it's not fair
Je ne pas prétendre que je m'en fous - ça ne serait pas vrai

I'm being punished for all my offences
Je suis puni pour toutes mes fautes
I wanna touch you but I'm afraid of the consequences
Je veux te toucher mais j'ai peur des conséquences
I wanna banish you from whence you came
Je veux te bannir d'où tu es venu
But you're part of me now
Mais tu fais partie de moi maintenant
And I've only got myself to blame
Et je n'ai à m'en prendre qu'à moi-même

[Chorus]
[Refrain]
You're really growing on me
Tu es vraiment en train de grandir en moi
(Or am I growing on you ? )
(ou est -ce moi qui grandi en toi ? )
You're really growing on me
Tu es vraiment en train de grandir en moi
(Or am I growing on you ? )
(ou est -ce moi qui grandi en toi ? )
Any fool can see
N'importe quel fou pourrait le voir

Sleeping in an empty bed
En dormant dans un lit vide
Can't get you off my head
Je n'arrive pas à t'oublier
I won't have a life until you're dead
Je n'aurais pas de vie tant que tu ne seras pas morte
Yes, you heard what I said
Oui, tu as entendu ce que j'ai dit

I wanna shake you off but you just won't go
Je voudrais me débarasser de toi mais tu ne veux pas t'en aller
And you're all over me but I don't want anyone to know
Et tu es partout en moi mais je veux que personne ne sache
That you're attached to me, that's how you've grown
Que tu es attachée à moi, c'est de la manière dont tu as grandi
Won't you leave me ? Leave me alone
Pourquoi tu ne me lâches pas ? Laisse-moi seul

[Chorus]
[Refrain]

You're really growing on me
Tu es vraiment en train de grandir en moi
(Or am I growing on you ? )
(ou est -ce moi qui grandi en toi ? )
You're really growing on me
Tu es vraiment en train de grandir en moi
(Or am I growing on you ? )
(ou est -ce moi qui grandi en toi ? )

 
Publié par 16979 6 4 3 le 2 mars 2004, 12:55.
 

Vos commentaires

Good Marie Il y a 12 an(s) 11 mois à 01:55
11506 5 4 4 Good Marie oh yeah !! darkness rules :-)
non sans blague, gros merci a lunapop
Diaboline Il y a 12 an(s) 11 mois à 15:33
5431 5 2 2 Diaboline trop bonne chanson, merci pour la trad
*Royal Red* Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:04
8535 6 3 3 *Royal Red* Site web exelente!!!!!!!!!!!!! <3 jadoreeeeeeeee
meez01.skyblog.com Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:05
5340 5 2 2 meez01.skyblog.com Site web Ya.....d'la bonne calité....
Flesh Mechanic Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:46
8102 6 3 3 Flesh Mechanic Site web Trop forte et le clip (entre nous...) est très...très!
C tré explicite je c...
niyainrk Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:24
5824 4 3 2 niyainrk Site web spécial =)
Man.0.n Il y a 10 an(s) 6 mois à 13:45
8107 5 3 3 Man.0.n Site web AHAH je BADE dans le clip quand ils font la chasse avec leur guitares ahah bref.. <:-)

puis.. 8-D le deuxiéme guitariste eux cheveux long (je sais pas son nom ^^) et ben... <3 :'-) huhu
===LADY=== Il y a 10 an(s) 4 mois à 00:13
6648 6 4 2 ===LADY=== Site web le chanteur ,Justin Hawkins et le guitariste, Dan sont frères ( ca se voit lol) !! mais c'est vrai qu'il est vraiment mignon :-)
j'adore tous leurs clips , ils sont trop excellents!!
Caractères restants : 1000