Facebook

 

Paroles de la chanson «Bang Bang» (avec traduction) par Nancy Sinatra

3 1
How Does That Grab You ? (1966)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Nancy Sinatra

Paroles et traduction de «Bang Bang»

Bang Bang (Bang Bang)

I was five and he was six,
J'avais cinq ans et il en avait six
We rode on horses made of sticks.
Nous chevauchions des chevaux de bois.
He wore black and I wore white,
Il portait du noir, je portais du blanc
He would always win the fight.
Il gagnait toujours la bataille.

Bang Bang,
Bang Bang,
He shot me down
Il m'a descendue
Bang Bang,
Bang Bang,
I hit the ground
J'ai heurté le sol
Bang Bang,
Bang Bang,
That awfull sound
Cet affreux bruit
Bang Bang,
Bang Bang,
My baby shot me down.
Mon amour m'a descendue.

Seasons came and changed the time,
Les saisons vinrent et changèrent le temps,
When i grew up i called him mine.
Quand j'ai grandi je l'ai appelé mien.
He would always laugh and say,
Il voulait toujours rire et dire,
Remember when we used to play.
Souviens-toi quand souvent nous jouions.

Bang Bang,
Bang Bang,
I shot you down
Je t'ai descendu
Bang Bang,
Bang Bang,
You hit the ground
Tu as heurté le sol
Bang Bang,
Bang Bang,
That awfull sound
Cet affreux bruit
Bang Bang,
Bang Bang,
I used to shoot you down.
J'avais l'habitude de te descendre.

Music played and people sang,
La musique jouait et tout le monde chantait (que)
Just for me the churchbells rang.
Juste pour moi les cloches de l'église sonnaient.

Now he's gone,
Maintenant il est parti,
I dont know why.
Je ne sais pas pourquoi.
And till this day,
Et depuis ce jour,
Sometimes i cry.
Parfois je pleure.
He didn't even say goodbye,
Il n'a même pas dit au revoir,
He didn't take the time to lie.
Il n'a pas pris le temps de mentir.

Bang Bang,
Bang Bang,
He shot me down
Il m'a descendue
Bang Bang,
Bang Bang,
I hit the ground
J'ai heurté le sol
Bang Bang,
Bang Bang,
That awfull sound
Cet affreux bruit
Bang Bang,
Bang Bang,
My baby shot me down
Mon amour m'a descendue

 
Publié par 6219 5 3 2 le 3 mars 2004, 17:51.
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
-S- Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:47
8647 6 3 3 -S- Je l'aiie aussi découverte dans kill bill ! !


Et j'aime ! ! Trop belle mélodie, tropbelle paroles que demander de +? <3
Wyhmiis Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:58
6076 5 3 2 Wyhmiis Site web Waw...J'l'ai découverte par la nouvelle star(Ycare).Elle est merveilleuse!!
Pe3nuts Il y a 7 an(s) 4 mois à 21:08
5917 5 3 2 Pe3nuts Site web Egalement redécouverte par Ycare, très belle. :) (L)
shine on... Il y a 7 an(s) 4 mois à 15:03
5334 5 2 2 shine on... c une trop belle chanson <3 <3 <3 <3 ...
tommyvercetti Il y a 7 an(s) 4 mois à 06:54
12573 6 4 4 tommyvercetti Site web La nouvelle star ? Encore ?
Mais... mais... mais...
Bon, oui, elle est bien, moi c'est par Tarantino aussi que je l'ai découverte. (c'est sûr qu'elle est mieux que la version de Sheila ^^)
LittleQueenJ Il y a 7 an(s) 4 mois à 23:03
6049 6 3 2 LittleQueenJ Site web Je me demande comment cette chanson a pu remonter dans le top 20... :-/ 8-|
Et puis arrêtez, Ycare ne sait pas chanter :-D
Mister song Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:55
12619 6 4 4 Mister song Site web Merci Jenny/Jenny! Enfin quelqu'un qui comprend qu'Ycare sait pas chanter! (C'est pour ça que je regarde pas ce genre d'émissions, quoique cette fois, je suis agréablement surpris par Benjamin :-P )
Je suis une Mouette Il y a 7 an(s) 4 mois à 09:50
16364 6 4 4 Je suis une Mouette Site web la encore, suffit qu'un mec la chante à nouvelle star pour que tout le monde l'aime...

BREF! pour reprendre votre debat sur Ycare! Ce mec a quelques problemes de justesse je l'admets, mais il a un sens de l'art, de la creativité que n'avait quasiment aucun candidat (surtout Cedric...). Du coup, pour ma part en tout cas, presque toutes les chansons arrivaient à etre ecoutables tellement ils y mettaient du coeur ! le choix des chansons n'était pas anodin, pareil pour la mise en scene et l'arrangement musical. Tout avait une signification malgré ce que certains pourraient nommer de "débacle". Ce mec avait un truc en tout cas!
Wyhmiis Il y a 7 an(s) 1 mois à 13:40
6076 5 3 2 Wyhmiis Site web Ycare il est génial et c'est pas vos commentaires désobligeants qui vont y changer quelque chose.NA!
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000