Facebook

 

Paroles de la chanson «Everything In Time(London)» (avec traduction) par No Doubt

Everything In Time (2004)
0 0
Chanteurs : No Doubt

Paroles et traduction de «Everything In Time(London)»

Everything In Time(London) (Chaque Chose En Son Temps)

Everything I do
Tout ce que je fais
Everything is you
Tout ce que tu es

Cinderella hope
Cendrillon a de l'espoir
And it's all because you made me laugh
Et c'est grace à toi, qui m'a fait rire
Coincidence or fate
Simple coincidence ou signe du destin
Running towards a catastrophe
Je vais droit à la catastrophe

And everything I choose
Et chaque chose que je choisie
Everything for you
Chaque chose pour toi
And everything always in time will come
Et chaque chose arrivera toujours à temps
And I believe it's all for a reason
Et je crois que tout ceci a une raison

She asked how we are
Elle a demandé comment nous allions
She asked if I was all weird again
Elle a demandé si j'étais toujours étrange
And of course I am
Et je le suis bien évidémment
But I'm trying really, really hard
Mais j'essaie vraiment de faire des efforts
So I lied to her
Je lui ai donc mentie
And I was wearing this prisoner face
Et j'avais cette mauvaise mine
So deep inside she had to know
Elle devait donc savoir au plus profond d'elle
I'm feeling lost inside the low
Que je plonge dans une dépression

Everything always in time will come
Chaque chose arrivera toujours à temps

And lying in your bed
Allongée dans ton lit
I am a refugee you try to love
Je suis une réfugiée que tu essaies d'aimer
Am I wasting all of your time
Suis je en train de perdre le temps que tu m'accordes
And all my cute days on regret ?
Et à mon grand regret, tous mes jours heureux ?
Is it healthy that we met ?
Nous sommes nous rencontrés en bonne santé ?

Everything always in time will come
Chaque chose arrivera toujours à temps

Is it wrong holding on
Serait-ce une erreur de tenir bon
To my best friend my faded lover ?
A mon meilleur ami, l'homme de ma vie ?
Who knows ?
Qui sait ?

Coincidence or fate
Simple coincidence ou signe du destin
Running towards what is meant to be
Je vais droit à ma destinée

Save me
Sauve moi

Everything always in time will show
Chaque chose fera toujours son apparition à temps
Then we will know, it will show
Alors nous saurons, ça éclatera au grand jour
Everthing always in time will come
Chaque chose arrivera toujours à temps
And I believe for everything there is a reason
Et je crois qu'il y a une raison à toute chose
And everything always in time will...
Et chaque chose arrivera toujours à temps...

Everything I do
Tout ce que je fais
Everything is you
Tout ce que tu es

Pour information, Everything In Time est un inédit

Issu de l'enregistrement du cinquième album du

Groupe Rock Steady en 2001 et extrait de l'édition

Limitée (Boom Box) du best of The Singles 1992-2003.

Une première version version avait été enregistrée 2 ans

Plus tôt, qui devait figurer sur l'album Return Of Saturn.

Elle fut finalement coupée au montage.

 
Publié par 5310 4 2 2 le 4 mars 2004, 21:59.
 

Vos commentaires

No Doubt fan Il y a 12 an(s) 11 mois à 22:42
5310 4 2 2 No Doubt fan Salut tout le monde! J'ai donc traduit Everything In Time(London)! Cette chanson est triste et si vous l'avez pas encore écouté, téléchargez la très rapidement! C'est dans la lignée de Running
nodoubt08 Il y a 12 an(s) 9 mois à 15:06
5872 5 3 2 nodoubt08 salut!
tout d'abord merci pour ta traduc cette chanson est super!! elle est trpo belle!! jadore no doubt!!!!!!!
VIVE NO DOUBT!!!
kro Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:59
11951 6 4 4 kro jlai pa cet song sur cet album !!! l y est pa !!! :-/
kro Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:00
11951 6 4 4 kro ah c t sur l'edition limité pardon !! ;-)
kro Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:00
11951 6 4 4 kro ah c t sur l'edition limité pardon !! ;-)
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:15
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web moué bof jsui un peu déçue, running est mille fois mieu
Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:16
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web Entre Hollywood et sa Majesté vous prenez qui??? :-/ Moi perso je prends Los Angeles sans hésiter! :'-) Hé oui c la version ke je préfére ms bon cette version là reste tout à fait potable ya pa de souçis ms comme on dit ==> "ça ne sert à rien de revenir sur quelque chose de déjà fait pour le modifier ça ne sera jamais mieux..." Je m'explique : cette version a été enregistrée pour être incorporée éventuellement dans l'album Rock Steady (2001) alors que la version L.A était pour l'album Return Of Saturn (2000)
Voila j'espère ke ct pa tro barbant pr les rares ki ont lu ce com!!! ++
ET VIVE NO DOUBT <3 <3 <3
Caractères restants : 1000