Facebook

 

Paroles de la chanson «God Put A Smile Upon Your Face» (avec traduction) par Coldplay

A Rush Of Blood To The Head (2002)
1 0
Chanteurs : Coldplay
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «God Put A Smile Upon Your Face»

God Put A Smile Upon Your Face (Dieu A Mis Un Sourire Sur Ton Visage)

Where do we go nobody knows ?
Où allons-nous personne ne sait ?
I've gotta say I'm on my way down
Je dois avouer que je suis sur la mauvaise pente
God give me style and give me grace
Dieu m'a donné le style et la grace
God put a smile upon my face
Dieu a mis un sourire sur mon visage

Where do we go to draw the line ?
Où allons-nous pour mettre une limite ?
I've gotta say I wasted all your time, (oh honey honey)
Je dois avouer que j'ai perdu tout ton temps (oh chéri chéri)
Where do I go to fall from grace ?
Où vais-je pour tomber de la grace ?
God put a smile upon your face, yeah
Dieu a mis un sourire sur ton visage, ouais

Now, when you work it out I'm worse than you
Maintenant, quand tu réussis je suis pire que toi
Yeah, when you work it out I wanted to
Ouais, quand tu réussis j'ai voulu réussir
Now, when you work out where to draw the line
Maintenant, quand tu sais où mettre une limite
Your guess is as good as mine
Ta pensée est aussi bonne que la mienne

Where do we go nobody knows ?
Où allons-nous personne ne sait ?
Don't even say you're on your way down, (when)
Ne dis même pas que tu es sur la mauvaise pente (quand)
God gave you style and gave you grace
Dieu t'a donné le style et la grace
And put a smile upon your face, ah yeah
Et a mis un sourire sur ton visage, ah ouais

Now, when you work it out I'm worse than you
Maintenant, quand tu réussis je suis pire que toi
Yeah, when you work it out I wanted to
Ouais, quand tu réussis j'ai voulu réussir
Now, when you work out where to draw the line
Maintenant, quand tu sais où mettre une limite
Your guess is as good as mine
Ta pensée est aussi bonne que la mienne
Its as good as mine (x7)
Est aussi bonne que la mienne (x7)

Where do we go nobody knows ?
Où allons-nous personne ne sait ?
Don't even say you're on your way down, (when)
Ne dis même pas que tu es sur la mauvaise pente (quand)
God gave you style and gave you grace
Dieu t'a donné le style et la grace
And put a smile upon your face
Et a mis un sourire sur ton visage, ah ouais

 
Publié par 6001 5 3 2 le 6 mars 2004, 11:33.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
cobel....59 Il y a 11 an(s) à 19:56
8018 4 3 3 cobel....59 Site web je connais pa le clip où peut on le voir
Cherry_Tree Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:39
6285 6 3 2 Cherry_Tree Site web Tu peux voir le clip ici : http://www.youtube.com/watch?v=Anhb qlh5viU ;-)
cobel....59 Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:22
8018 4 3 3 cobel....59 Site web merci pr le clip c'est vrai qu'il est speC....mais j'aime bien en noir et blanc.
sinon la chanson j'adore aussi
8-D 8-D coldpaly 8-D
*Showin Love* Il y a 10 an(s) 4 mois à 22:34
6670 6 4 2 *Showin Love* Quelqu'un peut me dire kesse que le clip a de si exeptionelle ? :-/
Enfin bref.. nempeche que c'est une belle chanson.. ! :-)
I'm unclean Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:34
8474 5 3 3 I'm unclean Site web J'trouve cette chanson vraiment jolie....mais bon l'histoire de Dieu...arf!
coldplay2007 Il y a 10 an(s) 1 mois à 16:38
5936 6 3 2 coldplay2007 Site web jadore cet musique surtout la fin en live!!!ou chris martin dance avec sa guitare!!! :-D
Joan Il y a 8 an(s) 10 mois à 16:55
5417 6 2 2 Joan Site web Géniale mais... la trad est un peu négligée, à mon humble avis, dômmage...! Encore un chef-d'oeuvre de Coldplay.. :-\
FleurD'Oranger Il y a 7 an(s) 8 mois à 17:12
5236 4 2 2 FleurD'Oranger j'adore ... mais dieu ... :-/
mais je l'adore quand même cet chanson ^^ <3
Mr. Grumpy Il y a 3 an(s) 1 mois à 22:25
17281 7 5 2 Mr. Grumpy Site web Très belle chanson, un rythme hyper entrainant.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000