Paroles et traduction de la chanson «Mr. Man (feat. Jimmy Cozier)» par Alicia Keys

Mr. Man (feat. Jimmy Cozier) (Mr. Homme)

(Jimmy Cozier)
(Jimmy Cozier)
Somethin' about the way you smiled at me just drove me wild
Quelque chose dans ta façon de me sourire m'a rendu fou
Wish I could know if your alone, don't wanna cramp your style
J'aimerai savoir si tu es seule, je ne veux pas nuire à ton couple
But I cannot deny the feel that I feel when I look straight into your eyes
Mais je ne peux pas nier la sensation que j'éprouve quand je regarde droit dans tes yeux
Feel my heart beating fast for a challenge may arise
Je sens mon coeur battre vite pour un défi qui peut surgir

[Chorus 1 : Jimmy Cozier]
[Refrain 1 : Jimmy Cozier]
I wanna know if you feel the way I do (I do)
Je veux savoir si tu te sens de la même façon que moi (que moi)
I wanna know if theres a chance for me and you (and you)
Je veux savoir s'il y a une chance entre moi et toi (et toi)
If theres no way, meet at the bar and you say can't (you can't)
S'il n'y a pas moyen, invite-moi au bar et dis-moi que tu ne peux pas (tu ne peux pas)
Cuz I don't wanna be, I don't wanna be. I don't wanna be
Car je ne veux pas être, je ne veux pas être, je ne veux pas être
Unfair to Mr. Man, unfair to Mr. Man,
Irrespectueux envers Mr. Homme, irrespecteux envers Mr. Homme
Unfair to Mr. Man, unfair to Mr. Man, unfair
Irrespectueux envers Mr. Homme, irrespecteux envers Mr. Homme, irrespecteux

(Alicia Keys)
(Alicia Keys)
Like the way you've given me attention through the nite
De la façon dont tu m'as prêté attention pendant cette nuit
Maybe I've had too much Remy, my man's right by my side
Peut être que j'en ai eu assez de Remy, mon homme est juste à côté de moi
Everytime I catch you watchin' me I feel somethin' down my spine
A chaque fois que je te surprend en train de me regarder je sens quelque chose dans mon dos
I'll play the game, it's just for fun and only for tonite
Je jouerai le jeu, c'est juste pour m'amuser et seulement pour ce soir

[Chorus 2 : Alicia Keys]
[Refrain 2 : Alicia Keys]
I wanna know what makes you feel the way you do (you do)
Je veux savoir qu'est-ce qui te fait te sentir de cette façon (de cette façon)
I think you hopin' theres a chance for me and you (and you)
Je pense que tu espères qu'il y ait une chance entre moi et toi (et toi)
Should I meet you at the bar and say we can't ? (we can't)
Devrais-je t'inviter au bar et te dire qu'on peut pas ? (on peut pas)
If theres no way meet at the bar and you say can't (you can't)
Car je ne veux pas être, je ne veux pas être, je ne veux pas être
Unfair to Mr. Man, unfair to Mr. Man,
Irrespectueuse envers Mr. Homme, irrespecteuse envers Mr. Homme
Unfair to Mr. Man, unfair to Mr. Man, unfair to Mr. Man
Irrespectueuse envers Mr. Homme, irrespecteuse envers Mr. Homme, irrespecteuse envers Mr. Homme

(Alicia)
(Alicia)
I know all you wanna know is answers
Je sais que tout ce que tu veux c'est connaître les réponses
(Jimmy)
(Jimmy)
Cuz you could give me what I need
Parce que tu pourrais me donner ce dont j'ai besoin
(Alicia)
(Alicia)
We both know that we're attracted
On sait tous les deux qu'on est attirés l'un vers l'autre
Should we let our desires lead ?
Devrions-nous nous laisser mener par nos désirs ?

[Chorus 1 & 2 : Alicia & Jimmy]
[Refrain 1 & 2 : Alicia & Jimmy]