Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Man Next Door» par Massive Attack

Man Next Door (L’homme D’à Côté)

There is a man that live next door
Il y a un homme qui habite la maison d'à côté
In my neighbourhood (x2)
Dans mon quartier (2x)
And he gets me down...
Et il me tape sur les nerfs

He gets in so late at night
Il rentre si tard la nuit
Always a fuss and fight (x2)
Toujours des histoires et des bagarres(2x)
All through the night
Ca dure toute la nuit

I've got to get away from here
Il faut que je me sauve d'ici
This is not a place for me to stay
Je ne dois pas rester là
I've got to take my family
Il faut que je prenne ma famille
We'll find a quiet place
Nous trouverons un endroit tranquille

Hear the pots and pans they fall
J'entends les casseroles et les poêles qui tombent
Bang against my wall (x2)
Elles tapent contre mon mur(2x)
No rest at all
Impossible de se reposer

He gets in so late at night
Il rentre si tard la nuit
Always a fuss and fight (x2)
Toujours des histoires et des bagarres(2x)
All through the night
Ca dure toute la nuit

I've got to get away from here
Il faut que je me sauve d'ici
This is not a place for me to stay
Je ne dois pas rester là
I've got to take my family
Il faut que je prenne ma famille
We'll find a quiet place
Nous trouverons un endroit tranquille

 
Publié par 12095 4 4 6 le 5 mars 2004 à 21h04.
Mezzanine (1998)
Chanteurs : Massive Attack
Albums : Mezzanine

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Man Next Door»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
noOse Il y a 20 an(s) 4 mois à 19:44
12095 4 4 6 noOse Site web j'adore la voix de horace andy! c'est le chanteur qui accompagne Massive attack depuis Blue Lines!
Mé oU va Le MonDe? Il y a 20 an(s) 3 mois à 21:46
6813 2 4 6 Mé oU va Le MonDe? Merci merci merci pour la traduc!!! j'adore cette chanson elle ète trop! et merci aussi a Massive Attack.
lil'pikey Il y a 20 an(s) 3 mois à 00:10
5369 2 2 5 lil'pikey niiiiiiiice!! ui ui je c, dire fan de bon son, c vite dit... tout dépend de ce kon considère comme bon... ben, heuuu ske je considère bon??? ben, heuuu, du style cette song!!! mici pour la traduc!!
noOse Il y a 20 an(s) 3 mois à 21:06
12095 4 4 6 noOse Site web hahaha! vous avez raison elle est géniale!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! good Massive Attack! yo!
Skankin.Alcide Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:29
5223 2 2 3 Skankin.Alcide Au fait miss paramount.. tu sais que tant qu'a faire quand tu met des paroles, tu peux preciser l'artiste original, celui qui les a ecrit quoi. parce que massive attack n'a fait que reprendre le morceau.
A la base c'est un morceau de ska/reggae de the paragons. il a été repris egalement par rude rich and the highnotes en ska (mais moins reggae que lautre) que je conseille, cest une tres bonne version.
noOse Il y a 20 an(s) 2 mois à 19:28
12095 4 4 6 noOse Site web ben tu sais à ce niveau là je savais pas du tout! lol! moi j'ai mezzanine, j'ai cherché les paroles j'ai pas été cherché plus loin! alors merci pour l'info! Mici! :-)
Schweinshachse Il y a 19 an(s) 10 mois à 18:47
11565 4 4 6 Schweinshachse Ah Ah trop fort la voix du mec :-D
noOse Il y a 19 an(s) 9 mois à 11:40
12095 4 4 6 noOse Site web Moi je l'ai vu en concert Horace Andy au Paléo! SUBLIME!!! :-\
benoix de grenoble Il y a 14 an(s) 2 mois à 00:06
5443 2 2 6 benoix de grenoble La traduc et bien :-D sauf "il ne reste rien" :-( : Il me semble que c'est plutot "pas de repos". merci a Skankin pour les réferance :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000