Facebook

 

Paroles de la chanson «Vow» (avec traduction) par Garbage

Garbage (1996)
0 0
Chanteurs : Garbage
Albums : Garbage
Voir tous les clips Garbage

Paroles et traduction de «Vow»

Vow (Voeu)

I can't use what I can't abuse
Je ne peux pas utiliser ce que je ne peux maltraiter
And I can't stop when it comes to you
Je ne peux m'arrêter quand ça vient à toi

You burned me out but I'm back at your door
Tu m'as épuisée mais je suis revenue à ta porte
Like Joan of Arc coming back for more
Comme Jeanne D'Arc qui revient pour en avoir plus

I nearly died
J'ai failli mourrir
( X 3 )
(X 3 )

I came to cut you up
Je suis venue te mettre en pièces
I came to knock you down
Je suis venue te démolir
I came around to tear your little world apart
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
I came to shut you up
Je suis venue te la fermer
I came to drag you down
Je suis venue te traîner
I came around to tear your little world apart
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
And break your soul apart
Et détruire ton âme

You burn and burn to get under my skin
Tu brûles et brûles pour être sous ma peau
You've gone too far now I won't give in
Tu es allé trop loin maintenant je n'abandonnerai pas
You crucified me but I'm back in your bed
Tu m'as crucifiée mais je suis de retour dans ton lit
Like Jesus Christ coming from the dead
Comme Jesus Christ qui revient des morts

I nearly died
J'ai failli mourrir
( X 3 )
( X 3 )

I came to knock you up
Je suis venue te démolir
I came to cut you down
Je suis venue te mettre en pièces
I came around to tear your little world apart
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
I came to rip you up
Je suis venue t'égorger
I came to shut you down
Je suis venue te taire
I came around to tear your little world apart
Je suis venue pour déchirer ton monde en mille morceaux
And break your soul apart
Et détruire ton âme

I nearly died
J'ai failli mourrir
( X 3 )
(X 3 )

I came to cut you up
Je suis venue te mettre en pièces
I came to knock you down
Je suis venue te démolir
I came around to tear your little world apart
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
I came to shut you up
Je suis venue te la fermer
I came to suck you down
Je suis venue t'entraîner vers les enfers
I came around to tear your little world apart
Je suis venue déchirer ton monde en mille morceaux
Tear your little world apart
Déchirer ton monde en mille morceaux
Tear your little world apart
Déchirer ton monde en mille morceaux
And break your soul apart
Et détruire ton âme

I can't stop when it comes to you
Je ne peux m'arrêter lorsque ça vient de toi
I can't stop when it comes to you
Je ne peux m'arrêter lorsque ça vient de toi
When it comes to you
Lorsque ça vient de toi
When it comes to you.
Lorsque ça vient de toi

 
Publié par 11703 6 4 4 le 6 mars 2004, 18:27.
 

Vos commentaires

Maéva Il y a 12 an(s) 11 mois à 12:56
6958 5 4 2 Maéva Site web jladooooooooooreeeeeeeeeee !!!! elle ets trop vbien cte song !!! normal hin c GARBAGE qd mem !!! lol
glorybox Il y a 12 an(s) 11 mois à 00:05
11703 6 4 4 glorybox oauis c clair qu'elle est monstrueuse mais bon faudrait que je songe à traduire autre chose .. be open minded ^^!!!
Maéva Il y a 12 an(s) 10 mois à 13:49
6958 5 4 2 Maéva Site web lol en effet !! mé ca manké du garbage !! grace a toi c tout bon now ils st connu ici aussi
glorybox Il y a 12 an(s) 10 mois à 22:10
11703 6 4 4 glorybox wahou ça me touche cke tu dis , ms non c pas grace à moi , c grace au fait que j'aie pensé à traduire du garbage , personne n'y a pensé , et pis de toute façon toi aussi t'en as traduit pas mal ... vive les fans de Garbage!!!!!
Maéva Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:31
6958 5 4 2 Maéva Site web pour tous le sfans de garbage je vous conseille un forum bien sympa créé par des amis a moi !!! on y parle de garbage bien sur mais tous les sujets sont permis !! allez donc y faire un tour !!!
http://membres.lycos.fr/manud7 5/
LoVelY DeViL Il y a 12 an(s) 3 mois à 02:27
5332 5 2 2 LoVelY DeViL tro bon ce song rooo garbage sa tue tout c tro génial les paroles sont excellente et la musik waaaaaaa 8-| la musik c vrément o taket jkiffe trooo bisous a ts les fan de ce groupe ki déchire
Cucu La Praline Il y a 11 an(s) 6 mois à 19:41
7945 5 3 3 Cucu La Praline Site web Ha ^^ elle est vraiment très très bien cette chanson et les paroles sont explosives j'aime vraiment beaucoup :-D
Miss Stella Il y a 10 an(s) 2 mois à 15:29
5492 5 2 2 Miss Stella Site web J'adore Cette Chanson Elle Est Super,C'est Garbage Quoi !! :-D
idotheque_ Il y a 8 an(s) 9 mois à 14:17
5891 5 3 2 idotheque_ cette chanson en soirée laisse tombé enoooormeeee les paroles ... je l'aime et c peu de le dire
Caractères restants : 1000