Facebook

 

Paroles de la chanson «Magdalena» (avec traduction) par A Perfect Circle

Mer De Noms (2000)
0 0
Chanteurs : A Perfect Circle
Albums : Mer De Noms
Voir tous les clips A Perfect Circle

Paroles et traduction de «Magdalena»

Magdalena (Magdalena)

Overcome by your moving temple
Vaincu par ton temple mouvant
Overcome by this holiest of altars
Vaincu par le plus sacré des autels

So pure, so rare
Si pur, si rare
To witness such a earthly goddess
De voir une si ravissante déesse
I've lost my self - control
J' ai perdu le contrôle de moi-même
Beyond compelled to throw this dollar down
Plus que forcé de jeter ce dollar à terre
Before your holiest of altars
Devant ton plus sacré des autels

I'd sell
Je vendrai
My soul
Mon âme
My self-esteem
L'estime de moi-même
A dollar at a time
Dollar après dollar

One chance
Pour une chance
One kiss
Un baiser
One taste of you
Une bouchée de toi
My magdalena
Ma Magdalena

I bear witness
Je suis témoin de
To this place, this prayer, so long forgotten
Cet endroit, cette prière, oubliés depuis si longtemps
So pure, so rare
Si pur, si rare
To witness such a lovely goddess
De voir une si belle déesse

And I'd sell
Et je vendrai
My soul
Mon âme
My self-esteem
L'estime de moi-même
A dollar at a time
Dollar après dollar

For one chance
Pour une chance
One kiss
Un baiser
One taste of you
Une bouchée de toi
My black madonna
Ma noire Madonne

I'd sell
Et je vendrai
My soul
Mon âme
My lelf-esteem
L'estime de moi-même
A dollar at a time
Dollar après dollar

One taste of you my magdalena
Pour une une bouchée de toi ma Magdalena

 
Publié par 5317 4 2 2 le 6 mars 2004, 19:13.
 

Vos commentaires

poetic_mooneba Il y a 12 an(s) 11 mois à 19:15
5317 4 2 2 poetic_mooneba Voilà j'ai fait cette traduction car je trouve déjà ce groupe super et puis cette song est formidable!!!Et c'est aussi ma première traduction alors ne soyez pas trop indulgent lol
AcroAMuse Il y a 12 an(s) 11 mois à 17:45
5387 5 2 2 AcroAMuse bon moi je connais apc depuis vraiment pas lgtps (la sortir de dernier album) mais je voudrais acheter un de leur cd cr je les trouve tres bien. ms est ce quun des fan (ou au moin des gens qui les connaisent depuis lgpts) quel cd est le mieu . merci bcp
Little Pearl Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:31
5202 3 2 2 Little Pearl Site web Ben ils ont deux albums, Thirteenth Step(2003) et Mer de Noms(2000), perso j'ai une légère préférence pour Mer de Noms, mais apres ca dépent des gouts ;p
http://www.aperfectcircle-fran ce.com ce site est pas mal, si tu veux les connaitres un peu plus ;)
Gon Freaks Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:19
5252 4 2 2 Gon Freaks jsui daccord avec little pearl, mer de noms est légerement mieux à mon goût mais pour faire bien, achete lé deux ^^ (pren un cd de Rammstein par a meme occasion ;)
THE MARS VOLTA Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:07
5864 5 3 2 THE MARS VOLTA :-D hihi elle est vraiment super super bien cette chanson, moi aussi, je prefere mer de noms mais ! (parce qu'il y a toujours un mais!) thirteenth step reste un trés tres bon album et weak and powerless est magnifique! Quand au tt dernier "emotive" ouaaaaaaah! trop bien! <3
bebe manson Il y a 10 an(s) 9 mois à 15:05
9002 6 4 3 bebe manson Site web moi osi je prefere "legerement" mer de nom
mais jador quan meme le 2ene album :-D :-D :-D :'-) :'-) :-\ :-\
blake Il y a 9 an(s) 1 mois à 13:06
12055 6 4 4 blake Site web magnifique aussi, je redécouvre ce groupe et putain de merde c'est trop bon :-D
Caractères restants : 1000