Facebook

 

Paroles de la chanson «Viva Forever» (avec traduction) par Spice Girls

Spice World (1997)
0 0
Chanteurs : Spice Girls
Albums : Spice World
Voir tous les clips Spice Girls

Paroles et traduction de «Viva Forever»

Viva Forever (Vive Pour Toujours)

Do you still remember
Est-ce que tu te souviens encore
How we used to be
Comment on avait l'habitude d'être
Feeling together, believe in whatever
En se sentant ensemble, crois-tu en quoi qu'il en soit
My love has said to me
Mon amour m'a dis
Both of us were dreamers
Que tous les deux nous étions des rêveurs
Young love in the sun
Jeune amour au soleil
Felt like my saviour, my spirit I gave ya
Senti comme mon sauveur, mon esprit, je te l'ai donné
We'd only just begun
Nous avons juste seulement commencé

Hasta Manana,
Jusqu'à demain
Always be mine
Soit toujours mien

[Chorus : ]
Refrain :
Viva forever, I'll be waiting
Vivre pour toujours, j'attendrais
Everlasting, like the sun
Eternellement, comme le soleil
Live forever,
Vivre pour toujours
For the moment
Pour le moment
Ever searching for the one
Toujours recherchant le seul

Yes I still remember,
Oui je me souviens encore
Every whispered word
Chaque mot chuchoté
The touch of your skin, giving life from within
Le contact de ta peau, donnant la vie de l'intérieur
Like a love song that I'd heard
Comme une chanson d'amour que j'ai entendu
Slipping through our fingers,
Glissant par nos doigts
Like the sands of time
Comme les sables du temps
Promises made, every memory saved
Promesses faites, chaque mémoire sauvée
Has reflections in my mind
A des réflexions dans mon esprit

Hasta Manana,
Jusqu'à demain
Always be mine
Soit toujours mien

[Chorus]
[Refrain]

Back we're I belong now,
Avant j'étais, j'appartiens maintenant
Was it just a dream
Etais-ce juste un rêve
Feelings unfold, they will never be sold
Les sentiments se dévoilent, ils ne seront jamais vendus
And the secret's safe with me
Et la sûreté du secret avec moi

Hasta Manana,
Jusqu'à demain
Always be mine
Soit toujours mien

[Chorus x2]
[Refrain x2]

 
Publié par 6121 5 3 2 le 7 mars 2004, 15:01.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
prem Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:12
11543 6 3 3 prem Cette chanson est sublime, les paroles sont belles.
C'est une des meilleures chansons des Spices Girls.
J'aime toujours autant cette chanson.
En fait On aimera toujours les chansons qu'on écoutait plus jeune.
Celle là est particulière
hachiko78 Il y a 9 an(s) 5 mois à 20:02
12186 6 4 4 hachiko78 Je ne suis pas une inconditionnelle des spice girls mais cette chanson, aaah ! Elle est vraiment magnifique ! (et le clip est sympa aussi !). <3 <3
100drine Il y a 9 an(s) 4 mois à 11:25
5193 3 2 2 100drine Je n'ai jamais été fan des Spices Girls, même si c'était dans ma pèriode d'ado, mais cette musique est trés belle et la mélodie aussi. :-)
idotheque_ Il y a 8 an(s) 10 mois à 10:05
5891 5 3 2 idotheque_ les paroles sont tres belles
Afrodisiac Il y a 7 an(s) 8 mois à 10:39
19238 6 4 4 Afrodisiac cette zik est cool, je la trouve melancolique mais elle parle des choses trop importante!! vive les spices <3 :-° :-°
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 11 mois à 22:16
8666 5 3 3 Moni-Chan Je suis carrément d'accord avec CANT CONTROL MYSELF sur ce qu'il dit aux autres débiles de métaleuses(ou eux).Vous avez écouté,assumez maintenant.Les Spice était mon groupe préféré de gamine et ça n'empêche pas de ré-écouter encore et encore ! Et nan,je n'ai pas honte du tout ! :-D
getmynes Il y a 5 an(s) 7 mois à 09:54
5173 3 2 2 getmynes Trop belle chanson, ki me fait frissonner à chaque fois, selon leur plus belle chanson avec des paroles magnifiques :)
simplementmoi29 Il y a 4 an(s) 3 mois à 09:50
5171 3 2 2 simplementmoi29 cette chanson a toujours été ma préféré et je l'aime toujours autant !
que de belles paroles et la musique est envoutante!
simplementmoi29 Il y a 4 an(s) 3 mois à 09:52
5171 3 2 2 simplementmoi29 Quand j'étais ados j'ai vraiment craquer sur cette chanson
et la 15 ans plus tard je l'écoute encore avec autant d’admiration et d'émotion
c'est vraiment une belle chanson et les paroles et musique sont si envoutante !
Je me lasserais jamais de l'écouter :P
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000