Facebook

 

Paroles de la chanson «Coma Black» (avec traduction) par Marilyn Manson

Holy Wood (2000)
0 0
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Holy Wood
Voir tous les clips Marilyn Manson

Paroles et traduction de «Coma Black»

Coma Black (Coma Noir)

A) EDEN EYE :
A) L'ŒIL D'EDEN :

My mouth was a crib and it was growing lies
Ma bouche était une huche et il y grandissait des mensonges
I didn't know what love was on that day
Je ne savais pas ce qu'était l'amour en ce jour-là
My heart's a tiny bloodclot
Mon coeur est un petit caillot de sang
I picked at it
J'en ai picoré
It never heals it never goes away
Il ne cicatrise jamais et ne part jamais

I burned all the good things in The Eden Eye
J'ai brûlé toutes les bonnes choses dans l'Œil d'Eden
We were too dumb to run too dead to die
Nous étions trop stupides pour courrir trop mort pour mourrir
I burned all the good things in The Eden Eye
J'ai brûlé toutes les bonnes choses dans l'Œil d'Eden
We were too dumb to run too dead to die
Nous étions trop stupides pour courrir trop mort pour mourrir

This was never my world
Ca n'a jamais été mon monde
You took the angel away
Vous avez enlevé l'ange
I'd kill myself to make everybody pay
Je devrais me tuer pour faire payer tout le monde
This was never my world
Ca n'a jamais été mon monde
You took the angel away
Vous avez enlevé l'ange
I'd kill myself to make everybody pay
Je devrais me tuer pour faire payer tout le monde

I would have told her then
J'aurais dû lui dire alors
She was the only thing
Qu'elle était la seule chose
That I could love in this dying world
Que je pourrais jamais aimer dans ce monde mourrant
But the simple word love itself
Mais le simple mot amour lui-même
Already died and went away
Est déjà mort et à disparu

This was never my world
Ca n'a jamais été mon monde
You took the angel away
Vous avez enlevé l'ange
I'd kill myself to make everybody pay
Je devrais me tuer pour faire payer tout le monde
This was never my world
Ca n'a jamais été mon monde
You took the angel away
Vous avez enlevé l'ange
I'd kill myself to make everybody pay
Je devrais me tuer pour faire payer tout le monde

I burned all the good things in The Eden Eye
J'ai brûlé toutes les bonnes choses dans l'Œil d'Eden
We were too dumb to run too dead to die
Nous étions trop stupides pour courrir trop mort pour mourrir
I burned all the good things in The Eden Eye
J'ai brûlé toutes les bonnes choses dans l'Œil d'Eden
We were too dumb to run too dead to die
Nous étions trop stupides pour courrir trop mort pour mourrir

B) APPLE OF DISCORD :
B) LA POMME DE LA DISCORDE :

Her heart's bloodstained egg
Son coeur est un oeuf taché de sang
We didn't handle with care
Que nous n'avons pas manipulé avec soin
Tt's broken and bleeding
C'est cassé et ça saigne
And we can never repair
Et nous ne pourrons jamais le réparer

 
Publié par 6455 6 3 2 le 9 mars 2004, 13:49.
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
Cocci80357 Il y a 7 an(s) 1 mois à 21:21
5176 3 2 2 Cocci80357 Je suis d'accord avec Cocci81166 sur le fait que Tokio Hotel
et simple plan soit commercial. Parcontre je ne vois aucun mal
à écouté cette musique . Personellement,je n'est jamais jugé
les gens sur la musique qu'ils écoutent et je crois pas qu'on
devrait justement jugé les autres.Qu'ils écoutent du rap(que
je n'aime pas et ne juge pas) ou du Disney du style Miley Cyrus,
Jonas Brothers,etc etc (Que je n'écoute pas non plus)On ne peut
pas juger le goût musicale des autres parce que sa ne se discute
tout simplement pas.Eux ils n'aime peut-être pas Manson
mais ne s'en plaigne pas. Et puis j'écoute de temps à
autres Tokio Hotel et cela n'empêche aucunement le fait
que j'écoute Marilyn Manson à tout les jours! ;-)
héhé désolé ,mais si tout le monde se respectait tout
irait mieux. [Cocci81166 , ce commentaire n'est pas contre ce
que tu dit, c'est après avoir lue les commentaires de plusieurs
traduction de Manson que j'ai décidé d'écrire ceci & je suis encore
une fois d'accord...
Mansonneuse Il y a 6 an(s) 8 mois à 18:32
5175 3 2 2 Mansonneuse Bon bon bon. Stop les nazes.
Manson est un musicien qui se sert de la musique pour provoquer et faire réagir. C'est tout on vien pas critiquer votre RAP truc et machin ok donc zen et lachez nous :)

PS: ce post date mais les mentalités reste les mêmes :(
Xxrock--angelxX Il y a 6 an(s) 3 mois à 19:51
5921 5 3 2 Xxrock--angelxX trop chou les paroles ^^
Death78 Il y a 5 an(s) 11 mois à 16:17
5234 4 2 2 Death78 Franchement respect pour cette chanson :-D
antimonson Il y a 5 an(s) 2 mois à 00:05
5220 4 2 2 antimonson marylin manson est une MERDE et franch tokio hotel est 10000 fois moins pir en look et tout que ce truc.demande a ta mere ce qu'elle pense de the new shit par exemple,sa zik est vulgair,il geule comme un porc alors que TH c simple juste marant,lautre avec sa bande de camés a lair d'un drogué(peut etre meme il l'est)et ce grave ennuyeux tjr pareil franch un gro porc de 40 ans qui jou a sa c pitoyable ses peintures font pitié c des cruatés voila je voudrai pas contrarier les supers "monsonneuses-batteuses"( lol)mais monsan est ce que jai ecouté de plus dar(ke)den ma vie et c dir si jen ai vu des conneries il les surpasse tous!voila XD
antimonson Il y a 5 an(s) 2 mois à 00:05
5220 4 2 2 antimonson c de la merde
Venom Atra Il y a 5 an(s) 2 mois à 00:29
5219 4 2 2 Venom Atra Va à l'école sale trizo ! Si ton quotient intellectuel était supérieur à 3 alors tu pourrais de permettre de critiquer cet homme qui , lorsque tu apprends à le connaître , est quelqu'un de très intéressant ! D'ailleur...C'est pas Monson mais Manson ! Tu sais...Le tueur en série ? Charles Manson ? Ah non...T'es trop creux pour savoir de telles choses...Bon allez...Va au lit ! Il est tard pour un enfant de ton âge...(Oui vu ta façon de penser je te donne 7/8 ans à tout casser)
EatMeDrinkMe Il y a 4 an(s) 5 mois à 15:29
3217 4 2 1 EatMeDrinkMe Quand on aime pas , on ouvre pas sa grande bouche pour le dire , que t'aime ou pas , on s'en fiche. Apprends à réfléchir,avant de parler , sa serais très bien pour ton intellectuel.
MarilynManson221298 Il y a 4 an(s) 4 mois à 09:59
3166 3 2 1 MarilynManson221298 antimonson => Apprend à écrire et à faire une critique argumenté S.T.P, parce que la ça pique vraiment les yeux !

Pour ma part je trouve les textes de Manson très profond, et ils ont en plus souvent un sens caché...
Vous aller pas me croire mais il y a quelque mois je me disais, ne connaissant que le cip the beautiful people, " i me fais peur celui la, à monter sur ses échasses ", j'écoutais énormément slipknot à l'époque. Je me suis d'abord intéresser au personnage, à son histoire. Puis 'ai écouté, je suis devenu très réceptif, et maintenant c'est sûrement mon artiste préféré. Coma Black pour moi, c'est toute une histoire, puis il faut connaître Coma White aussi :)
En tout cas je suis aller le voir en concert à l'arcadium d'annecy cet année et j'étais vraiment comme un dingue... En plus je m'étais maquilé et tout et il m'as fais des signes pendant le premier couplet d'Antichrist Superstar :')

Merci de m'avoir lu !
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000