Facebook

 

Paroles de la chanson «Fly Away» (avec traduction) par The Black Eyed Peas

Elephunk (2003)
0 0
Chanteurs : The Black Eyed Peas
Albums : Elephunk
Voir tous les clips Black Eyed Peas

Paroles et traduction de «Fly Away»

Fly Away (Envole-toi)

When the world changes, you adjust
Quand le monde change, tu t'adaptes
So, on this joint right here we about to take flight ya'll
Alors, à cet endroit, ici, nous sommes sur le point de prendre la fuite, vous allez
(Oo ooo)Check it out ya'll (Oo ooo)check it out ya'll
(Oo ooo) le vérifier, vous allez (Oo ooo) le vérifier, vous allez
Yo Fergie what ya gonna do ? (flip it out)
Yo Fergie qu'est-ce-que tu vas faire ? (perdre la boule)

Yeah, what we came to do,
Yeah, qu'est-ce-que nous venions faire,
Show these people how we gonna do (mix it up)
Montre à ces gens comment nous allons procéder (le mélanger vers le haut)
Yeah, its Black Eyed Peas ya'll
Yeah, c'est Black Eyed Peas vous allez
So, check it out (ay)
Alors, le vérifier (ay)

You're here, so gone
Tu es ici, alors pars
This dark has got suddenly turned into dawn
Cette obscurité s'est soudain transformée en aube
I know you've already been here too long, too long, too long
Je sais que tu as déjà été ici trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps
Although you won't see me fall from grace
Bien que tu ne veux pas me voir perdre la grâce
You step on my solace you walk away
Tu marches sur mon réconfort, tu t'éloignes
My demise you'll never know
Ma disparition, tu ne connaîtras jamais
I'm letting you go
Je te laisse partir

[Chorus]
[Refrain]
(Fly away now)
(Envole-toi maintenant)
Flip it up Flip it up get back on the truck
Perds la boule, perds la boule, reviens sur le camion
Got to keep moving keep reppin' it up
Reste en mouvement, continue de représenter d'où tu viens
Mix it up Mix it up time for the next stop
Mélange-le vers le haut, mélange-le vers le haut à temps pour le prochain arrêt
You got to go now and fill yourself
Tu vas partir maintenant et te remplir
(Fly away now, fly away now)
(Envole-toi maintenant, envole-toi maintenant)
Switch it up Switch it up go hop on that bus
Change-le vers le haut, change-le vers le haut, aller sauter dans ce bus
Don't need to blow the horn I'll be tough, hey
Pas besoin de chanter mes louanges, je serai coriace, hey

You take me from me
Tu me prends
With you forever, but darling I see
Avec toi pour toujours, mais chéri je vois que
The world is who you belong to, not me
Le monde auquel tu appartiens, n'est pas le mien
So I set you free
Alors je te libères

[Chorus]
[Refrain]

I be fallin' up never fallin' down
Je me dirige vers le haut, jamais je ne m'éffondre
'Cause I spread my wings and glide around town
Car j'étends mes ailes et plane autour de la ville

Fly, lover go
Vole, mon amour part
Find your nest, find your home
Rejoint ton nid, rejoint ta maison
(Uh uh oh, uh uh uh oh)
(Uh uh oh, uh uh uh oh)
I miss you so
Tu me manques tellement
Spread your wings, let it flow
Etends tes ailes, laisse-les flotter
(Uh uh oh, uh uh uh oh)
(Uh uh oh, uh uh uh oh)

I be fallin' up never fallin' down
Je me dirige vers le haut, jamais je ne m'éffondre
'Cause I keep it on a higher level, elevated ground
Car je le garde sur le plus haut niveau, élevé de la terre

[Chorus] x2
[Refrain] x2

 
Publié par 6870 5 4 2 le 11 mars 2004, 13:39.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
dream4vaaliyah Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:56
6870 5 4 2 dream4vaaliyah Site web Cocci30540, merci de me corriger mais moi je trouve ke ma traduction de "the world is who you belong to, not me " est juste!

8-| En plus, je trouve ke c un peu fort de me dire ke je suis pas douée alors que j'ai traduit + de 20 chansons et que mes traductions sont en général appréciées. Et toi, t'as ke 10 ans 1/2 et t'as rien traduit!!! :-/

voilà, sinon qd vous voulez me corriger, je préfère que vous alliez à l'endroit prévu pour, càd "corriger cette traduction" car je ne lis pas régulièrement les remarques en dessous de mes traduc' ;-)

:-° à tous
kania13 Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:32
5893 5 3 2 kania13 Site web merci pour la traductu le TRES bien faite contrérment a se ke dise certénes persones et c cool car c ma chanson préféré ac shut up sexy et labor day ...
krayzy5.6 Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:25
5321 5 2 2 krayzy5.6 la chanson déchire, les paroles déchirent, la voix de fergie déchire .... cte song elle clak ! big UP :-D
dream4vaaliyah Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:15
6870 5 4 2 dream4vaaliyah Site web Venez répondre à mes sondages (musique, cinéma, tv, ...) sur http://sondage04.skyblog.com
angebleue91 Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:00
5245 4 2 2 angebleue91 Site web la traduction est super!!!! :-\ vive black eyed peas, les paroles en francais sont super belle!!! :-D l'album est génial!!!! bisouxxxx :-°
*MuSiC*Is*A*DrUg* Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:26
5248 4 2 2 *MuSiC*Is*A*DrUg* viva bep :-\ :-\ :-\ :-/ :-/ c les mieux du meilleur
the best !
Lia. Il y a 11 an(s) 7 mois à 12:57
9194 6 4 3 Lia. A yééééééééééééééééé éé trop fresh cette song ! 8-D
Suffye Il y a 11 an(s) à 01:41
13417 6 4 4 Suffye Site web Ca c,est vraiement une bonne chanson...
B*Yas Il y a 10 an(s) 6 mois à 13:33
11507 6 4 4 B*Yas [souvenir, souvenir...] Cette chanson c'est une de mes préférées d'Elephunk 8-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000