Facebook

 

Paroles de la chanson «You're Standing On My Neck» (avec traduction) par Splendora

Splendora
0 0
Chanteurs : Splendora

Paroles et traduction de «You're Standing On My Neck»

You're Standing On My Neck (Tu me tapes sur le système)

La la LA la la...
La la LA la la...

This is my stop
Ceci est mon arrêt
Got to get off
Il faut que je descende
I may go pop ?
Je peux passer ?
(Spoken)
(Parlé)
Excuse me
Excuse moi
Excuse me
Excuse moi

I've got to be direct (la, la, la)
Je dois être directe (la, la, la)
If I'm wrong please correct (la, la, la)
Si j'ai faux stp corrige moi (la, la, la)
You're standing on my neck
Tu me tapes sur le système

Look right through me
Ignore moi
Say I'm gloomy
Dis que je suis sombre
Yeah, so sue me
Ouais, donc tu me poursuis
(Spoken)
(Parlé)
Excuse me
Excuse moi
Excuse me
Excuse moi

[Chorus]
[Refrain]
I've got to be direct (la, la, la)
J'ai à être directe (la, la, la)
It's like a big train wreck (la, la, la)
C'est comme une grosse épave de train (la, la, la)
You're standing on my neck (la, la, la)
Tu me tapes sur le système (la, la, la)
You're standing on my neck(la, la, la)
Tu me tapes sur le système (la, la, la)
You're standing...
Tu me tapes...

Nothing is like I planned it
Rien n'est comme je le projetais
So funny I can't stand it
Si drôle je ne peux pas rester
Wish I was made of granite
J'amerais être faite de granit
(Daria) I must be on another planet
(Daria) Je dois être sur une autre planète

This is my stop
Ceci est mon arrêt
Got to get off
Il faut que je descende
I may go pop ?
Je peux passer ?
(Spoken)
(Parlé)
Excuse me
Excuse moi
Excuse me
Excuse moi

[Chorus]
[Refrain]

La la LA la la
La la LA la la
La la LA la la... (x15)
La la LA la la... (x15)

 
Publié par 9658 5 3 3 le 27 mars 2004, 11:58.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
polette Il y a 11 an(s) 8 mois à 13:43
5256 4 2 2 polette Site web bah depuis le temp ke je cherche les paroles et la traduc de cettte chanson et ba .....ouf sinon cettte chanson et super et la serie daria de meme 8-D <:-) :-P
Ow!Mellow Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:51
5263 4 2 2 Ow!Mellow trop bien daria !!!!!!
Intouchable Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:37
5245 4 2 2 Intouchable 8-D Excellente cette série! Merci pour la traduc de cette chanson géniale!!!!!!
if_then_else Il y a 11 an(s) 4 mois à 20:16
15136 6 4 4 if_then_else Site web I must be on another planet.. (l)
Afro_Girl Il y a 11 an(s) 2 mois à 01:54
5412 6 2 2 Afro_Girl Site web j'aime tro cet série é le générik <3 :-D :-° 8-D
alexia1 Il y a 11 an(s) 1 mois à 19:30
5199 3 2 2 alexia1 je suis désolée mais j ai une amie anglaise qui me l a traduite il y a fort longtemps (car elle me surnommait daria) et cette traduction est nulle!!!

c est du mot a mot alors qu il y a des expressions typiquement americaines!!
y ou re standing on my neck" ca veut dire "tu me gonfles" (pour etre polie!lol)
you may go pop en fait c est peter un cable, lacher un ressort!
>:-(

donc désolée mais cette traduction est mauvaise! :-(
Shweeep Il y a 11 an(s) à 20:50
8514 6 3 3 Shweeep moi j'adore Jane... même si Daria est vraiment terrible... jsui morte de rire à chaque fois :-D
Métaligirl Il y a 10 an(s) 9 mois à 13:05
5249 4 2 2 Métaligirl merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii je trouvai pa lé paroles en entier g trouvé le titre ms je vois pa cmt le télécharger ou trouver un cd !!!!!!!!!
Monster_Master Il y a 7 an(s) 1 mois à 17:02
7954 5 3 3 Monster_Master Hahahaaha XD rien que les paroles de la chanson me fait marrer fin bref...elle est génial cette chanson...et la série aussi d'ailleurs.
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000