Facebook

 

Paroles de la chanson «In Da Club (Sexy Little Thug)» (avec traduction) par Beyoncé

Dangerously In Love (2003)
1 0
Chanteurs : Beyoncé
Voir tous les clips Beyonce

Paroles et traduction de «In Da Club (Sexy Little Thug)»

In Da Club (Sexy Little Thug)
(Dans Le CLub (Petit Gangster Sexy))

Go shorty, it's Beyonce,
Allez petite, c'est Beyonce,
We gon' party like, it's ya birthday,
On va faire la fête comme si c'était ton anniversaire,
We gettin' naughty like, it's ya birthday
Nous devenons coquines comme si c'était ton anniversaire
So put ya drink up in the air if you feel sexy !
Alors lève ton verre si tu te sens sexy !

I'm the chick with the hot ish, manolo blahnik,
Je suis la nana populaire habillée en Manolo Blahnik
Jimmy choo kicks, killin' it who you with ?
La marque Jimmy choo est en vogue, ça déchire toi t'as quelle marque ?
Me & my girls at the party with the diamond zinati's
Mes copines et moi faisons la fête avec nos diamants signé Zinati (1)
I'm that classy mami with the Marilyn Monroe body.
C'est la classe chérie avec mon corps de rêve à la Marilyn Monroe
I'm that fly chick 5*6 Marc Jacob mini
Je suis élégante dans ma mini jupe signée Marc Jacob
Ghetto fabolous, glamourous, it's effortless
Allure ghetto, splendide, je suis à l'aise
Make up light, we with my pastel luis
Avec un maquillage simpliste, on arbore toutes le pastel Luis
Designer scarf, work of art, rockin' vintage Gucci
Écharpe de concepteur, c'est de l'art, on arbore le style classique signé Gucci

(Chorus:) (x2)
(Refrain:) (x2)
You can find me in the club, sippin' on some buds,
Je suis dans le club, sirotant du champagne
Daddy I got what you need you's a sexy little thug,
Papa, j'incarne ton fantasme toi petit lascar canon,
Don't wanna be your girl I ain't lookin for no love,
Je ne cherche pas une relation sérieuse, même pas de l'amour
So come give me a hug, sexy little thug.
Alors viens me donner une étreinte, petit lascar sexy.

My nails, my hair, my diamond rings,
Mes ongles, mes cheveux, ma bague en diamant,
Shining with all my fancy things,
Je suis splendide avec toutes mes parures raffinées,
My crib, my car, my clothes, my jewels,
Mon appart , ma voiture, mes vêtements, mes bijoux,
Why you mad ? Cause I came up and I ain't changed.
T'es fâché ? je ne fais que débarquer et je ne suis pas prête de changer.

I'm that girl wearing Chanel pearls,
Je porte les perles de chez Chanel (2)
Chandeliers in my ears from Belly Bex and Bedois's
Avec des boucles d'oreilles de chez Belly Bex et Bedois (3)
Ya feelin my style, ya feelin my flow
Admire mon style, tu sens mon charisme
Hair sheek, smells sweet, like flow to flow
Bien coiffée, parfumée, c'est la classe incarnée
I'm the lady sipping baileys while I strut like a model
Je sirote du Baileys(4) Alors que je me pavane comme un top model
If the ladies wanna hate me I jus send them a bottle
J'évite les provocations en jouant la modestie
I know I got it but don't flaunt it even though brothas want it,
Je sais que je suis une bombe, même si je ne l'affiche pas bien que les mecs me dévorent de yeux
Dancin' dirrty while I'm flirtin, cause he' checkin' up on me.
Je flirte avec une danse provocante parce qu'il me dévore de yeux

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

My nails, my hair, my diamond rings,
Mes ongles, mes cheveux, ma bague en diamant,
Shining with all my fancy things,
Je suis splendide avec toutes mes parures raffinées,
My crib, my car, my clothes, my jewels,
Mon appart , ma voiture, mes vêtements, mes bijoux,
Why you mad ? Cause I came up and I ain't changed.
T'es fâché ? je ne fais que débarquer et je ne suis pas prête de changer.

Ohhh, ohhh ohhh, ohhh !
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh !
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh !
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh !
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh !
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh !
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh !
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh !
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh !
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh !
Ohhh, ohhhoooowww !
Ohhh, ohhhoooowww !

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

Contenu modifié par Afrodisiac
________
(1) Je suppose que c'est une marque

(2) C'est une marque

(3)Je sais pas du tout ce que c'est ou qui c'est

(4) Marque de boisson

 
Publié par 9116 6 4 3 le 18 mars 2004, 18:59.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
BK's Style Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:30
9134 6 4 3 BK's Style Site web j'aimais pas trop la version de 50 mais quand j'ai entendu le remix de Beyonce j'ai rien eu a redire elle assure :-D
Aaliyah_girl Il y a 10 an(s) 10 mois à 15:21
8077 5 3 3 Aaliyah_girl Il est supet ce remix !!!! mieux que la version avec 50!!
michoulicious Il y a 10 an(s) 8 mois à 18:45
5239 4 2 2 michoulicious c'est vrai que c dla tuerie ste song mais quand on lit la traduction
on se dit que ya des passages ou sa na pas vraiment de sens lol enfin c'est
se que je pense moi!!! :-° ;-)
YNS Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:09
5851 5 3 2 YNS kiffante la musique [ BUT* ] niveau parole elle egalise avec 50 cent !! *mais
davman Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:09
5255 4 2 2 davman Site web slt a tous cette remix est extra ordinaire mais grace a 50cent l'initiateur, sans 50cent beyonce n'as pas l'inspiration pour faire une musique comme celle ci, donc 50cent est toujour meilleurs! ;-)
$$ Gorillaz-Unit $$ Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:24
7929 4 3 3 $$ Gorillaz-Unit $$ OU la Alya Girl tu ment la mais le remix est tres bien
boubs Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:27
10758 6 4 3 boubs J'préfère quinze mille fois la version de fifty! :-D
:-D
LOOOOVE fifty's version!!!
Sab Zorin Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:45
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web Ouais elle est franchement mieux !
J'aime l'écho qu'il y a par moments sur la voix de Beyoncé. 8-D
Afrodisiac Il y a 8 an(s) 8 mois à 16:53
19237 6 4 4 Afrodisiac un super remix avec sa voix envoutante :-°
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000