Facebook

 

Paroles de la chanson «El Beso Del Final» (avec traduction) par Christina Aguilera

Mi Reflejo (2000)
1 0
Chanteurs : Christina Aguilera
Albums : Mi Reflejo
Voir tous les clips Christina Aguilera

Paroles et traduction de «El Beso Del Final»

El Beso Del Final (Le Baiser De La Fin)

Hay, en mi corazón, una inquietud
Il y a, dans mon coeur, une inquiétude
Hoy te veo tan distante
Aujourd'hui je te vois si distant
Hay, algo que me aleja de tu amor
Il y a, quelque chose qui m'éloigne de ton amour
De repente tú cambiaste
Mais tout d'un coup tu as changé
Hoy, insegura estoy
Aujourd'hui, je suis incertaine
El estar sin ti
Etre sans toi
Sé que me hará sufrir
Je sais que cela me fera souffrir

[Estribillo]
[Refrain]
Anoche yo sentí, que me besaste diferente
J'ai hier soir senti, que tu m'as embrassée différement
Y me quedé, sin saber qué hacer
Et je suis réstée, sans savoir quoi faire
Yo te conozco y sé
Je te connais et je sais
Que algo no anda bien, ven dime la verdad
Que quelque chose ne vas pas bien, viens dis-moi la vérité
No quiero imaginar
Je ne veux pas imaginer
Que fue el beso del final, ooh, ahh ooh
Que ce fût le baiser de la fin, ooh, ahh ooh

No, sé por qué ha cambiado tu actitud
Non, je ne sais pas pourquoi ton attitude a changé
Ojalá que todo sea un error
Pourvu que tout cela soit une erreur
No quiero comprobar que te perdí
Je ne veux pas vérifier que je t'ai perdu
Ni que nuestro amor se acabe
Ni que nôtre amour s'arrête
Oigo una voz, que se hunde en mí
J'entend une voix, qui est descendue en moi
Que me vuelve a repetir
Qui continue à répéter
Lo que no quiero oír
Ce que je ne veux pas entendre

[Estribillo]
[Refrain]

Hoy, insegura estoy
Aujourd'hui, je suis incertaine
El estar sin ti
Etre sans toi
Sé que me hará sufrir
Je sais que cela me fera souffrir
Ohhh...
Ohhh...

[Estribillo] (x2)
[Refrain] (x2)

Que fue el beso del final (x7)
Que ce fût le baiser de la fin (x7)

 
Publié par 14506 6 4 4 le 13 mars 2004, 18:35.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Andy9 Il y a 12 an(s) 10 mois à 22:14
9639 6 3 3 Andy9 Site web ahhh ben ça fait plaisir à entendre.... :o)
Laeti_Destiny Il y a 12 an(s) 7 mois à 00:52
5251 4 2 2 Laeti_Destiny Site web C'est trop beau et en plus, quand elle passe dans "Dirty Dancing 2 : Havana Nights", c'est déjà une scène magnifique et maintenant en voyant ce que ca voulait dire!!! :'-(
marymy Il y a 12 an(s) 6 mois à 03:41
5198 3 2 2 marymy Site web jadore cette chanson! :-D
led zep! Il y a 12 an(s) 5 mois à 02:57
5222 3 2 2 led zep! Site web elle est trop malade ste chanson >:-) le beat est trop bon et les paroles ces vraiment.............BO( bin ya des bouts bizzare mes c po garve)loll :-) !!!!!!!!!!!!!!!!!

et quand plus ste chanson lo joue ds mon film pref (dirty dancing2) tk babaille tlm

kiss miko :-° :-° -x0x0x-
Camellita Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:41
11618 6 4 4 Camellita Site web Superbe chanson... Très bien traduite ! Bravo.
mimily Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:01
5257 4 2 2 mimily cet song é lune des plu belle ke je coné en + el est vrémen parfaite pour la sene ds dirty dancing 2 kiss a ts
:-° :-D :'-(
**HoneyAngel** Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:01
5339 5 2 2 **HoneyAngel** j'aime beaucoup cette chanson elle me rapelle un tas de choses... Je suis nouvelle membre de la coccinelle et j'voulais passer le bnjour aux anciens... :-° +++
Lokita Il y a 8 an(s) 10 mois à 04:19
5336 5 2 2 Lokita Tres gentil a toi **HoneyAngel** :-)
nine 1999 Il y a 5 an(s) 7 mois à 21:03
5221 4 2 2 nine 1999 trop magnifique cette chansons c'est une turie aujourd'hui c'est la 11 eme fois que je regarde le film (dirty dancing 2)c'est bien leur dernier baiser entre paranthese ca va trop bien avec. moi je dit ouaaahhhhhhhhh
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000