Facebook

 

Paroles de la chanson «Can’t Help Myself» (avec traduction) par Destiny's Child

The Writing's On The Wall (1999)
0 0
Chanteurs : Destiny's Child

Paroles et traduction de «Can’t Help Myself»

Can’t Help Myself (Je N'y Peux Rien)

(Latavia)
(Latavia)
Never lost that feeling
Je n'ai jamais perdu ce sentiment
Once I got that feeling for you
Une fois que j'ai eu ce sentiment pour toi
I knew
Je savais
That there was something special
Qu'il y avait quelque chose de spécial
You had a certain sparkle 'bout you
Tu avais une étincelle particulière
It's true
C'est vrai

(Letoya)
(Letoya)
I cannot feel more sincere
Je ne peux me sentir plus sincère
Boy whenever you are near
Mec, chaque fois que tu t'approches
I just lose my mind
Je perds la tête
I get weak inside
Je faiblis à l'intérieur
Swear I can't do anything
Je jure, je n'y peux rien
And I
Et je

[Chorus ]
[Refrain]

I can't help myself
Je n'y peux rien
I'm in love with you and nobody else
Je suis amoureuse de toi et de personne d'autre
It's real as hell
C'est aussi réel que l'enfer
And I can't deny it's how I feel
Et je ne peux nier que c'est comme cela que je me sens

(Beyonce)
(Beyonce)
Never did stopped calling
Je n'ai pas arrêté de t'appeller
Once you started falling for me
Une fois que tu t'es mis à tomber pour moi
Fell deep
Tu es tombé sérieusement
Living in denial
En niant les faits
Couldn't see what you saw in me
Je ne pouvais voir ce que tu voyais en moi
Ooh, baby, baby
Ooh, bébé, bébé
Now I
Maintenant je

(Kelly)
(Kelly)
I can see it all so clear
Je peux tout voir si clairement
I have nothing left to fear
Je n'ai plus rien à craindre
With you by my side
Avec toi à mes cotés
Ain't no need to hide
Plus besoin de cacher quoi que ce soit
(I can tell you anything)
(Je peux tout te dire)

[Chorus]
[Refrain]

Breakdown
Regarde
Feel, feel, feel
Ressens, ressens, ressens
I (can't help myself)
Je (n'y peux rien)
Can't help (can't help myself)
Je n'y peux rien (je ne peux résister)
Myself
Moi
Ooh, oh, ooh baby, baby
Ooh, oh ooh, bébé, bébé
Now I
Maintenant je

I can see it all so clear
Je peux tout voir si clairement
I have nothing left to fear
Il ne me reste plus rien à craindre
With you by my side
Avec toi à mes cotés
Ain't no need to hide
Plus besoin de cacher quoi que ce soit
(I can tell you anything)
(Je peux tout te dire)

Chorus till fades
Refrain jusqu'à la fin

 
Publié par 5352 4 2 2 le 14 mars 2004, 13:37.
 

Vos commentaires

*AnGe* Il y a 12 an(s) 10 mois à 13:52
8039 4 3 3 *AnGe* Site web J'adore les Destiny's Child ,dommage qu'ellles se soient separer,mais parait-il qu'elles prepareraient un album ensemble pour 1005!!!
Bref,bonne trad' merci de l'avoir faites!!
Sarah*
*AnGe* Il y a 12 an(s) 10 mois à 17:22
8039 4 3 3 *AnGe* Site web En 2005 pardon!!
baby girl Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:08
8164 6 3 3 baby girl j'm trop cette chanson merci pour la trad!
et pour l'album qd beyoncé fait la promo de dangferously in love elle disait que ca allait etr pour juillet 2004 mé bon on l'attend toujours!
je crois qu'il va sortir en octobre mé j'suis pas sure!
Puce09 Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:39
5306 4 2 2 Puce09 Je la kiff cette chanson
Merci tt bcp pr la trad' :-D <3 :-\
Blink Rules ! Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:42
5899 5 3 2 Blink Rules ! Site web slt
je cherche le titre de la chanson que chante les destiny child ds le generique de "cool attitude" sur disney channel
merci davance
bisooouuus
envoyer un msg
Byby Il y a 10 an(s) 6 mois à 13:35
8597 6 3 3 Byby Je ne connais pas cette music mais les paroles me plais ^^ ;-)
Byby Il y a 10 an(s) 6 mois à 01:13
8597 6 3 3 Byby je lai enfin le mp3 genail !!! <3 <3
Dreams Dreams Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:45
12877 6 4 4 Dreams Dreams Site web g jamé entendu cet chanson mé j aime bien les parole é surtout les destiny's child <3 <3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! o moin latavia é letoya chante sur cet chanson :-D <3 paske jdr Latavia <3 !!!!!!!!!!
Byby Il y a 10 an(s) 3 mois à 14:21
8597 6 3 3 Byby ben la songe est genail :D et tentend bcp letoya
Caractères restants : 1000