Facebook

 

Paroles de la chanson «Mama, I'm Coming Home» (avec traduction) par Ozzy Osbourne

No More Tears (1991)
0 0
Chanteurs : Ozzy Osbourne
Albums : No More Tears
Voir tous les clips Ozzy Osbourne

Paroles et traduction de «Mama, I'm Coming Home»

Mama, I'm Coming Home (Maman, Je Reviens à La Maison)

Il parle de la fuite du temps, qu'il veut rentrer chez lui car loin d'elle les temps sont sombres, il oublie ce qu'il est, il ne se rend pas compte de ce qu'ils devient. J'avoue personnellement que je n'ai aps tout saisit au sens plus approffondi donc si vous avez une idée ;) don't hesitate anymore and tell me !

Times have changed and times are strange
Les temps ont changés et les temps sont étranges
Here I come, But I ain't the same
Je suis venu mais je ne suis plus le même
Mama, I'm Coming Home
Maman, je reviens à la maison
Times gone by seem to be
Le temps semble s'être écoulé
You could have been a better friend to me
Tu aurais pu être un meilleur ami pour moi
Mama, I'm Coming Home
Maman, je reviens à la maison
Took me in and you drove me out
Tu m'as amené ici et conduis ailleurs
Yeah, you had me hypnotized
Oui, tu m'avais hypnotisé

Lost and found and turned around
Perdus et retrouvés et vice versa
By the fire in your eyes
Par le feu dans tes yeux
You made me cry, told me lies
Tu m'as fait pleurer, tu m'as menti
But, I can't stand to say goodbye
Mais je ne peux supporter de te dire adieu
Mama, I'm Coming Home
Maman, je reviens à la maison
I could be right, I could be wrong
J'ai peut-etre tort ou raison
Hurts so bad, it's been so long
Ça fait tellement mal, ça fait tellement longtemps
Mama, I'm Coming Home
Maman, je reviens à la maison
Selfish love yeah we're both alone
Amours égoistes ouais nous sommes tous les deux seuls

The ride before a fall
La montée avant la chute
But I'm gonna take this heart of stone
Mais je vais conquerir ce coeur de Pierre
I just got to have it all
Je dois juste l'avoir en entier
I've seen your face a thousand times
J'ai vu ton visage un millier de fois
Everyday we've been apart
Chaque jour ou nous étions séparés
I don't care about the sunshine, yeah
J'en ai rien à faire du soleil, ouais
'Cause Mama, Mama, I'm Coming Home
Parce que maman, maman, je reviens à la maison
I'm Coming Home
Je reviens à la maison
You took me in and you drove me out
Tu m'as amené ici et conduis ailleurs

Yeah, you had the hypnotised
Oui, tu m'avais hypnotisé
Lost and found and turned around
Perdus et retrouvés et vice versa
By the fire in your eyes
Par le feu dans tes yeux
I've seen your face a thousand times
J'ai vu ton visage un millier de fois
Everyday we've been apart
Chaque jour ou nous étions séparés

I don't care about the sunshine, yeah
J'en ai rien à faire du soleil ouais
'Cause Mama, Mama, I'm Coming Home
Parce que maman, maman, je reviens à la maison
I'm Coming Home
Je reviens à la maison

 
Publié par 9328 6 4 3 le 4 novembre 2006, 19:03.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Emilmetal.. Il y a 10 an(s) 9 mois à 17:13
5217 3 2 2 Emilmetal.. sublime :-D
[Vírù§] Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:22
5345 5 2 2 [Vírù§] ce ne serai pas plutot "I've seen your face a hundred times" au lieu de "I've seen your face a thousand times" 8-|
Jimmy datsun Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:32
5245 4 2 2 Jimmy datsun :'-( superbe :'-(
Worm Soldier Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:37
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web Absolument superbe... rien à redire, et très bonne traduction également.
Un lien tout de même : Un solo de Zakk Wylde (Guitariste et très bon ami de Ozzy) dans son groupe BLS et interprétant cette chanson à la fin. Si vous avez de la patience, vous pourez remarquer que ce guitariste est hors du commun...

http://www.youtube.com/watch?v =8NhSavji3xI
AYMAN Il y a 9 an(s) 7 mois à 04:23
5202 3 2 2 AYMAN c ma chanson preferé de ozzy , quand je l'ecoute je crois vraiment qu'il parle a sa mere et peut etre que c'est vrai .....vive ozzy, je respecte cet homme
Jimi_Experiences Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:34
5439 5 2 2 Jimi_Experiences Site web A la guitare elle est magnifique a faire en plus elle est pas super compliqué. J'adores! :-)
rilipodillasse Il y a 5 an(s) 9 mois à 17:36
5222 4 2 2 rilipodillasse
rilipodillasse Il y a 5 an(s) 9 mois à 17:36
5222 4 2 2 rilipodillasse en faite, il dis qu'il va revenir chez ça mère, mais la femme dont il parle c'est la sienne, c'est Lemmy, qui l'a écrite pour lui quand Ozzy et sa femme commencé à plus très bien s'entendre...
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 10 mois à 23:21
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Emouvante, elle me transperce à chaque fois... On ressent tout à travers la musique et la voix d'Ozzy: le manque, la douleur, l'espoir, la force... Un pur bijou, l'album entiers est d'ailleurs très réussi! :) Je crois que Lemmy a en effet écrit les paroles, et que le message s'adresse à Sharon, la femme d'Ozzy... Quoi qu'il en soit, j'adore!
:'-D :'-D :'-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000