Facebook

 

Paroles de la chanson «Taste The Pain» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

Mother's Milk (1989)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : Mother's Milk
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «Taste The Pain»

Taste The Pain (Déguste La Souffrance)

Flat on my back
Couché sur le dos
In a lonely sprawl
Dans une solitude étendue
I stare at the ceiling
Je fixe le plafond
Because I cannot fall
Parce que je n'arrive pas
Asleep tonight
A dormir ce soir
No, not at all
Non, pas du tout
Head lights flash
Les phares jettent des éclairs
Across my bedroom wall
A travers les murs de ma chambre
Crying eyes open
Je pleure les yeux ouverts
Because I cannot fall
Parce que je ne peux pas tomber
In love with you
Amoureux de toi
No, not at all
Non, pas du tout

[Chorus]
[Refrain]
Walk away and taste the pain
Va t'en et déguste la peine
Come again some other day
Reviens un autre jour
Aren't you glad you weren't afraid
N'es tu pas content de ne pas avoir eu peur ?
Funny how the price gets paid
C'est drole comme on peut payer le prix

Busred in two
Brisé en deux
Like a brittle stick
Comme un baton fragile
I cannot drink
Je ne peux pas boire
Because my throat constricts
Parce que j'ai la gorge serrée
A Lovesick from you
Une maladie d'amour venant de toi
That will never do
Qui ne me quitteras jamais.
Open my mouth
Ouvrant la bouche
I couldn't make a sound
Je ne pourrais emettre un son
I could not scream
Je ne pourrais pas crier
I could not shout
Je ne pourrais pas hurler
It out to you
Après toi
Nothing to do
Rien à faire

[Chorus]
[Refrain]

This may come as a shocking surprise
Ca peut arriver comme une forte surprise
I have to take a walk
Je dois aller me promener
I have to kiss it goodbye
Je dois faire un baiser d'adieu
Goodbye my love (x2)
Adieu mon amour (x2)
I am not alive
Je ne vis plus

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11879 6 4 4 le 28 mars 2004, 16:32.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
DDRHCP Il y a 12 an(s) 10 mois à 21:51
11879 6 4 4 DDRHCP Site web merci, merci... Mais a vous aussi merci, vous m'aider a ameliorer mon anglais !!!
maga Il y a 12 an(s) 10 mois à 01:22
11259 6 4 4 maga en fait pour la ligne 35je voulais dire ça pourrait arriver comme une forte surprise je me suis trompé en corrigeant desolé !
mais pour le A devant lovesick c est en ecoutant la chanson que je l ai entendu tu sais parfois les paroles ecrites sont fausses ça arrive tres souvent mais ecoute là tu verras! en fait tu ne peux pas dire that will never do open my mouth je sais qu on pourrait croire que ça veut dire ça ne me fera jamais ouvrir la bouche mais je suis certaine que c est pas ça c est pas correct grammaticalement! et c est pour ça que il faut mettre A devant lovesick puisque la ligne 36 est la suite de la phrase de la ligne 35,
apres y a un point et la ligne 37 est le debut de la phrase qui continue jusqu a Apres toi! voila c est pas facil d etre clair j espere que tu m a comprise quand meme(et c est pour ça que c est Ouvrant la bouche et pas Ouvrir la bouche)
DDRHCP Il y a 12 an(s) 10 mois à 19:28
11879 6 4 4 DDRHCP Site web Ca veut dire que tu voudrais mettre quoi pour that will never do open my mouth ?
En tt cas, pour une toute petite lettre c'est fou comme ca peut changer tt une phrase. Enfin on pourrais aussi dire que dans la chanson, il fait juste trainer un peu le mot lovesick ce qui fait qu'on pourrait croire qu'il y a un a. Mais vu que c'est trop compliqué et qu'on saura pas, je vais mettre comme t'as dit.
maga Il y a 12 an(s) 10 mois à 19:52
11259 6 4 4 maga maintenant elle est topissime!!
DDRHCP Il y a 12 an(s) 10 mois à 23:09
11879 6 4 4 DDRHCP Site web GRACE A TOI !!
Arcadian Dream Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:17
5204 3 2 2 Arcadian Dream Site web j'adooore beaucoup cette chanson, merci de l'avoir traduite !!!!
Flo Kiedis Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:32
8979 6 3 3 Flo Kiedis trop belle !
Courtney Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:06
9103 6 4 3 Courtney Site web Putain,cette chanson est...WAOW <3
Baby-Appeal Il y a 7 an(s) 7 mois à 16:22
5256 4 2 2 Baby-Appeal Pour moi une des meilleures chansons du meilleur groupe qui soit.Tellement de sentiments et d émotions...Waouh!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000