Facebook

 

Paroles de la chanson «Scratch The Pitch» (avec traduction) par Guano Apes

Walking On A Thin Line (2003)
0 0
Chanteurs : Guano Apes

Paroles et traduction de «Scratch The Pitch»

Scratch The Pitch (Raye Le Lancement)

The lines fade away they disappear
Les lignes se fanent au loin elles disparaissent
The colour of your lips wants to move on
La couleur de tes lèvres veut réapparaître
So now
Car maintenant
The one you are looking for
Celui que tu recherches
Is the one without a soul
Est celui qui n'a plus âme
I need no reasons to feel your wave inside
Je n'ai besoin d'aucunes raisons pour sentir tes gestes intérieurs
So hold on
Tiens bon
The only thing you have to know
La seule chose que tu as à savoir
Is I see your make-up
Est que je vois ton maquillage

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Scratch the pitch
Raye le lancement
And fool me around
Et dupe moi
The time's gone
Le temps s'en va
And no
Et non
Don't forget
N'oublies pas
Where you are coming from
D'où tu viens
Hide your make-up
Cache ton maquillage

If pain and mania
Si la douleur et les manières
Show us what we are
Nous montrent ce que nous sommes
I draw your skin and push you way too far
Je dessine ta peau et te pousse au loin
Cause tonight
Car ce soir
I'm the one you're looking for
Je suis celle que tu cherches
One more time feeding your soul
Une fois de plus alimentant ton âme
Between the devil and the deep blue sea
Entre le Diable et le bleu profond de la mer
We fly
Nous volons
Cause there in the sand of our shore
Car là dans le sable de de notre rivage
Lies your fear
Est enterrée ta crainte

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Scratch the pitch
Raye le lancement
And fool me around
Et dupe moi
When you're laughing
Quand tu rigoles

 
Publié par 5381 5 2 2 le 19 mars 2004, 19:16.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

~ Candy Love ~ Il y a 12 an(s) 10 mois à 19:17
5381 5 2 2 ~ Candy Love ~ La trad est pas super super mais bon, il faut un début à tout =)
n'hésiter pas à corriger les (nombreeuuuzes) fautes, merchi d'avance, et merchi aussi d'être indulgent :p
waiting_on_an_angel Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:39
5338 5 2 2 waiting_on_an_angel ben merci pour la traduc! jcomprends pas pq guano apes nest pas + connu! c pourtant génial! fin pour linstant je ne connais que l'album Walking on a thin line ms on va arranger tt ça! ;)
~ Candy Love ~ Il y a 12 an(s) 9 mois à 15:16
5381 5 2 2 ~ Candy Love ~ Waip c'est vrai que la trad est pas super mais la plupart des chansons de Guano Apes sont pas très simples à traduire, surement priviligent-ils la musique aux textes... Enfin bon mwa j'aime bien quand meme !
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:13
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web :-D la musiq de cette chanson est tro tro puissante!!!!!!!
~ Candy Love ~ Il y a 12 an(s) à 19:20
5381 5 2 2 ~ Candy Love ~ Mais tu sais Hell Angel, si tu as une proposition pour le titre elle est la bienvenue.
Caractères restants : 1000