Facebook

 

Paroles de la chanson «Somewhere In The Middle» (avec traduction) par Dishwalla

Opaline (2002)
0 0
Chanteurs : Dishwalla
Albums : Opaline
Voir tous les clips Dishwalla

Paroles et traduction de «Somewhere In The Middle»

Somewhere In The Middle (Quelque Part Au Milieu)

I was out the other day
J'étais sorti l'autre jour
And I saw you in your big black car
Et je t'ai vu dans ta grande voiture noire
And I was waving as you were passing
Et je t'ai fait des signes de la main quand tu passais
Cause I know who you are
Car je sais qui tu es
You had this look that of an angel
Tu avais l'air d'un ange
It was such a bad disguise
C'était un déguisement si mauvais
Did you think for second I would not realize
N'as tu pas pensé une seconde que je ne réaliserais pas

[Chorus]
[Refrain]
Tripping hard falling down onto the ground
Trébuchant et tombant sur le sol
Cause I can't stand up
Je ne peux pas me tenir debout
And I can't fall down
Et je ne peux pas tomber
Cause I'm somewhere in the middle of this
Car je suis au milieu de tout ça

I was out the other night
J'étais sorti l'autre nuit
And I saw you so we had a fight
Et je t'ai vu, et on s'est donc disputés
It was late and I was lonely
Il était tard et j'étais seul
And its such a long way home
Et le chemin du retour est si long
So I asked you if you'd join me
Je t'ai donc demandé si tu voulais te joindre à moi
For a single last call drink
Pour un dernier verre
So you turned and bought us 2
Tu t'es retourné et tu nous en a payé deux
And you didn't even blink
Et tu n'as même pas cligné les yeux
You had this look that of an angel
Tu as l'apparence d'un ange
It was such a bad disguise
C'était comme un mauvais déguisement
When you drink it makes you angry
Boire te rend en colère
When I drink I want you more and more and more
Boire me fait te vouloir de plus en plus

[Chorus]
[Refrain]
Tripping hard falling down onto the ground
Trébuchant et tombant sur le sol
Cause I can't stand up
Je ne peux pas me tenir debout
And I can't fall down
Et je ne peux pas tomber
And I'm somewhere in the middle of this
Car je suis au milieu de tout ça

Well I find it hard
J'ai trouvé ça dur
I always tried to find the sane life
J'ai toujours essayé de trouver la vie saine
But I don't like the way things are
Mais je n'aime pas la façon dont les choses sont
And I keep falling to my knees
Et je continue de tomber (sur mes genoux)
Somewhere in the middle of this
Quelque part au milieu de tout ça

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9228 6 4 3 le 21 mars 2004, 10:49.
 

Vos commentaires

BB-AznLaO Il y a 12 an(s) 10 mois à 11:59
5292 4 2 2 BB-AznLaO Site web J'adore ce groupe!! leurs chansons sont super surtt angels and devils
Dishwalla Il y a 12 an(s) 9 mois à 06:54
5425 6 2 2 Dishwalla Une nouvelle fois une belle chanson de mon groupe préféré. Par contre il manque un mot à la traduction c'est j'ai toujours essayer de trouver une vie saine littéralement
laureen Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:42
5278 4 2 2 laureen c vrémen dommage ke ce groupe ne soi pa connu en france les musik son magnifik c domage kil nyest pa la traduction de once in a while si kelkun conné kil fasse signe moi chui pa trédouer pour traduire! voila bisou a tous
VEMST Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:44
9134 6 4 3 VEMST merde je viens de demander la validation pour "counting blue cars".
Bon ben c'est pas grave laureen, j'essayerais de la traduire après, si personne ne veut le faire à ma place ...
a+
Caractères restants : 1000