Facebook

 

Paroles de la chanson «Can't Help Falling In Love» (avec traduction) par UB40

UB40
0 0
Chanteurs : UB40
Voir tous les clips Ub40

Paroles et traduction de «Can't Help Falling In Love»

Can't Help Falling In Love (Je N'y Peut Rien Si Je Suis Tomber Amoureux)

Wise men say : only fools rush in.
Les hommes sages disent : seuls les idiots se précipitent
But I can't help falling in love with you
Mais je n'y peut rien si je suis tomber amoureux de toi

Wise men say, only fools rush in.
Les hommes sages disent : seuls les idiots se précipitent
But I can't help falling in love with you
Mais je n'y peut rien si je suis tomber amoureux de toi
Shall I stay ? Would it be a sin ?
Dois-je rester ? Serais-ce un pêcher
I can't help falling in love with you
Je n'y peut rien si je suis tomber amoureux de toi

As the river flows gently to the sea
Comme les rivieres coulent doucement jusqu'a la mer
Darling so we go, some things were meant to be
Cherie nous y allons aussi, quelques choses etait censés y etre
Take my hand take my whole heart too
Prend mes mains, prend tout mon coeur aussi
'Cause i can't help falling in love with you
Car je n'y peut rien si je suis tomber amoureux de toi

As the river flows gently to the sea
Comme les rivieres coulent doucement jusqu'a la mer
Darling so we go, some things were meant to be
Cherie nous y allons aussi, quelques choses etait censés y etre
Take my hand take my whole heart too
Prend mes mains, prend tout mon coeur aussi
'Cause i can't help falling in love with you
Car je n'y peut rien si je suis tomber amoureux de toi

 
Publié par 5385 4 2 2 le 6 avril 2004, 11:33.
 

Vos commentaires

Lambda Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:53
5351 5 2 2 Lambda bravo pour la trad !
mais je préfères la version de Elvis !
Danette Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:28
5291 4 2 2 Danette coucou. je voulai te remercier davoir tradui cette chanson ke jadoore et jaimerai te faire une suggestion. jorai tradui le titre par je ne peu mempecher de tomber amoureux de toi, et du cou fodrai changer a chak foi kil le di. Voila!!!
DeadStar71 Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:51
6932 6 4 2 DeadStar71 elle claque cette chanson...
Cocci61167 Il y a 12 an(s) 3 mois à 08:35
5196 3 2 2 Cocci61167 Superbe elle dit ce ke je suis c tt merci encore
zarkan Il y a 11 an(s) 7 mois à 15:59
5278 4 2 2 zarkan Site web trop belle chanson... :'-) je crois qu'elle a ete aussi reprise par bruce springsteen, non? :-/
SkA4EvEr Il y a 11 an(s) 6 mois à 11:19
5325 5 2 2 SkA4EvEr Site web i can't help falling in love with you.... :-(
City of Delusion Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:20
5478 6 2 2 City of Delusion Site web Ma mère l'écoutait en boucle... Et maintenant c'est à mon tour <3

Elle me rappel trop de souvenirs :-(
emo-in-love Il y a 5 an(s) 10 mois à 23:15
5222 4 2 2 emo-in-love mon petit ami m'a demander de sortir sur cette chanson...J AI TOUT DE SUITE ACCEPTE! sa fe trois ans qu'on sort ensemble et je bénis cette chanson sans quoi peut-etre rien ne se serais passé.
Caractères restants : 1000