Facebook

 

Paroles de la chanson «World So Cold» (avec traduction) par Mudvayne

The End Of All Things To Come (2002)
0 0
Chanteurs : Mudvayne
Voir tous les clips Mudvayne

Paroles et traduction de «World So Cold»

World So Cold (Un Monde Si Froid)

When passion's lost
Quand passion est perdue
And all the trust is gone
Et toute confiance est partie
For way too far
Par la manière trop lointaine
For way too long
Par un chemin trop long
Children crying
Les enfants pleurent
Cast out and neglected
La fonte dehors et négligée
Only in a world so cold
Seulement dans un monde trop froid
Only in a world this cold
Seulement dans un monde si froid
Hold the hand of your best friend
Tenez la main de votre meilleur ami
Look into their eyes
Regardez vous dans leurs yeux
Then watch them drift away
Observez-alors les dérivés au loin
Some might say
Certains pourraient nous éclairer
We've done the wrong things
Nous avons fait de mauvaises choses
For way too long
Par un chemin trop long
For way too long
Par un chemin trop long

Fever inside the storm
Fièvre à l'intérieur de l'orage
So we're turning away
Ainsi nous tournons loin
Away from the game
Loin du jeu
Away from the storm
Loin de l'orage
It's like through mending the worlds of us
Il est comme s'il traversait en réparant nos mondes
Keep your thorn
Gardez votre épine
Cause I'm running away
Parce que je cours loin
Away from the games
Loin des jeux
Away from the space
Loin de l'espace
The circumstances of a world so cold
Les circonstances d'un monde trop froid

Burning whispers
Chuchotements de brûlure
Remind me of the days
Me rappele les jours
I was left alone
Ou j' ai été laissé seul
In a world this cold
Dans un monde si froid
Guilty of the same things
Coupable des mêmes choses
Reveled by the cause
Relevé par la cause
I've left alone in a world so cold
J'ai été laissé dans un monde trop froid

Fever inside the storm
Fièvre à l'intérieur de l'orage
So we're turning away
Ainsi nous tournons loin
Away from the game
Loin du jeu
Away from the storm
Loin de l'orage
The circumstances of a world so cold
Les circonstances d'un monde si froid
I'm flying
Je vole
I'm flying away
Je vole loin
Away from the games
Loin des jeux
Away from the flames
Loin des flammes
The circumstances of a world so COLD
Les circonstances d'un monde trop FROID

Why does everyone feel like my enemy
Pourquoi chacun fait sensation comme mon ennemi
Don't want any part of depressional darkness
Ne voulez vous pas toute partie d'obscurité et de dépression ?
I've had enough, sick and tired
J'en ai eu assez, malade et fatigué
Bring the sun or I'm gone
Apportez le soleil où je suis allé
Or I'm gone, I'm packing out, giving out, no
Où je suis allé, je plie bagage, je suis à bout, non
Never lied, never loved, never lived, never lost
Je n' ai jamais trouvé, jamais aimé, jamais vécu, jamais perdu
Never hurt never worried about being afraid
Jamais blessé, jamais inquiété d'avoir peur
Of anyone else, not a care, no concern, don't give anything
Venant de n'importe qui d'autre, pas un soin, aucun rapport, aucune chose donnée

I'm drowning away, away from the game away from flame
Je me noie, loin du jeu, loin de la flamme
Of circumstances of a world so cold
Des circonstances d'un monde trop froid
I'm flying, I'm flying away, away from the game away from the game
Je vole, je vole loin, loin du jeu, loin du jeu
Of circumstances of a world so cold.
Des circonstances d'un monde trop froid.

 
Publié par 9866 6 3 3 le 17 juin 2004, 09:50.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Emylee Il y a 10 an(s) à 19:11
5189 3 2 2 Emylee C 1 chanson magnifique...jpourrai l'ecouter en boucle <3
L yn. t u e Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:53
6118 6 3 2 L yn. t u e Site web si moi j'aime bien dig elle é tro bien
eCniV Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:16
13826 6 4 4 eCniV Site web Il manque les gros mots :OoO 8-D don't give anything deviens => don't give a shit about anything ! Puis les fautes dans le textes originalds... C'est pas "It's like through mending the worlds of us" mais "Cos I"'m through mending the wounds of us"... ca change toute la trad... Et il manque le passage : I need to find a darkened corner, A lightless corner, Where it's safer and calmer, qui est très important ! Et puis tout les voix de fond qui sont pas là... Travail baclé !
Sweet Darkness 666 Il y a 9 an(s) 9 mois à 17:42
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web Elle est catastrophique cette trad, même si j'adore la chanson, cette traduction est un massacre!
Sweet Darkness 666 Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:36
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web When passion's lost and all the trust is gone, Quand la passion est perdue et toute la confiance est partie, Way too far, for way too long Un chemin trop loin, pour un chemin trop long Children crying, cast out and neglected, Les enfants pleurent, rejettés et négligés Only in a world so cold, only in a world Seulement dans un monde si froid, seulement dans un monde This cold Si froid Hold the hand of your best friend, look into their eyes Tiens la main de ton meilleur ami, regarde dans leurs yeux Then watch them drift away Lorsque tu les observes dériver Some might say, we've done the wrong things, Certains pourraient dire, que nous avons fait de mauvaises choses, For way too long (x2) Par un chemin trop long (x2) [Refrain 1] Fever inside the storm, La fièvre à l'intérieur de la tempête, So I'm turning away. Ainsi je me détourne. Away from the name Loin du nom (Calling your names) (Appelant vos noms) Away from the stones Loin des pierres (Throw sticks and stones) (Jettant des...
Cyd11 Il y a 9 an(s) 8 mois à 10:10
6659 6 4 2 Cyd11 Très bonne chanson dommage pour les fautes et textes manquants également il serait tant de corriger tout de même... >:-(
Il faut refaire la trad de toute manière !

Cyd :-D
blake Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:46
12055 6 4 4 blake Site web elle est vraiment magnifique comme music
Limp-Bizkit Il y a 8 an(s) 11 mois à 11:48
7937 5 3 3 Limp-Bizkit Site web Ca guele pas,mis ca reste aussi puissant niveau paroles et construction...
MeGaDeTh! Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:01
5316 5 2 2 MeGaDeTh! raa...o my god la meilleur zik de metal dpuis bien longtemps vive mudvayne
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000